~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/gimp-help/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to html/zh_CN/ch04s10.html

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ari Pollak
  • Date: 2005-05-08 18:04:08 UTC
  • mfrom: (1.2.1 upstream) (2.1.1 hoary)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20050508180408-mjwl3kmjczfnmu5v
Tags: 2+0.7-5
Fix doc-base entry for gimp-help-zh-cn to point to correct directory
name (Closes: #308228)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
 
1
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 
2
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
 
3
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
 
4
  <head>
 
5
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
 
6
    <title>10. 画笔对话框</title>
 
7
    <link rel="stylesheet" href="gimp-help-plain.css" type="text/css" />
 
8
    <link rel="stylesheet" href="gimp-help-screen.css" type="text/css" />
 
9
    <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.66.1" />
 
10
    <link rel="start" href="index.html" title="&#10;      &#10;    " />
 
11
    <link rel="up" href="ch04.html" title="第 4 章 对话框" />
 
12
    <link rel="prev" href="ch04s09.html" title="9. 颜色对话框" />
 
13
    <link rel="next" href="ch04s11.html" title="11. 图案对话框" />
 
14
  </head>
 
15
  <body>
 
16
    <div xmlns="" class="navheader">
 
17
      <table width="100%" summary="Navigation header">
 
18
        <tr>
 
19
          <th colspan="3" align="center" id="chaptername">10. 画笔对话框</th>
 
20
        </tr>
 
21
        <tr>
 
22
          <td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch04s09.html">上一页</a> </td>
 
23
          <th width="60%" align="center" id="sectionname">10. 画笔对话框</th>
 
24
          <td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch04s11.html">下一页</a></td>
 
25
        </tr>
 
26
      </table>
 
27
      <hr />
 
28
    </div>
 
29
    <div class="sect1" lang="zh_CN" xml:lang="zh_CN">
 
30
      <div class="titlepage">
 
31
        <div>
 
32
          <div>
 
33
            <h2 class="title" style="clear: both"><a id="gimp-brush-dialog"></a>10. 画笔对话框</h2>
 
34
          </div>
 
35
        </div>
 
36
      </div>
 
37
      <a id="id3304585" class="indexterm"></a>
 
38
      <div class="informalfigure">
 
39
        <div class="mediaobject">
 
40
          <img src="../images/dialogs/dialogs-brushes.png" />
 
41
          <div class="caption">
 
42
            <p>
 
43
          画笔对话框
 
44
        </p>
 
45
          </div>
 
46
        </div>
 
47
      </div>
 
48
      <p>
 
49
    画笔对话框用作在使用涂画工具时选择一个画笔:请看<a href="ch02s04s08.html" title="4.8. 画笔">画笔</a>这节以便了解画笔的基本信息以及如何在 GIMP 中使用。该对话框也提供对画笔进行处理的许多功能。通过在列表中点击来选择一个画笔:然后它将显示在工具箱的 画笔/图案/渐变 区域。GiMP 自带了一些基本画笔和少数主要是示范其可能性的怪异画笔。您也可以通过画笔编辑器或保存图像为特定的画笔格式来创建自定义画笔。
 
50
  </p>
 
51
      <p>
 
52
    画笔对话框是一个可停靠对话框;请看<a href="ch02s03s04.html" title="3.4. 对话框和停靠栏">对话框和停靠栏</a>。有多种方式开启它:
 
53
  </p>
 
54
      <div class="itemizedlist">
 
55
        <ul type="disc">
 
56
          <li>
 
57
            <p>    
 
58
        在工具箱菜单中:
 
59
        <span class="guimenu">文件</span>-&gt;<span class="guisubmenu">对话框</span>-&gt;<span class="guimenuitem">画笔</span>。
 
60
      </p>
 
61
          </li>
 
62
          <li>
 
63
            <p>    
 
64
        在工具箱菜单中:
 
65
        <span class="guimenu">文件</span>-&gt;<span class="guisubmenu">对话框</span>-&gt;<span class="guisubmenu">创建新停靠栏</span>-&gt;<span class="guimenuitem">画笔,图案和渐变</span>。
 
66
        将出现一个带三个对话框停靠栏,画笔对话框是其中一个。
 
67
      </p>
 
68
          </li>
 
69
          <li>
 
70
            <p>
 
71
        在工具箱的 画笔/图案/渐变 区域点击画笔标志。
 
72
      </p>
 
73
          </li>
 
74
          <li>
 
75
            <p>    
 
76
        在图像菜单中:
 
77
        <span class="guimenu">对话框</span>-&gt;<span class="guimenuitem">画笔</span>。
 
78
      </p>
 
79
          </li>
 
80
          <li>
 
81
            <p>    
 
82
        在任何可停靠对话框的页签菜单中:
 
83
        <span class="guimenu">添加页签</span>-&gt;<span class="guimenuitem">画笔</span>。
 
84
      </p>
 
85
          </li>
 
86
          <li>
 
87
            <p>
 
88
        在任何涂画工具的工具选项对话框中点击画笔图标按键。注意,根据您的首选项,通过这样的方式选择一个画笔可能只应用在当前活动画笔,而不是包括其它涂画工具上。请看<a href="ch04s18s07.html" title="18.7. 工具选项">工具选项参数</a>来获取更多信息。
 
89
     </p>
 
90
          </li>
 
91
        </ul>
 
92
      </div>
 
93
      <div class="simplesect" lang="zh_CN" xml:lang="zh_CN">
 
94
        <div class="titlepage">
 
95
          <div>
 
96
            <div>
 
97
              <h3 class="title"><a id="id3304893"></a>阵列/列表模式</h3>
 
98
            </div>
 
99
          </div>
 
100
        </div>
 
101
        <p>
 
102
      在页签菜单中,您能在<span class="guimenuitem">以阵列方式列查看</span>和<span class="guimenuitem">以列表方式查看</span>间选择。阵列模式中,画笔形状按矩形阵列排列,这样一次能看到多个并容易寻找。列表模式中,形状在列表中排成一列,其名字对应地列在一旁。
 
103
    </p>
 
104
      </div>
 
105
      <div class="simplesect" lang="zh_CN" xml:lang="zh_CN">
 
106
        <div class="titlepage">
 
107
          <div>
 
108
            <div>
 
109
              <h3 class="title"><a id="id3305059"></a>使用画笔对话框(阵列模式)</h3>
 
110
            </div>
 
111
          </div>
 
112
        </div>
 
113
        <p>
 
114
      在对话框上方显示当前选择画笔的名字和画笔的像素大小。
 
115
    </p>
 
116
        <p>
 
117
      正中则是所有可用画笔以阵列方式排列,用方框显示当前被选中的画笔。如果在画笔右边看到一个小“+”,表示实际中画笔比显示的要大。如果看到一个红色三角,表示这是一个动画画笔,也被叫作“图像管”。点击一个画笔使其成为 GIMP 当前画笔,而双击则开启画笔对话框。
 
118
    </p>
 
119
        <p>
 
120
      阵列下方的是输入“间隔”值的地方,它表示用光标画一个连续笔划时相邻画笔印记间的距离。
 
121
    </p>
 
122
        <p>
 
123
      对话框底部的按钮允许您用多种方式操作画笔:
 
124
    </p>
 
125
        <div class="variablelist">
 
126
          <dl>
 
127
            <dt>
 
128
              <span class="term">编辑画笔</span>
 
129
            </dt>
 
130
            <dd>
 
131
              <p>
 
132
            它将开启<a href="ch04s10.html#gimp-brush-editor-dialog" title="画笔编辑器">画笔编辑器</a>。按下按钮将开启对任何画笔的编辑器。不过它只对参数画笔有作用:对于其它类型,编辑器只显示画笔而您不能对它做任何事。
 
133
          </p>
 
134
            </dd>
 
135
            <dt>
 
136
              <span class="term">新建画笔</span>
 
137
            </dt>
 
138
            <dd>
 
139
              <a id="gimp-brush-new"></a>
 
140
              <p>
 
141
            它将新建一个初始的带模糊边缘圆形的参数画笔,并开启画笔编辑器让您修改。新建的画笔将自动保存在您的个人 <tt class="filename">brushes</tt> 文件夹。
 
142
          </p>
 
143
            </dd>
 
144
            <dt>
 
145
              <span class="term">复制画笔</span>
 
146
            </dt>
 
147
            <dd>
 
148
              <a id="gimp-brush-duplicate"></a>
 
149
              <p>
 
150
            该按钮只有在当前选中画笔是一个参数画笔时才有效。此时,画笔被复制,并且画笔编辑器打开让您修改其拷贝。然后自动保存在您个人的 <tt class="filename">brushes</tt> 文件夹。
 
151
          </p>
 
152
            </dd>
 
153
            <dt>
 
154
              <span class="term">删除画笔</span>
 
155
            </dt>
 
156
            <dd>
 
157
              <a id="gimp-brush-delete"></a>
 
158
              <p>
 
159
            它从对话框和保存文件的文件夹中将画笔删除,当然您要有相应的权限。在执行任何动作之前,它会要您确认。
 
160
          </p>
 
161
            </dd>
 
162
            <dt>
 
163
              <span class="term">刷新画笔</span>
 
164
            </dt>
 
165
            <dd>
 
166
              <a id="gimp-brush-refresh"></a>
 
167
              <p>
 
168
            该按钮使列表被重新加载,这样您在个人 <tt class="filename">brushes</tt> 文件夹或任何画笔搜索路径添加的画笔,就会立即在对话框中可用。
 
169
          </p>
 
170
            </dd>
 
171
          </dl>
 
172
        </div>
 
173
        <p>
 
174
      通过这些按钮实现的功能也可以在对话框中弹出菜单中得到:在画笔阵列/列表中用右键点击其中,或在对话框页签菜单中选最上方的<span class="guisubmenu">画笔菜单</span>...
 
175
    </p>
 
176
      </div>
 
177
      <div class="simplesect" lang="zh_CN" xml:lang="zh_CN">
 
178
        <div class="titlepage">
 
179
          <div>
 
180
            <div>
 
181
              <h3 class="title"><a id="id3305177"></a>使用画笔对话框(列表模式)</h3>
 
182
            </div>
 
183
          </div>
 
184
        </div>
 
185
        <div class="informalfigure">
 
186
          <div class="mediaobject">
 
187
            <img src="../images/dialogs/dialogs-brushes-list.png" />
 
188
            <div class="caption">
 
189
              <p>
 
190
            画笔对话框(列表查看)
 
191
          </p>
 
192
            </div>
 
193
          </div>
 
194
        </div>
 
195
        <p>
 
196
      在大部分情况下,对话框在列表模式下的工作方式和在阵列模式下相同,不过有一种例外:
 
197
    </p>
 
198
        <p>
 
199
      如果<span class="emphasis"><em>双击</em></span>画笔的名字,您可以编辑它。注意,您只允许改变您自己创建或安装的画笔的名字,GIMP 自带的则不行,如果您尝试给自带的画笔重命名,您虽然可以编辑它的名字,不过当敲下回车或点其它地方时,其名字就会回到原来的名字。不能更改 GIMP 自带的资源是一个基本原则:画笔,图案,渐变等;只能改变您自建的。
 
200
    </p>
 
201
      </div>
 
202
      <div class="simplesect" lang="zh_CN" xml:lang="zh_CN">
 
203
        <div class="titlepage">
 
204
          <div>
 
205
            <div>
 
206
              <h3 class="title"><a id="gimp-brush-editor-dialog"></a>画笔编辑器</h3>
 
207
            </div>
 
208
          </div>
 
209
        </div>
 
210
        <p>
 
211
      FIXME
 
212
    </p>
 
213
      </div>
 
214
    </div>
 
215
    <div class="navfooter">
 
216
      <hr />
 
217
      <table width="100%" summary="Navigation footer">
 
218
        <tr>
 
219
          <td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch04s09.html">上一页</a> </td>
 
220
          <td width="20%" align="center">
 
221
            <a accesskey="u" href="ch04.html">上一级</a>
 
222
          </td>
 
223
          <td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch04s11.html">下一页</a></td>
 
224
        </tr>
 
225
        <tr>
 
226
          <td width="40%" align="left" valign="top">9. 颜色对话框 </td>
 
227
          <td width="20%" align="center">
 
228
            <a accesskey="h" href="index.html">起始页</a>
 
229
          </td>
 
230
          <td width="40%" align="right" valign="top"> 11. 图案对话框</td>
 
231
        </tr>
 
232
      </table>
 
233
    </div>
 
234
  </body>
 
235
</html>