← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/gimp-help/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to html/fr/ch06s11s03.html

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ari Pollak
  • Date: 2005-05-08 18:04:08 UTC
  • mfrom: (1.2.1 upstream) (2.1.1 hoary)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20050508180408-mjwl3kmjczfnmu5v
Tags: 2+0.7-5
http://bugs.debian.org/308228
Fix doc-base entry for gimp-help-zh-cn to point to correct directory
name (Closes: #308228)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
html/fr/ch06s11s03.html
 
1
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 
2
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
 
3
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
 
4
  <head>
 
5
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
 
6
    <title>11.3. Brouillage uni</title>
 
7
    <link rel="stylesheet" href="gimp-help-plain.css" type="text/css" />
 
8
    <link rel="stylesheet" href="gimp-help-screen.css" type="text/css" />
 
9
    <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.66.1" />
 
10
    <link rel="start" href="index.html" title="&#10;      &#10;    " />
 
11
    <link rel="up" href="ch06s11.html" title="11. Filtres de rendu" />
 
12
    <link rel="prev" href="ch06s11s02.html" title="11.2. Plasma" />
 
13
    <link rel="next" href="ch06s11s04.html" title="11.4. Flammes" />
 
14
  </head>
 
15
  <body>
 
16
    <div xmlns="" class="navheader">
 
17
      <table width="100%" summary="Navigation header">
 
18
        <tr>
 
19
          <th colspan="3" align="center" id="chaptername">11.3. Brouillage uni</th>
 
20
        </tr>
 
21
        <tr>
 
22
          <td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch06s11s02.html">Précédent</a> </td>
 
23
          <th width="60%" align="center" id="sectionname">11.3. Brouillage uni</th>
 
24
          <td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch06s11s04.html">Suivant</a></td>
 
25
        </tr>
 
26
      </table>
 
27
      <hr />
 
28
    </div>
 
29
    <div class="sect2" lang="fr" xml:lang="fr">
 
30
      <div class="titlepage">
 
31
        <div>
 
32
          <div>
 
33
            <h3 class="title"><a id="plug-in-solid-noise"></a>11.3. Brouillage uni</h3>
 
34
          </div>
 
35
        </div>
 
36
      </div>
 
37
      <a id="id3358324" class="indexterm"></a>
 
38
      <div class="mediaobject">
 
39
        <img src="../images/filters/filters-render-solidnoise.png" />
 
40
      </div>
 
41
      <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
 
42
        <div class="titlepage">
 
43
          <div>
 
44
            <div>
 
45
              <h4 class="title"><a id="id3358415"></a>Généralités</h4>
 
46
            </div>
 
47
          </div>
 
48
        </div>
 
49
        <div class="informalfigure">
 
50
          <div class="mediaobject">
 
51
            <img src="../images/filters/examples/solid-noise.png" />
 
52
            <div class="caption">
 
53
              <p>
 
54
            Exemple de rendu obtenu avec le filtre solid noise.
 
55
          </p>
 
56
            </div>
 
57
          </div>
 
58
        </div>
 
59
        <p>
 
60
      Ce filtre se trouve à
 
61
      <span class="guimenuitem">Image&gt;Filtres/Rendu/Nuages/<span class="accel">B</span>rouillage uni...</span>
 
62
    </p>
 
63
        <p>
 
64
      Le filtre brouillage uni est un générateur de texture. Il remplacera
 
65
      le contenu du calque actif. C'est aussi un bon outil pour créer des
 
66
      cartes de déplacement pour le filtre 
 
67
      
 
68
      ou de repoussage pour le filtre
 
69
      
 
70
      Le résultat sera plus proche d'unaspect nuageux avec la coche
 
71
      <span class="guilabel">turbulence</span> activée. Un exemple est montré
 
72
      ci-dessus.
 
73
    </p>
 
74
      </div>
 
75
      <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
 
76
        <div class="titlepage">
 
77
          <div>
 
78
            <div>
 
79
              <h4 class="title"><a id="id3358534"></a>Options</h4>
 
80
            </div>
 
81
          </div>
 
82
        </div>
 
83
        <div class="variablelist">
 
84
          <dl>
 
85
            <dt>
 
86
              <span class="term">Graine aléatoire</span>
 
87
            </dt>
 
88
            <dd>
 
89
              <p>
 
90
            <span class="guilabel">Graine aléatoire</span> contrôle le
 
91
            caractère aléatoire du déplacement des pixels. La coche
 
92
            <span class="guilabel">Aléatoire </span> permet d'initialiser le
 
93
            générateur avec un nombre extrait de l'horloge et qui sera donc
 
94
            bien différent à chaque utilisation.
 
95
          </p>
 
96
            </dd>
 
97
            <dt>
 
98
              <span class="term">Turbulent</span>
 
99
            </dt>
 
100
            <dd>
 
101
              <p>
 
102
            Si vous activez cette option, vous aurez des effets intéressants,
 
103
            souvent quelque chose qui ressemble à une surface liquide,
 
104
            nuageuse ou un tissu soyeux.
 
105
          </p>
 
106
            </dd>
 
107
            <dt>
 
108
              <span class="term">Détail</span>
 
109
            </dt>
 
110
            <dd>
 
111
              <p>
 
112
            Contrôle la quantité de détail appliquée dans la texture
 
113
            brouillée. Une valeur élevée donne des détails fins et
 
114
            produira une impression de particules tandis qu'une valeur
 
115
            faible donnera un aspect diffus.
 
116
          </p>
 
117
            </dd>
 
118
            <dt>
 
119
              <span class="term">Raccordable</span>
 
120
            </dt>
 
121
            <dd>
 
122
              <p>
 
123
            Si vous cochez ceci vous allez forcer la production d'un
 
124
            motif jointif réutilisable par exemple comme texture de fond
 
125
            pour une page web. 
 
126
          </p>
 
127
            </dd>
 
128
            <dt>
 
129
              <span class="term">Taille X/Y</span>
 
130
            </dt>
 
131
            <dd>
 
132
              <p>
 
133
            Contrôle la taille et la proportion de brouillage dans
 
134
            les directions X (horizontal) et Y(vertical)
 
135
            (valeurs comprises entre 0.1 et 16.0).
 
136
          </p>
 
137
            </dd>
 
138
          </dl>
 
139
        </div>
 
140
      </div>
 
141
    </div>
 
142
    <div class="navfooter">
 
143
      <hr />
 
144
      <table width="100%" summary="Navigation footer">
 
145
        <tr>
 
146
          <td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch06s11s02.html">Précédent</a> </td>
 
147
          <td width="20%" align="center">
 
148
            <a accesskey="u" href="ch06s11.html">Niveau supérieur</a>
 
149
          </td>
 
150
          <td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch06s11s04.html">Suivant</a></td>
 
151
        </tr>
 
152
        <tr>
 
153
          <td width="40%" align="left" valign="top">11.2. Plasma </td>
 
154
          <td width="20%" align="center">
 
155
            <a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a>
 
156
          </td>
 
157
          <td width="40%" align="right" valign="top"> 11.4. Flammes</td>
 
158
        </tr>
 
159
      </table>
 
160
    </div>
 
161
  </body>
 
162
</html>