← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/gimp-help/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to html/fr/ch05s12s03.html

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ari Pollak
  • Date: 2005-05-08 18:04:08 UTC
  • mfrom: (1.2.1 upstream) (2.1.1 hoary)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20050508180408-mjwl3kmjczfnmu5v
Tags: 2+0.7-5
http://bugs.debian.org/308228
Fix doc-base entry for gimp-help-zh-cn to point to correct directory
name (Closes: #308228)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
html/fr/ch05s12s03.html
1
 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
2
 
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
3
 
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
4
 
  <head>
5
 
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
6
 
    <title>12.3. Film</title>
7
 
    <link rel="stylesheet" href="gimp-help-plain.css" type="text/css" />
8
 
    <link rel="stylesheet" href="gimp-help-screen.css" type="text/css" />
9
 
    <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.64.1" />
10
 
    <link rel="home" href="index.html" title="Guide Utilisateur de GIMP" />
11
 
    <link rel="up" href="ch05s12.html" title="12. Filtres Combiner" />
12
 
    <link rel="previous" href="ch05s12s02.html" title="12.2. Superposition selon profondeur" />
13
 
    <link rel="next" href="go01.html" title="Glossaire" />
14
 
  </head>
15
 
  <body>
16
 
    <div class="navheader">
17
 
      <table width="100%" summary="Navigation header">
18
 
        <tr>
19
 
          <th colspan="3" align="center">12.3. Film</th>
20
 
        </tr>
21
 
        <tr>
22
 
          <td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch05s12s02.html">Précédent</a> </td>
23
 
          <th width="60%" align="center">12. Filtres Combiner</th>
24
 
          <td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="go01.html">Suivant</a></td>
25
 
        </tr>
26
 
      </table>
27
 
      <hr />
28
 
    </div>
29
 
    <div class="sect2" lang="fr" xml:lang="fr">
30
 
      <div class="titlepage">
31
 
        <div>
32
 
          <div>
33
 
            <h3 class="title"><a id="plug-in-film"></a>12.3. Film</h3>
34
 
          </div>
35
 
        </div>
36
 
        <div></div>
37
 
      </div>
38
 
      <a id="id2982781" class="indexterm"></a>
39
 
      <div class="mediaobject">
40
 
        <img src="../images/filters/fr/filters-combine-film.png" />
41
 
      </div>
42
 
      <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
43
 
        <div class="titlepage">
44
 
          <div>
45
 
            <div>
46
 
              <h4 class="title"><a id="id2982813"></a>Généralités</h4>
47
 
            </div>
48
 
          </div>
49
 
          <div></div>
50
 
        </div>
51
 
        <div class="variablelist">
52
 
          <dl>
53
 
            <dt></dt>
54
 
            <dd>
55
 
              <p>
56
 
            Ce filtre se trouve à
57
 
            <span class="guimenuitem">Image/Filtres/Combiner/Film</span>
58
 
          </p>
59
 
              <p>
60
 
            Le filtre Film permet à l'utilisateur de rassembler plusieurs 
61
 
            documents en un seul à l'intérieur d'un graphisme de film 
62
 
            photographique de manière à simuler l'aspect d'un négatif.
63
 
          </p>
64
 
              <p>
65
 
            
66
 
            </p>
67
 
              <div class="warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
68
 
                <table border="0" summary="Warning">
69
 
                  <tr>
70
 
                    <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25">
71
 
                      <img alt="[Warning]" src="../images/warning.png" />
72
 
                    </td>
73
 
                    <th align="left">Avertissement</th>
74
 
                  </tr>
75
 
                  <tr>
76
 
                    <td colspan="2" align="left" valign="top">
77
 
              Il n'inverse pas les couleurs comme cela est le cas sur un 
78
 
              négatif photographique réel.
79
 
            </td>
80
 
                  </tr>
81
 
                </table>
82
 
              </div>
83
 
              <p>
84
 
          </p>
85
 
            </dd>
86
 
          </dl>
87
 
        </div>
88
 
      </div>
89
 
      <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
90
 
        <div class="titlepage">
91
 
          <div>
92
 
            <div>
93
 
              <h4 class="title"><a id="id2982857"></a>Options <span class="accel">S</span>élection</h4>
94
 
            </div>
95
 
          </div>
96
 
          <div></div>
97
 
        </div>
98
 
        <div class="variablelist">
99
 
          <dl>
100
 
            <dt>
101
 
              <span class="term">A<span class="accel">j</span>uster la hauteur aux images</span>
102
 
            </dt>
103
 
            <dd>
104
 
              <p>Applique la hauteur des images d'origine au fichier 
105
 
           résultant.
106
 
          </p>
107
 
            </dd>
108
 
            <dt>
109
 
              <span class="term"><span class="accel">H</span>auteur</span>
110
 
            </dt>
111
 
            <dd></dd>
112
 
            <dt>
113
 
              <span class="term"><span class="accel">C</span>ouleur</span>
114
 
            </dt>
115
 
            <dd>
116
 
              <p>En cliquant sur la source de couleur, vous pouvez définir la 
117
 
          couleur de la pellicule (autour et entre les images).
118
 
          </p>
119
 
            </dd>
120
 
            <dt>
121
 
              <span class="term"><span class="accel">I</span>ndex de départ</span>
122
 
            </dt>
123
 
            <dd>
124
 
              <p>Définit le nombre initial pour la numérotation des 
125
 
          images assemblées.
126
 
          </p>
127
 
            </dd>
128
 
            <dt>
129
 
              <span class="term"><span class="accel">P</span>olice</span>
130
 
            </dt>
131
 
            <dd>
132
 
              <p>Définit la police du chiffre de numérotation des 
133
 
          images assemblées.</p>
134
 
            </dd>
135
 
            <dt>
136
 
              <span class="term"><span class="accel">C</span>ouleur</span>
137
 
            </dt>
138
 
            <dd>
139
 
              <p>En cliquant sur la source de couleur, vous pouvez définir la 
140
 
          couleur de police des chiffres de numérotation des images 
141
 
          assemblées.</p>
142
 
            </dd>
143
 
            <dt>
144
 
              <span class="term">En <span class="accel">H</span>aut, En <span class="accel">b</span>as</span>
145
 
            </dt>
146
 
            <dd>
147
 
              <p>Définit la position du chiffre de numérotation des 
148
 
          images assemblées.</p>
149
 
            </dd>
150
 
            <dt>
151
 
              <span class="term">Images Disponibles</span>
152
 
            </dt>
153
 
            <dd>
154
 
              <p>Définit la liste des images qui peuvent être 
155
 
          utilisées dans l'assemblage. Cette liste correspond à l'ensemble 
156
 
          des images ouvertes dans GIMP.</p>
157
 
            </dd>
158
 
            <dt>
159
 
              <span class="term">Sur le film</span>
160
 
            </dt>
161
 
            <dd>
162
 
              <p>Montre les images sélectionnées pour l'assemblage.</p>
163
 
            </dd>
164
 
            <dt>
165
 
              <span class="term">Ajouter</span>
166
 
            </dt>
167
 
            <dd>
168
 
              <p>Ce bouton permet le passage d'une image disponible 
169
 
          dans la zone "Sur le film".</p>
170
 
            </dd>
171
 
            <dt>
172
 
              <span class="term">Enlever</span>
173
 
            </dt>
174
 
            <dd>
175
 
              <p>Ce bouton permet le passage d'une image de la zone 
176
 
          "Sur le film" à la zone "Images disponibles" de manière à la 
177
 
          soustraire du montage.</p>
178
 
            </dd>
179
 
          </dl>
180
 
        </div>
181
 
      </div>
182
 
      <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
183
 
        <div class="titlepage">
184
 
          <div>
185
 
            <div>
186
 
              <h4 class="title"><a id="id2983051"></a>Options Avancées</h4>
187
 
            </div>
188
 
          </div>
189
 
          <div></div>
190
 
        </div>
191
 
        <div class="variablelist">
192
 
          <dl>
193
 
            <dt>
194
 
              <span class="term"><span class="accel">H</span>auteur de l'image</span>
195
 
            </dt>
196
 
            <dd>
197
 
              <p>Permet de définir la hauteur des vignettes en 
198
 
          proportion de la hauteur totale du document résultant.</p>
199
 
            </dd>
200
 
            <dt>
201
 
              <span class="term"><span class="accel">E</span>spacement de l'image</span>
202
 
            </dt>
203
 
            <dd>
204
 
              <p>Permet de définir l'espacement des vignettes.</p>
205
 
            </dd>
206
 
            <dt>
207
 
              <span class="term"><span class="accel">D</span>écalage des trous</span>
208
 
            </dt>
209
 
            <dd>
210
 
              <p>Permet de définir la position des trous par rapport 
211
 
          au bord du film résultant.</p>
212
 
            </dd>
213
 
            <dt>
214
 
              <span class="term"><span class="accel">L</span>argeur des trous</span>
215
 
            </dt>
216
 
            <dd>
217
 
              <p>Permet de définir la largeur des trous.</p>
218
 
            </dd>
219
 
            <dt>
220
 
              <span class="term"><span class="accel">H</span>auteur des trous</span>
221
 
            </dt>
222
 
            <dd>
223
 
              <p>Permet de définir la largeur des trous.</p>
224
 
            </dd>
225
 
            <dt>
226
 
              <span class="term"><span class="accel">E</span>spacement des trous</span>
227
 
            </dt>
228
 
            <dd>
229
 
              <p>Permet de définir l'espace qui séparera les trous 
230
 
          dans l'image résultante des trous.</p>
231
 
            </dd>
232
 
            <dt>
233
 
              <span class="term"><span class="accel">H</span>auteur du numéro</span>
234
 
            </dt>
235
 
            <dd>
236
 
              <p>Permet de définir la hauteur du numéro d'index des 
237
 
          images, en proportion de la taille de l'image résultante.</p>
238
 
            </dd>
239
 
          </dl>
240
 
        </div>
241
 
      </div>
242
 
    </div>
243
 
    <div class="navfooter">
244
 
      <hr />
245
 
      <table width="100%" summary="Navigation footer">
246
 
        <tr>
247
 
          <td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch05s12s02.html">Précédent</a> </td>
248
 
          <td width="20%" align="center">
249
 
            <a accesskey="u" href="ch05s12.html">Niveau supérieur</a>
250
 
          </td>
251
 
          <td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="go01.html">Suivant</a></td>
252
 
        </tr>
253
 
        <tr>
254
 
          <td width="40%" align="left" valign="top">12.2. Superposition selon profondeur </td>
255
 
          <td width="20%" align="center">
256
 
            <a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a>
257
 
          </td>
258
 
          <td width="40%" align="right" valign="top"> Glossaire</td>
259
 
        </tr>
260
 
      </table>
261
 
    </div>
262
 
  </body>
263
 
</html>