← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/gimp-help/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to html/fr/ch03s03s03s10.html

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ari Pollak
  • Date: 2005-05-08 18:04:08 UTC
  • mfrom: (1.2.1 upstream) (2.1.1 hoary)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20050508180408-mjwl3kmjczfnmu5v
Tags: 2+0.7-5
http://bugs.debian.org/308228
Fix doc-base entry for gimp-help-zh-cn to point to correct directory
name (Closes: #308228)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
html/fr/ch03s03s03s10.html
1
 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
2
 
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
3
 
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
4
 
  <head>
5
 
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
6
 
    <title>3.3.10. Eclaircir/Assombrir</title>
7
 
    <link rel="stylesheet" href="gimp-help-plain.css" type="text/css" />
8
 
    <link rel="stylesheet" href="gimp-help-screen.css" type="text/css" />
9
 
    <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.64.1" />
10
 
    <link rel="home" href="index.html" title="Guide Utilisateur de GIMP" />
11
 
    <link rel="up" href="ch03s03s03.html" title="3.3. Outils de dessin" />
12
 
    <link rel="previous" href="ch03s03s03s09.html" title="3.3.9. Goutte d'eau" />
13
 
    <link rel="next" href="ch03s03s03s11.html" title="3.3.11. Outil Barbouiller" />
14
 
  </head>
15
 
  <body>
16
 
    <div class="navheader">
17
 
      <table width="100%" summary="Navigation header">
18
 
        <tr>
19
 
          <th colspan="3" align="center">3.3.10. Eclaircir/Assombrir</th>
20
 
        </tr>
21
 
        <tr>
22
 
          <td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch03s03s03s09.html">Précédent</a> </td>
23
 
          <th width="60%" align="center">3.3. Outils de dessin</th>
24
 
          <td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch03s03s03s11.html">Suivant</a></td>
25
 
        </tr>
26
 
      </table>
27
 
      <hr />
28
 
    </div>
29
 
    <div class="sect3" lang="fr" xml:lang="fr">
30
 
      <div class="titlepage">
31
 
        <div>
32
 
          <div>
33
 
            <h4 class="title"><a id="gimp-tool-dodge-burn"></a>3.3.10. Eclaircir/Assombrir</h4>
34
 
          </div>
35
 
        </div>
36
 
        <div></div>
37
 
      </div>
38
 
      <a id="id2952300" class="indexterm"></a>
39
 
      <div class="mediaobject">
40
 
        <img src="../images/toolbox/fr/toolbox-dodge.png" />
41
 
      </div>
42
 
      <p>
43
 
    Cet Outil utilise le pinceau courant pour éclaircir ou assombrir les 
44
 
    couleurs de votre image. Le mode déterminera quels types de pixels 
45
 
    seront affectés.
46
 
  </p>
47
 
      <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
48
 
        <div class="titlepage">
49
 
          <div></div>
50
 
          <div></div>
51
 
        </div>
52
 
      </div>
53
 
      <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
54
 
        <div class="titlepage">
55
 
          <div>
56
 
            <div>
57
 
              <h5 class="title"><a id="id2952341"></a>Touches de modification (Par défaut)</h5>
58
 
            </div>
59
 
          </div>
60
 
          <div></div>
61
 
        </div>
62
 
        <div class="variablelist">
63
 
          <dl>
64
 
            <dt>
65
 
              <span class="term">Raccourcis clavier</span>
66
 
            </dt>
67
 
            <dd>
68
 
              <p>
69
 
            La combinaison de touches <span><b class="keycap">Ctrl</b></span>-<span><b class="keycap">D</b></span> changera l'outil actif en outil Eclaircir/Assombrir.
70
 
          </p>
71
 
            </dd>
72
 
            <dt>
73
 
              <span class="term">
74
 
                <span>
75
 
                  <b class="keycap">Ctrl</b>
76
 
                </span>
77
 
              </span>
78
 
            </dt>
79
 
            <dd>
80
 
              <p>
81
 
            <span><b class="keycap">Ctrl</b></span> bascule entre Eclaircir et Assombrir. Le mode 
82
 
            se maintient jusqu'à ce que la touche <span><b class="keycap">Ctrl</b></span> 
83
 
            soit relâchée.
84
 
          </p>
85
 
            </dd>
86
 
            <dt>
87
 
              <span class="term">
88
 
                <span>
89
 
                  <b class="keycap">Maj</b>
90
 
                </span>
91
 
              </span>
92
 
            </dt>
93
 
            <dd>
94
 
              <p>
95
 
            <span><b class="keycap">Maj</b></span> place l'outil Eclaircir/Assombrir en mode 
96
 
            ligne droite. Le fait de cliquer tout en maintenant l'appui sur 
97
 
            Maj éclaircira ou assombrira en ligne droite. Des clics 
98
 
            successifs continueront l'effet en lignes droites partant de la 
99
 
            fin de la dernière ligne.
100
 
           </p>
101
 
            </dd>
102
 
          </dl>
103
 
        </div>
104
 
      </div>
105
 
      <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
106
 
        <div class="titlepage">
107
 
          <div></div>
108
 
          <div></div>
109
 
        </div>
110
 
        <div class="variablelist">
111
 
          <p class="title">
112
 
            <b>Options</b>
113
 
          </p>
114
 
          <dl>
115
 
            <dt>
116
 
              <span class="term">Vue d'ensemble</span>
117
 
            </dt>
118
 
            <dd>
119
 
              <p>
120
 
          Les options disponibles pour cet outil sont obtenues par un double 
121
 
          clic gauche sur l'icône d'outil.
122
 
          <span class="guiicon">
123
 
            <img src="../images/toolbox/dodge.png" />
124
 
          </span>
125
 
        </p>
126
 
            </dd>
127
 
            <dt>
128
 
              <span class="term">Opacité</span>
129
 
            </dt>
130
 
            <dd>
131
 
              <p>
132
 
          Le curseur Opacité règle la transparence du 
133
 
          remplissage. Plus il est réglé haut et plus le 
134
 
          remplissage est opaque, et inversement.
135
 
        </p>
136
 
            </dd>
137
 
            <dt>
138
 
              <span class="term">Brosse</span>
139
 
            </dt>
140
 
            <dd>
141
 
              <p>
142
 
        Vous indique la brosse en cours. En cliquant sur la petite fenêtre 
143
 
        adjacente, vous déroulez la liste des brosses et vous pouvez en 
144
 
        choisir une autre.
145
 
      </p>
146
 
            </dd>
147
 
            <dt>
148
 
              <span class="term">Bords nets</span>
149
 
            </dt>
150
 
            <dd>
151
 
              <p>
152
 
           Par défaut, les bords d'un trait de pinceau sont en dégradé,
153
 
          un peu flous.
154
 
          La bascule <span class="guilabel">Bord Net</span> change cela: les bords du 
155
 
          trait de pinceau seront nets.          
156
 
        </p>
157
 
            </dd>
158
 
            <dt>
159
 
              <span class="term">Sensibilité à la pression</span>
160
 
            </dt>
161
 
            <dd>
162
 
              <p>
163
 
          La section Sensibilité à la pression règle si 
164
 
          la dureté, le taux ou la taille sera affecté par la pression, 
165
 
          pour les périphériques qui gèrent cette option.
166
 
        </p>
167
 
            </dd>
168
 
            <dt>
169
 
              <span class="term">Estompage</span>
170
 
            </dt>
171
 
            <dd>
172
 
              <p>
173
 
          Avec l'option Estompage, le coup de pinceau devient plus en plus
174
 
          transparent après avoir parcouru une distance dont vous pouvez régler 
175
 
          la Longueur.          
176
 
        </p>
177
 
            </dd>
178
 
            <dt>
179
 
              <span class="term">Type</span>
180
 
            </dt>
181
 
            <dd>
182
 
              <p>
183
 
          L'effet Eclaircir éclaircit les couleurs.
184
 
        </p>
185
 
              <p>
186
 
          L'effet Assombrir assombrit les couleurs.
187
 
        </p>
188
 
            </dd>
189
 
            <dt>
190
 
              <span class="term">Mode</span>
191
 
            </dt>
192
 
            <dd>
193
 
              <p>
194
 
          Il y a trois modes:
195
 
          </p>
196
 
              <div class="itemizedlist">
197
 
                <ul type="disc">
198
 
                  <li>
199
 
                    <p>
200
 
                <span class="guilabel">Tons clairs</span> qui restreint l'effet du filtre 
201
 
                aux pixels clairs.
202
 
              </p>
203
 
                  </li>
204
 
                  <li>
205
 
                    <p>
206
 
                  <span class="guilabel">Tons moyens</span>, qui restreint l'effet aux 
207
 
                  pixels de tons moyens.
208
 
                </p>
209
 
                  </li>
210
 
                  <li>
211
 
                    <p>
212
 
                  <span class="guilabel">Tons sombres</span>, qui restreint l'effet aux pixels 
213
 
                  sombres.
214
 
                </p>
215
 
                  </li>
216
 
                </ul>
217
 
              </div>
218
 
              <p>
219
 
        </p>
220
 
            </dd>
221
 
            <dt>
222
 
              <span class="term">Exposition</span>
223
 
            </dt>
224
 
            <dd>
225
 
              <p>
226
 
          La durée d'Exposition définit la force de l'effet (de 
227
 
          même qu'une photo est plus ou moins exposée). 
228
 
          Le curseur est fixé sur 50, mais peut varier de 0 à 100.
229
 
        </p>
230
 
            </dd>
231
 
          </dl>
232
 
        </div>
233
 
      </div>
234
 
    </div>
235
 
    <div class="navfooter">
236
 
      <hr />
237
 
      <table width="100%" summary="Navigation footer">
238
 
        <tr>
239
 
          <td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch03s03s03s09.html">Précédent</a> </td>
240
 
          <td width="20%" align="center">
241
 
            <a accesskey="u" href="ch03s03s03.html">Niveau supérieur</a>
242
 
          </td>
243
 
          <td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch03s03s03s11.html">Suivant</a></td>
244
 
        </tr>
245
 
        <tr>
246
 
          <td width="40%" align="left" valign="top">3.3.9. Goutte d'eau </td>
247
 
          <td width="20%" align="center">
248
 
            <a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a>
249
 
          </td>
250
 
          <td width="40%" align="right" valign="top"> 3.3.11. Outil Barbouiller</td>
251
 
        </tr>
252
 
      </table>
253
 
    </div>
254
 
  </body>
255
 
</html>