← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/gimp-help/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to html/fr/ch05s04s03.html

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ari Pollak
  • Date: 2005-05-08 18:04:08 UTC
  • mfrom: (1.2.1 upstream) (2.1.1 hoary)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20050508180408-mjwl3kmjczfnmu5v
Tags: 2+0.7-5
http://bugs.debian.org/308228
Fix doc-base entry for gimp-help-zh-cn to point to correct directory
name (Closes: #308228)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
html/fr/ch05s04s03.html
3
3
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
4
4
  <head>
5
5
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
6
 
    <title>4.3. Brouiller</title>
 
6
    <title>4.3. Inverser</title>
7
7
    <link rel="stylesheet" href="gimp-help-plain.css" type="text/css" />
8
8
    <link rel="stylesheet" href="gimp-help-screen.css" type="text/css" />
9
 
    <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.64.1" />
10
 
    <link rel="home" href="index.html" title="Guide Utilisateur de GIMP" />
11
 
    <link rel="up" href="ch05s04.html" title="4. Filtres de bruit" />
12
 
    <link rel="previous" href="ch05s04s02.html" title="4.2. Jeter" />
13
 
    <link rel="next" href="ch05s04s04.html" title="4.4. Piquer" />
 
9
    <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.66.1" />
 
10
    <link rel="start" href="index.html" title="&#10;      &#10;    " />
 
11
    <link rel="up" href="ch05s04.html" title="4. Sélection" />
 
12
    <link rel="prev" href="ch05s04s02.html" title="4.2. Aucune" />
 
13
    <link rel="next" href="ch05s04s04.html" title="4.4. Depuis chemin" />
14
14
  </head>
15
15
  <body>
16
 
    <div class="navheader">
 
16
    <div xmlns="" class="navheader">
17
17
      <table width="100%" summary="Navigation header">
18
18
        <tr>
19
 
          <th colspan="3" align="center">4.3. Brouiller</th>
 
19
          <th colspan="3" align="center" id="chaptername">4.3. Inverser</th>
20
20
        </tr>
21
21
        <tr>
22
22
          <td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch05s04s02.html">Précédent</a> </td>
23
 
          <th width="60%" align="center">4. Filtres de bruit</th>
 
23
          <th width="60%" align="center" id="sectionname">4.3. Inverser</th>
24
24
          <td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch05s04s04.html">Suivant</a></td>
25
25
        </tr>
26
26
      </table>
30
30
      <div class="titlepage">
31
31
        <div>
32
32
          <div>
33
 
            <h3 class="title"><a id="plug-in-noisify"></a>4.3. Brouiller</h3>
34
 
          </div>
35
 
        </div>
36
 
        <div></div>
37
 
      </div>
38
 
      <a id="id2971619" class="indexterm"></a>
39
 
      <div class="mediaobject">
40
 
        <img src="../images/filters/fr/filters-noise-noisify.png" />
41
 
      </div>
42
 
      <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
43
 
        <div class="titlepage">
44
 
          <div>
45
 
            <div>
46
 
              <h4 class="title"><a id="id2971651"></a>Généralités</h4>
47
 
            </div>
48
 
          </div>
49
 
          <div></div>
50
 
        </div>
51
 
        <p>
52
 
      Ce filtre se trouve à 
53
 
      <span class="guimenuitem">Image&gt;Filtres/Bruit/<span class="accel">B</span>rouiller</span>
54
 
    </p>
55
 
        <p>
56
 
      Le filtre Brouiller renforce, pour des pixels choisis au hasard dans le calque actif ou la
57
 
      sélection, la couleur d'un ou plusieurs canaux, créant l'analogue d'un «bruit» surajouté 
58
 
      dans le domaine du son, ce qui aboutit à brouiller l'image.
59
 
    </p>
60
 
      </div>
61
 
      <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
62
 
        <div class="titlepage">
63
 
          <div>
64
 
            <div>
65
 
              <h4 class="title"><a id="id2971684"></a>Options</h4>
66
 
            </div>
67
 
          </div>
68
 
          <div></div>
69
 
        </div>
70
 
        <div class="variablelist">
71
 
          <dl>
72
 
            <dt>
73
 
              <span class="term">Aperçu</span>
74
 
            </dt>
75
 
            <dd>
76
 
              <p>
77
 
            Cet aperçu affiche en temps réel le résultat des modifications apportées avant qu'elles ne 
78
 
            soient appliquées à l'image. Il reproduit le coin en haut à gauche du calque ou de la sélection. 
79
 
          </p>
80
 
            </dd>
81
 
            <dt>
82
 
              <span class="term">Curseurs Rouge Vert Bleu</span>
83
 
            </dt>
84
 
            <dd>
85
 
              <p>
86
 
            Ces curseurs, et les boîtes de saisie adjacentes, permettent de fixer le niveau de bruit 
87
 
            (de 0 à 1) dans chaque canal. Le canal Alpha n'est présent que si votre image possède un tel 
88
 
            canal. Dans le cas d'une image en niveau de gris, le canal Rouge représente le Gris et le canal 
89
 
            Vert représente l'Alpha.
90
 
          </p>
91
 
              <p>
92
 
            En ajoutant de la couleur à un pixel, la valeur peut dépasser 255. Dans ce cas une valeur 
93
 
            négative est ajoutée et la couleur diminue, ce qui peut amener un changement de couleur quand 
94
 
            la valeur du canal concerné devient inférieure à celle de l'un ou l'autre canal.
95
 
          </p>
96
 
            </dd>
97
 
            <dt>
98
 
              <span class="term">Indépendant</span>
99
 
            </dt>
100
 
            <dd>
101
 
              <p>
102
 
            Si cette case n'est pas cochée, les trois curseurs seront solidaires et le même bruit sera 
103
 
            ajouté aux trois canaux, de telle sorte que la balance des couleurs de l'image sera conservée.
104
 
          </p>
105
 
            </dd>
106
 
          </dl>
107
 
        </div>
 
33
            <h3 class="title"><a id="gimp-selection-invert"></a>4.3. Inverser</h3>
 
34
          </div>
 
35
        </div>
 
36
      </div>
 
37
      <a id="id3339716" class="indexterm"></a>
 
38
      <p>
 
39
    Cette commande se trouve dans 
 
40
    <span class="guimenuitem">Image&gt;Sélection/<span class="accel">I</span>verser</span>.
 
41
  </p>
 
42
      <p>
 
43
    La commande Inverser la sélection fera que tout ce qui n'était pas 
 
44
    sélectionné le deviendra, tandis que ce qui était sélectionné ne 
 
45
    le sera plus. S'il n'y a pas de sélection, l'ensemble de la surface 
 
46
    de l'image sera sélectionnée.
 
47
  </p>
 
48
      <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
 
49
        <div class="titlepage">
 
50
          <div>
 
51
            <div>
 
52
              <h4 class="title"><a id="id3339685"></a>Raccourcis clavier</h4>
 
53
            </div>
 
54
          </div>
 
55
        </div>
 
56
        <p>
 
57
      La combinaison de touches <span><b class="keycap">Ctrl+I</b></span>
 
58
      activera la fonction Inverser.
 
59
    </p>
108
60
      </div>
109
61
    </div>
110
62
    <div class="navfooter">
118
70
          <td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch05s04s04.html">Suivant</a></td>
119
71
        </tr>
120
72
        <tr>
121
 
          <td width="40%" align="left" valign="top">4.2. Jeter </td>
 
73
          <td width="40%" align="left" valign="top">4.2. Aucune </td>
122
74
          <td width="20%" align="center">
123
75
            <a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a>
124
76
          </td>
125
 
          <td width="40%" align="right" valign="top"> 4.4. Piquer</td>
 
77
          <td width="40%" align="right" valign="top"> 4.4. Depuis chemin</td>
126
78
        </tr>
127
79
      </table>
128
80
    </div>