← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/gimp-help/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to html/fr/ch04s07.html

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ari Pollak
  • Date: 2005-05-08 18:04:08 UTC
  • mfrom: (1.2.1 upstream) (2.1.1 hoary)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20050508180408-mjwl3kmjczfnmu5v
Tags: 2+0.7-5
http://bugs.debian.org/308228
Fix doc-base entry for gimp-help-zh-cn to point to correct directory
name (Closes: #308228)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
html/fr/ch04s07.html
3
3
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
4
4
  <head>
5
5
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
6
 
    <title>7. </title>
 
6
    <title>7. Dialogue de navigation</title>
7
7
    <link rel="stylesheet" href="gimp-help-plain.css" type="text/css" />
8
8
    <link rel="stylesheet" href="gimp-help-screen.css" type="text/css" />
9
 
    <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.64.1" />
10
 
    <link rel="home" href="index.html" title="Guide Utilisateur de GIMP" />
 
9
    <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.66.1" />
 
10
    <link rel="start" href="index.html" title="&#10;      &#10;    " />
11
11
    <link rel="up" href="ch04.html" title="Chapitre 4. Dialogues" />
12
 
    <link rel="previous" href="ch04s06.html" title="6. Dialogue de l'historique des documents" />
13
 
    <link rel="next" href="ch04s07s02.html" title="7.2. " />
 
12
    <link rel="prev" href="ch04s06.html" title="6. Dialogue Histogramme" />
 
13
    <link rel="next" href="ch04s08.html" title="8. Dialogue Historique d'annulation" />
14
14
  </head>
15
15
  <body>
16
 
    <div class="navheader">
 
16
    <div xmlns="" class="navheader">
17
17
      <table width="100%" summary="Navigation header">
18
18
        <tr>
19
 
          <th colspan="3" align="center">7. </th>
 
19
          <th colspan="3" align="center" id="chaptername">7. Dialogue de navigation</th>
20
20
        </tr>
21
21
        <tr>
22
22
          <td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch04s06.html">Précédent</a> </td>
23
 
          <th width="60%" align="center">Chapitre 4. Dialogues</th>
24
 
          <td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch04s07s02.html">Suivant</a></td>
 
23
          <th width="60%" align="center" id="sectionname">7. Dialogue de navigation</th>
 
24
          <td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch04s08.html">Suivant</a></td>
25
25
        </tr>
26
26
      </table>
27
27
      <hr />
28
28
    </div>
29
29
    <div class="sect1" lang="fr" xml:lang="fr">
30
30
      <div class="titlepage">
31
 
        <div></div>
32
 
        <div></div>
 
31
        <div>
 
32
          <div>
 
33
            <h2 class="title" style="clear: both"><a id="gimp-navigation-dialog"></a>7. Dialogue de navigation</h2>
 
34
          </div>
 
35
        </div>
33
36
      </div>
34
 
      <a id="id2960680" class="indexterm"></a>
 
37
      <a id="id3328649" class="indexterm"></a>
35
38
      <div class="mediaobject">
36
 
        <img src="../images/preferences/fr/prefs-new-image.png" />
37
 
      </div>
38
 
      <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
39
 
        <div class="titlepage">
40
 
          <div></div>
41
 
          <div></div>
42
 
        </div>
 
39
        <img src="../images/dialogs/fr/dialogs-navigation.png" />
 
40
      </div>
 
41
      <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
 
42
        <div class="titlepage">
 
43
          <div>
 
44
            <div>
 
45
              <h3 class="title"><a id="id3327650"></a>Généralités</h3>
 
46
            </div>
 
47
          </div>
 
48
        </div>
 
49
        <p>
 
50
        Le dialogue de navigation vous permet de vous déplacer
 
51
        facilement dans l'image si ce qui est affiché dans la fenêtre
 
52
        d'image n'est qu'une partie de l'image entière, ce qui est le
 
53
        cas avec un zoom avant. Elle fait apparaître un rectangle en
 
54
        couleurs inversées qui délimite la partie de l'image
 
55
        actuellement visible dans la fenêtre d'image. Vous pouvez
 
56
        déplacer ce rectangle par un cliquer-glisser. 
 
57
      </p>
 
58
      </div>
 
59
      <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
 
60
        <div class="titlepage">
 
61
          <div>
 
62
            <div>
 
63
              <h3 class="title"><a id="id3327356"></a>Ouverture du dialogue</h3>
 
64
            </div>
 
65
          </div>
 
66
        </div>
 
67
        <p>
 
68
      Le dialogue de la fenêtre de Navigation peut être appelée de plusieurs 
 
69
      façons :
 
70
      </p>
43
71
        <div class="itemizedlist">
44
 
          <ul type="disc"></ul>
 
72
          <ul type="disc">
 
73
            <li>
 
74
              <p>
 
75
            depuis le menu de la boîte à outils :
 
76
            <span class="guimenuitem">Fichier</span>/
 
77
            <span class="guimenuitem">Dialogues</span>/
 
78
            <span class="guimenuitem">Na<span class="accel">v</span>igation</span>
 
79
          </p>
 
80
            </li>
 
81
            <li>
 
82
              <p>
 
83
            depuis le menu de la fenêtre d'image :
 
84
            <span class="guimenuitem">Dialogues</span>/
 
85
            <span class="guimenuitem">Na<span class="accel">v</span>igation</span>
 
86
          </p>
 
87
            </li>
 
88
            <li>
 
89
              <p>
 
90
            depuis le menu de la fenêtre d'image :
 
91
            <span class="guimenuitem">Affichage</span>/
 
92
            <span class="guimenuitem">Fenêtre de Na<span class="accel">v</span>igation</span>, la
 
93
            combinaison de touches <span><b class="keycap">Maj+Ctrl+N</b></span> activera la 
 
94
            Fenêtre de navigation.
 
95
          </p>
 
96
            </li>
 
97
            <li>
 
98
              <p>
 
99
            depuis le menu d'un autre dialogue :
 
100
            <span class="guimenuitem">Ajouter un onglet</span>/
 
101
            <span class="guimenuitem">Na<span class="accel">v</span>igation</span>
 
102
          </p>
 
103
            </li>
 
104
          </ul>
45
105
        </div>
 
106
        <p>
 
107
      Vous pouvez y accéder plus rapidement, mais sans les fonctions de zoom, 
 
108
      en cliquant sur l'icône 
 
109
      <span class="inlinemediaobject"><img src="../images/dialogs/dialogs-icon-navigation.png" /></span>
 
110
      située dans le coin en bas à droite de la fenêtre d'image.
 
111
    </p>
46
112
      </div>
47
 
      <div class="sect2" lang="fr" xml:lang="fr">
 
113
      <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
48
114
        <div class="titlepage">
49
 
          <div></div>
50
 
          <div></div>
 
115
          <div>
 
116
            <div>
 
117
              <h3 class="title"><a id="id3326046"></a>Utilisation</h3>
 
118
            </div>
 
119
          </div>
51
120
        </div>
52
 
        <a id="id2960710" class="indexterm"></a>
53
 
        <div class="mediaobject">
54
 
          <img src="../images/preferences/fr/prefs-new-image.png" />
 
121
        <div class="variablelist">
 
122
          <dl>
 
123
            <dt>
 
124
              <span class="term">Le curseur</span>
 
125
            </dt>
 
126
            <dd>
 
127
              <p>
 
128
          Il permet un contrôle précis du niveau de zoom, plus précis 
 
129
          qu'avec la commande 
 
130
          <a href="ch05s05s03.html" title="5.3. Zoom">Zoom</a>.
 
131
          </p>
 
132
            </dd>
 
133
            <dt>
 
134
              <span class="term">Les boutons</span>
 
135
            </dt>
 
136
            <dd>
 
137
              <div class="itemizedlist">
 
138
                <ul type="disc">
 
139
                  <li>
 
140
                    <p>
 
141
              <span class="emphasis"><em>Zoom Avant</em></span>, <span class="emphasis"><em>Zoom Arrière</em></span> 
 
142
              et <span class="emphasis"><em>Zoom 1:1</em></span> se passent de commentaire.
 
143
              </p>
 
144
                  </li>
 
145
                  <li>
 
146
                    <p>
 
147
              <span class="emphasis"><em>Zoom Ajusté à la fenêtre</em></span>: Après avoir zoomé, 
 
148
              cette commande vous permet de revenir à la taille normale. 
 
149
              </p>
 
150
                  </li>
 
151
                  <li>
 
152
                    <p>
 
153
              <span class="emphasis"><em>Ajuster la fenêtre à la taille de l'image</em></span>: 
 
154
              L'ensemble de l'image zoomée apparaîtra dans une fenêtre 
 
155
              d'image agrandie, si c'est possible.
 
156
              </p>
 
157
                  </li>
 
158
                </ul>
 
159
              </div>
 
160
            </dd>
 
161
          </dl>
55
162
        </div>
56
163
      </div>
57
164
    </div>
63
170
          <td width="20%" align="center">
64
171
            <a accesskey="u" href="ch04.html">Niveau supérieur</a>
65
172
          </td>
66
 
          <td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch04s07s02.html">Suivant</a></td>
 
173
          <td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch04s08.html">Suivant</a></td>
67
174
        </tr>
68
175
        <tr>
69
 
          <td width="40%" align="left" valign="top">6. Dialogue de l'historique des documents </td>
 
176
          <td width="40%" align="left" valign="top">6. Dialogue Histogramme </td>
70
177
          <td width="20%" align="center">
71
178
            <a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a>
72
179
          </td>
73
 
          <td width="40%" align="right" valign="top"> 7.2. </td>
 
180
          <td width="40%" align="right" valign="top"> 8. Dialogue Historique d'annulation</td>
74
181
        </tr>
75
182
      </table>
76
183
    </div>