← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/gimp-help/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to html/fr/ch04s08s03s09.html

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ari Pollak
  • Date: 2005-05-08 18:04:08 UTC
  • mfrom: (1.2.1 upstream) (2.1.1 hoary)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20050508180408-mjwl3kmjczfnmu5v
Tags: 2+0.7-5
http://bugs.debian.org/308228
Fix doc-base entry for gimp-help-zh-cn to point to correct directory
name (Closes: #308228)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
html/fr/ch04s08s03s09.html
1
 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
2
 
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
3
 
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
4
 
  <head>
5
 
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
6
 
    <title>8.3.9. Réduire</title>
7
 
    <link rel="stylesheet" href="gimp-help-plain.css" type="text/css" />
8
 
    <link rel="stylesheet" href="gimp-help-screen.css" type="text/css" />
9
 
    <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.64.1" />
10
 
    <link rel="home" href="index.html" title="Guide Utilisateur de GIMP" />
11
 
    <link rel="up" href="ch04s08s03.html" title="8.3. Sélection" />
12
 
    <link rel="previous" href="ch04s08s03s08.html" title="8.3.8. Augmenter la netteté" />
13
 
    <link rel="next" href="ch04s08s03s10.html" title="8.3.10. Agrandir" />
14
 
  </head>
15
 
  <body>
16
 
    <div class="navheader">
17
 
      <table width="100%" summary="Navigation header">
18
 
        <tr>
19
 
          <th colspan="3" align="center">8.3.9. Réduire</th>
20
 
        </tr>
21
 
        <tr>
22
 
          <td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch04s08s03s08.html">Précédent</a> </td>
23
 
          <th width="60%" align="center">8.3. Sélection</th>
24
 
          <td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch04s08s03s10.html">Suivant</a></td>
25
 
        </tr>
26
 
      </table>
27
 
      <hr />
28
 
    </div>
29
 
    <div class="sect3" lang="fr" xml:lang="fr">
30
 
      <div class="titlepage">
31
 
        <div>
32
 
          <div>
33
 
            <h4 class="title"><a id="gimp-selection-shrink"></a>8.3.9. Réduire</h4>
34
 
          </div>
35
 
        </div>
36
 
        <div></div>
37
 
      </div>
38
 
      <a id="id2964554" class="indexterm"></a>
39
 
      <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
40
 
        <div class="titlepage">
41
 
          <div></div>
42
 
          <div></div>
43
 
        </div>
44
 
        <dt></dt>
45
 
        <dd>
46
 
          <p>
47
 
          Cette commande se trouve dans
48
 
    <span class="guimenuitem">Image&gt;Sélection/Ré<span class="accel">d</span>uire...</span>.
49
 
        </p>
50
 
          <p> 
51
 
          Elle réduit la taille de l'aire de sélection d'un nombre déterminé 
52
 
          de pixels, à partir du centre ou des bords de la sélection.  
53
 
        </p>
54
 
        </dd>
55
 
        <div class="variablelist">
56
 
          <p class="title">
57
 
            <b>Options</b>
58
 
          </p>
59
 
          <dl>
60
 
            <dt>
61
 
              <span class="term">Réduire la sélection de</span>
62
 
            </dt>
63
 
            <dd>
64
 
              <p>
65
 
          L'unité de mesure par défaut est le pixel, mais vous pouvez en 
66
 
          changer en cliquant sur la pointe de flèche. Entrez le taux de 
67
 
          réduction directement dans la boîte texte ou grâce aux boutons 
68
 
          flèches.
69
 
          </p>
70
 
            </dd>
71
 
            <dt>
72
 
              <span class="term">Rétrécir depuis le bord de l'image</span>
73
 
            </dt>
74
 
            <dd>
75
 
              <p>
76
 
          Lorsque cette option n'est pas cochée les bords de la sélection 
77
 
          qui sont jointifs avec un bord de l'image ne seront pas réduits.
78
 
          </p>
79
 
            </dd>
80
 
          </dl>
81
 
        </div>
82
 
      </div>
83
 
    </div>
84
 
    <div class="navfooter">
85
 
      <hr />
86
 
      <table width="100%" summary="Navigation footer">
87
 
        <tr>
88
 
          <td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch04s08s03s08.html">Précédent</a> </td>
89
 
          <td width="20%" align="center">
90
 
            <a accesskey="u" href="ch04s08s03.html">Niveau supérieur</a>
91
 
          </td>
92
 
          <td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch04s08s03s10.html">Suivant</a></td>
93
 
        </tr>
94
 
        <tr>
95
 
          <td width="40%" align="left" valign="top">8.3.8. Augmenter la netteté </td>
96
 
          <td width="20%" align="center">
97
 
            <a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a>
98
 
          </td>
99
 
          <td width="40%" align="right" valign="top"> 8.3.10. Agrandir</td>
100
 
        </tr>
101
 
      </table>
102
 
    </div>
103
 
  </body>
104
 
</html>