~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/gimp-help/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to html/fr/ch03s05s06.html

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ari Pollak
  • Date: 2005-05-08 18:04:08 UTC
  • mfrom: (1.2.1 upstream) (2.1.1 hoary)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20050508180408-mjwl3kmjczfnmu5v
Tags: 2+0.7-5
Fix doc-base entry for gimp-help-zh-cn to point to correct directory
name (Closes: #308228)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
 
1
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 
2
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
 
3
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
 
4
  <head>
 
5
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
 
6
    <title>5.6. Outil Niveaux</title>
 
7
    <link rel="stylesheet" href="gimp-help-plain.css" type="text/css" />
 
8
    <link rel="stylesheet" href="gimp-help-screen.css" type="text/css" />
 
9
    <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.66.1" />
 
10
    <link rel="start" href="index.html" title="&#10;      &#10;    " />
 
11
    <link rel="up" href="ch03s05.html" title="5. Outils de couleurs" />
 
12
    <link rel="prev" href="ch03s05s05.html" title="5.5. Outil Seuil" />
 
13
    <link rel="next" href="ch03s05s07.html" title="5.7. Outil Courbes" />
 
14
  </head>
 
15
  <body>
 
16
    <div xmlns="" class="navheader">
 
17
      <table width="100%" summary="Navigation header">
 
18
        <tr>
 
19
          <th colspan="3" align="center" id="chaptername">5.6. Outil Niveaux</th>
 
20
        </tr>
 
21
        <tr>
 
22
          <td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch03s05s05.html">Précédent</a> </td>
 
23
          <th width="60%" align="center" id="sectionname">5.6. Outil Niveaux</th>
 
24
          <td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch03s05s07.html">Suivant</a></td>
 
25
        </tr>
 
26
      </table>
 
27
      <hr />
 
28
    </div>
 
29
    <div class="sect2" lang="fr" xml:lang="fr">
 
30
      <div class="titlepage">
 
31
        <div>
 
32
          <div>
 
33
            <h3 class="title"><a id="gimp-tool-levels"></a>5.6. Outil Niveaux</h3>
 
34
          </div>
 
35
        </div>
 
36
      </div>
 
37
      <div class="mediaobject">
 
38
        <img src="../images/toolbox/fr/tools-levels.png" />
 
39
      </div>
 
40
      <p>
 
41
    L'outil Niveaux appartient, avec Histogramme et Courbes, aux outils de 
 
42
    modification du champ tonal qui est l'intervalle des niveaux des valeurs 
 
43
    d'intensité de couleur du calque actif ou d'une sélection. 
 
44
    Il est moins perfectionné que l'outil Courbes. Ces outils servent 
 
45
    à modifier une image trop claire ou trop foncée, trop 
 
46
    contrastée ou pas assez, ou ayant une dominance de couleur.
 
47
  </p>
 
48
      <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
 
49
        <div class="titlepage">
 
50
          <div>
 
51
            <div>
 
52
              <h4 class="title"><a id="id3317909"></a>Activation de l'outil</h4>
 
53
            </div>
 
54
          </div>
 
55
        </div>
 
56
        <p>
 
57
      Depuis la fenêtre d'image il se trouve dans 
 
58
      <span class="guimenuitem"><span class="accel">O</span>utils</span>/
 
59
      <span class="guimenuitem">Outils de <span class="accel">c</span>ouleurs</span>/
 
60
      <span class="guimenuitem"><span class="accel">N</span>iveaux</span>.
 
61
    </p>
 
62
      </div>
 
63
      <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
 
64
        <div class="titlepage">
 
65
          <div>
 
66
            <div>
 
67
              <h4 class="title"><a id="id3321119"></a>Options</h4>
 
68
            </div>
 
69
          </div>
 
70
        </div>
 
71
        <div class="variablelist">
 
72
          <dl>
 
73
            <dt>
 
74
              <span class="term">Modifier les niveaux pour le canal</span>
 
75
            </dt>
 
76
            <dd>
 
77
              <p>
 
78
         Vous pouvez choisir là le canal sur lequel porteront les
 
79
         changements: Valeur agit sur la luminosité de tous les pixels de
 
80
         l'image. Les canaux de couleur permettent de modifier la
 
81
         saturation. Le canal Alpha agit permet d'agir sur la transparence.
 
82
         <span class="guilabel">Ré-initialiser le canal</span> annule les 
 
83
         modifications que vous avez apportées au canal choisi.
 
84
        </p>
 
85
            </dd>
 
86
            <dt>
 
87
              <span class="term">Niveaux d'entrée</span>
 
88
            </dt>
 
89
            <dd>
 
90
              <p>
 
91
          L'aire principale est la représentation graphique de la teneur 
 
92
          de l'image en tons sombres, moyens et clairs placés en abscisse du 
 
93
          niveau 0 (noir) au niveau 255 (blanc). Le nombre de pixels de la 
 
94
          couleur choisie pour un niveau est en ordonnée. La surface de la 
 
95
          courbe représente la totalité des pixels de l'image pour la 
 
96
          couleur choisie. Une image bien équilibrée est une image dont les 
 
97
          tons se répartissent sur l'ensemble de la gamme. Une image avec une 
 
98
          dominante bleue dans les tons clairs, par exemple, donnera un 
 
99
          histogramme décalé à gauche dans les canaux Vert et Rouge, signe 
 
100
          d'un manque de vert et de rouge dans les tons clairs.
 
101
        </p>
 
102
              <p>
 
103
          Les intervalles de niveaux peuvent être modifiés de 
 
104
          trois façons:
 
105
        </p>
 
106
              <div class="itemizedlist">
 
107
                <ul type="opencircle">
 
108
                  <li style="list-style-type: circle">
 
109
                    <p>
 
110
               La glissière de contrôle est constituée de trois curseurs
 
111
               triangulaires: noir pour les tons sombres, gris pour les
 
112
               tons moyens (souvent appelé Valeur gamma) et blanc pour les
 
113
               tons clairs. Au-dessus se trouve une bande appelée Champ de
 
114
               valeurs d'entrée. Quand vous déplacez le curseur blanc vers
 
115
               la gauche, la quantité de blanc augmente dans le champ de
 
116
               valeur et l'image devient plus claire. Si vous déplacez le
 
117
               curseur noir vers la droite, la quantité de noir augmente
 
118
               dans le champ de valeur et l'image devient plus sombre. Le
 
119
               curseur gris agit de la même façon sur les tons moyens.
 
120
               Quand vous voulez améliorer une image, vous placez le
 
121
               curseur noir à la limite gauche de l'histogramme et le
 
122
               curseur blanc à sa droite. Ainsi, la couleur la plus sombre
 
123
               de l'image sera noire et sa couleur la plus claire sera
 
124
               blanche. Avec les canaux de couleur, le déplacement vers la
 
125
               gauche ajoute de la couleur et le déplacement vers la droite
 
126
               en enlève, ce qui peut aller jusqu'à faire apparaître la
 
127
               couleur complémentaire.
 
128
            </p>
 
129
                  </li>
 
130
                  <li style="list-style-type: circle">
 
131
                    <p>
 
132
               Les pipettes: Vous disposez de trois pipettes, une pour
 
133
               chacun des trois curseurs, noir, gris et blanc. Quand vous
 
134
               cliquez sur l'une d'elles, le pointeur de souris se
 
135
               transforme en pipette sur l'image et vous pouvez ainsi
 
136
               prélever directement la couleur la plus sombre ou la plus
 
137
               claire de l'image (ce qui correspond au bord gauche ou droit
 
138
               de l'histogramme). Le curseur correspondant vient se placer
 
139
               sur le niveau "prélevé". Vous pouvez vous aider de 
 
140
               Affichage/Fenêtre d'information pour trouver la couleur la 
 
141
               plus sombre et la couleur la plus claire.
 
142
            </p>
 
143
                  </li>
 
144
                  <li style="list-style-type: circle">
 
145
                    <p>
 
146
               Les trois boîtes de saisie permettent d'entrer la valeur 
 
147
               numérique de chacune des trois zones de niveaux. Vous pouvez 
 
148
               vous aider de Affichage/Fenêtre d'information pour trouver la 
 
149
               couleur la plus sombre et la couleur la plus claire.
 
150
            </p>
 
151
                  </li>
 
152
                </ul>
 
153
              </div>
 
154
            </dd>
 
155
            <dt>
 
156
              <span class="term">Niveaux de sortie</span>
 
157
            </dt>
 
158
            <dd>
 
159
              <p>
 
160
          Là aussi vous disposez de curseurs et de boîtes de saisie qui vous 
 
161
          permettent de contraindre le champ tonal que vous avez paramétré en 
 
162
          entrée à occuper un intervalle particulier. Utile si on veut 
 
163
          éliminer des niveaux indésirables des deux côtés de l'histogramme.
 
164
          En déplaçant le curseur noir vers la droite, vous supprimez les 
 
165
          noirs et éclaircissez les tons sombres: des détails apparaissent 
 
166
          dans les zones sombres, mais le contraste est diminué. Il faut 
 
167
          trouver un compromis entre les deux.
 
168
        </p>
 
169
            </dd>
 
170
            <dt>
 
171
              <span class="term">Tous les canaux</span>
 
172
            </dt>
 
173
            <dd>
 
174
              <p>
 
175
            <span class="guilabel">Ouvrir</span>: Permet de choisir et de charger un 
 
176
            fichier contenant les paramètres de réglage.
 
177
          </p>
 
178
              <p>
 
179
            <span class="guilabel">Enregistrer</span>: Enregistre les paramètres 
 
180
            de réglage des niveaux dans un fichier, que vous pourrez 
 
181
            charger plus tard.
 
182
          </p>
 
183
              <p>
 
184
            <span class="guilabel">Auto</span>: Réalise un réglage 
 
185
            automatique des niveaux dans les trois canaux RVB.
 
186
          </p>
 
187
              <p>
 
188
            <span class="guilabel">Trois pipettes</span>: Ces trois boutons 
 
189
            déterminent trois points sur l'échelle des tons. Quand vous 
 
190
            cliquez sur un des boutons, vous obtenez une pipette vous 
 
191
            permettant de prélever une couleur sur l'image définissant l'un 
 
192
            des points. Tout niveau en dessous du "Point noir" sera noir. 
 
193
            Tout niveau au dessus du "point blanc" sera blanc. 
 
194
            Le "Point gris", qui doit être entre les deux, détermine le ton 
 
195
            moyen. Toutes les teintes sont recalculées à partir de ces trois 
 
196
            niveaux mais ne seront réellement appliquées à l'image qu'après 
 
197
            avoir cliqué sur <span class="guilabel">Valider</span>.
 
198
          </p>
 
199
            </dd>
 
200
            <dt>
 
201
              <span class="term">Aperçu</span>
 
202
            </dt>
 
203
            <dd>
 
204
              <p>
 
205
           Quand cette option est cochée, les changements 
 
206
           apportés aux niveaux apparaissent dans l'image dès 
 
207
           que vous relâchez le bouton de la souris.
 
208
         </p>
 
209
            </dd>
 
210
          </dl>
 
211
        </div>
 
212
      </div>
 
213
    </div>
 
214
    <div class="navfooter">
 
215
      <hr />
 
216
      <table width="100%" summary="Navigation footer">
 
217
        <tr>
 
218
          <td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch03s05s05.html">Précédent</a> </td>
 
219
          <td width="20%" align="center">
 
220
            <a accesskey="u" href="ch03s05.html">Niveau supérieur</a>
 
221
          </td>
 
222
          <td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch03s05s07.html">Suivant</a></td>
 
223
        </tr>
 
224
        <tr>
 
225
          <td width="40%" align="left" valign="top">5.5. Outil Seuil </td>
 
226
          <td width="20%" align="center">
 
227
            <a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a>
 
228
          </td>
 
229
          <td width="40%" align="right" valign="top"> 5.7. Outil Courbes</td>
 
230
        </tr>
 
231
      </table>
 
232
    </div>
 
233
  </body>
 
234
</html>