1
1
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
3
<sect2 id='plug-in-filter-pack'>
3
<sect2 id='plug-in-filter-pack' lang="en;fr">
4
4
<title lang="en">Filter Pack</title>
5
5
<title lang="fr">Paquet de filtres</title>
10
10
<tertiary lang="en">Pack</tertiary>
12
12
<primary lang="fr">Filtre</primary>
13
<tertiary lang="fr">Couleur</tertiary>
13
<secondary lang="fr">Couleur</secondary>
14
14
<tertiary lang="fr">Paquet</tertiary>
17
17
<mediaobject lang="en">
19
<imagedata fileref='../images/filters/filters-color-filterpack.png' format='png'/>
19
<imagedata fileref='../images/filters/filters-color-filterpack.png' format="PNG"/>
22
23
<mediaobject lang="fr">
24
<imagedata fileref='../images/filters/fr/filters-color-filterpack.png' format='png'/>
25
<imagedata fileref='../images/filters/fr/filters-color-filterpack.png' format="PNG"/>
303
304
<title lang="en">Advanced Options</title>
304
305
<title lang="fr">Options avancées</title>
307
<term lang='en'>Preview Size</term>
306
308
<listitem lang="en">
308
<guilabel>Preview Size</guilabel>: something like a zoom on previews. Normal size is 80.
311
<guilabel>Smoothness of Aliasing</guilabel>: it's about transition between tones. When slider
312
is set to zero, curve is rectangular and transition is abrupt. Small triangles are used to
313
locate transitions between tones.
310
Something like a zoom on previews. Normal size is 80.
316
313
<listitem lang="fr">
319
316
La taille normale est à 80.
322
<guilabel>Force de l'anticrénelage</guilabel>: il s'agit en fait de la transition d'un ton
323
à l'autre. Avec le curseur réglé à zéro, la courbe est rectangulaire et la transition abrupte.
324
Les petits triangles permettent de localiser où se feront les transitions entre les tons.
330
In spite of Preview Size option, this size is often too small.
331
You can compensate this by working on an enlarged selection,
332
for instance a face on a photo. Then, you invert selection to
333
work on the other part of the image.
336
Malgré une possibilité d'agrandissement, la taille des aperçus est
337
souvent trop petite. Vous pouvez compenser cela en travaillant sur
338
une sélection agrandie, par exemple le visage sur une photo et vous
339
inversez ensuite la sélection pour travailler sur le reste de
319
<guilabel>Force de l'anticrénelage</guilabel>: il s'agit en
320
fait de la transition d'un ton à l'autre. Avec le curseur
321
réglé à zéro, la courbe est rectangulaire et la transition
322
abrupte. Les petits triangles permettent de localiser où se
323
feront les transitions entre les tons.
328
<varlistentry lang='en'>
329
<term lang='en'>Smoothness of Aliasing</term>
332
This relates to the transition between
333
tones. When the slider
334
is set to zero, curve is rectangular and transition is abrupt. Small triangles
335
are used to locate transitions between tones.
343
In spite of Preview Size option, this size is often too small.
344
You can compensate this by working on an enlarged selection,
345
for instance a face on a photo. Then, you invert selection to
346
work on the other part of the image.
349
Malgré une possibilité d'agrandissement, la taille des aperçus est
350
souvent trop petite. Vous pouvez compenser cela en travaillant sur
351
une sélection agrandie, par exemple le visage sur une photo et vous
352
inversez ensuite la sélection pour travailler sur le reste de
added
removed
src/filters/color/filterpack.xml
