← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/gimp-help/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to html/fr/ch05.html

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ari Pollak
  • Date: 2005-05-08 18:04:08 UTC
  • mfrom: (1.2.1 upstream) (2.1.1 hoary)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20050508180408-mjwl3kmjczfnmu5v
Tags: 2+0.7-5
http://bugs.debian.org/308228
Fix doc-base entry for gimp-help-zh-cn to point to correct directory
name (Closes: #308228)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
html/fr/ch05.html
3
3
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
4
4
  <head>
5
5
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
6
 
    <title>Chapitre 5. Filtres</title>
 
6
    <title>Chapitre 5. Menu</title>
7
7
    <link rel="stylesheet" href="gimp-help-plain.css" type="text/css" />
8
8
    <link rel="stylesheet" href="gimp-help-screen.css" type="text/css" />
9
 
    <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.64.1" />
10
 
    <link rel="home" href="index.html" title="Guide Utilisateur de GIMP" />
11
 
    <link rel="up" href="index.html" title="Guide Utilisateur de GIMP" />
12
 
    <link rel="previous" href="ch04s08s04s16.html" title="8.4.16. Plein écran" />
13
 
    <link rel="next" href="ch05s02.html" title="2. Filtres flous" />
 
9
    <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.66.1" />
 
10
    <link rel="start" href="index.html" title="&#10;      &#10;    " />
 
11
    <link rel="up" href="index.html" title="&#10;      &#10;    " />
 
12
    <link rel="prev" href="ch04s18s16.html" title="18.16. Dossiers des données" />
 
13
    <link rel="next" href="ch05s02.html" title="2. Fichier" />
14
14
  </head>
15
15
  <body>
16
 
    <div class="navheader">
 
16
    <div xmlns="" class="navheader">
17
17
      <table width="100%" summary="Navigation header">
18
18
        <tr>
19
 
          <th colspan="3" align="center">Chapitre 5. Filtres</th>
 
19
          <th colspan="3" align="center" id="chaptername">Chapitre 5. Menu</th>
20
20
        </tr>
21
21
        <tr>
22
 
          <td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch04s08s04s16.html">Précédent</a> </td>
23
 
          <th width="60%" align="center"> </th>
 
22
          <td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch04s18s16.html">Précédent</a> </td>
 
23
          <th width="60%" align="center" id="sectionname"> </th>
24
24
          <td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch05s02.html">Suivant</a></td>
25
25
        </tr>
26
26
      </table>
30
30
      <div class="titlepage">
31
31
        <div>
32
32
          <div>
33
 
            <h2 class="title"><a id="filters"></a>Chapitre 5. Filtres</h2>
 
33
            <h2 class="title"><a id="menus"></a>Chapitre 5. Menu</h2>
34
34
          </div>
35
35
        </div>
36
 
        <div></div>
37
36
      </div>
38
37
      <div class="toc">
39
38
        <p>
42
41
        <dl>
43
42
          <dt>
44
43
            <span class="sect1">
45
 
              <a href="ch05.html#filter-introduction">1. Introduction aux filtres</a>
46
 
            </span>
47
 
          </dt>
48
 
          <dt>
49
 
            <span class="sect1">
50
 
              <a href="ch05s02.html">2. Filtres flous</a>
51
 
            </span>
52
 
          </dt>
53
 
          <dd>
54
 
            <dl>
55
 
              <dt>
56
 
                <span class="sect2">
57
 
                  <a href="ch05s02.html#filters-blur-introduction">2.1. Introduction aux filtres de flou</a>
58
 
                </span>
59
 
              </dt>
60
 
              <dt>
61
 
                <span class="sect2">
62
 
                  <a href="ch05s02s02.html">2.2. Flou</a>
63
 
                </span>
64
 
              </dt>
65
 
              <dt>
66
 
                <span class="sect2">
67
 
                  <a href="ch05s02s03.html">2.3. Flou gaussien (IIR)</a>
68
 
                </span>
69
 
              </dt>
70
 
              <dt>
71
 
                <span class="sect2">
72
 
                  <a href="ch05s02s04.html">2.4. Flou gaussien (RLE)</a>
73
 
                </span>
74
 
              </dt>
75
 
              <dt>
76
 
                <span class="sect2">
77
 
                  <a href="ch05s02s05.html">2.5. Flou gaussien sélectif</a>
78
 
                </span>
79
 
              </dt>
80
 
              <dt>
81
 
                <span class="sect2">
82
 
                  <a href="ch05s02s06.html">2.6. Flou cinétique</a>
83
 
                </span>
84
 
              </dt>
85
 
              <dt>
86
 
                <span class="sect2">
87
 
                  <a href="ch05s02s07.html">2.7. Pixeliser</a>
88
 
                </span>
89
 
              </dt>
90
 
              <dt>
91
 
                <span class="sect2">
92
 
                  <a href="ch05s02s08.html">2.8. Flou mosaique</a>
93
 
                </span>
94
 
              </dt>
95
 
            </dl>
96
 
          </dd>
97
 
          <dt>
98
 
            <span class="sect1">
99
 
              <a href="ch05s03.html">3. Filtres de couleurs</a>
100
 
            </span>
101
 
          </dt>
102
 
          <dd>
103
 
            <dl>
104
 
              <dt>
105
 
                <span class="sect2">
106
 
                  <a href="ch05s03.html#filters-color-introduction">3.1. Introduction aux filtres de couleur</a>
107
 
                </span>
108
 
              </dt>
109
 
              <dt>
110
 
                <span class="sect2">
111
 
                  <a href="ch05s03s02.html">3.2. Ajuster PP-AP</a>
112
 
                </span>
113
 
              </dt>
114
 
              <dt>
115
 
                <span class="sect2">
116
 
                  <a href="ch05s03s03.html">3.3. Psychédélique</a>
117
 
                </span>
118
 
              </dt>
119
 
              <dt>
120
 
                <span class="sect2">
121
 
                  <a href="ch05s03s04.html">3.4. Psychédélique 2</a>
122
 
                </span>
123
 
              </dt>
124
 
              <dt>
125
 
                <span class="sect2">
126
 
                  <a href="ch05s03s05.html">3.5. Échange de 2 couleurs</a>
127
 
                </span>
128
 
              </dt>
129
 
              <dt>
130
 
                <span class="sect2">
131
 
                  <a href="ch05s03s06.html">3.6. Rotation de la carte des couleurs</a>
132
 
                </span>
133
 
              </dt>
134
 
              <dt>
135
 
                <span class="sect2">
136
 
                  <a href="ch05s03s07.html">3.7. Échanger un intervalle de couleur</a>
137
 
                </span>
138
 
              </dt>
139
 
              <dt>
140
 
                <span class="sect2">
141
 
                  <a href="ch05s03s08.html">3.8. Colorier à partir d'un échantillon</a>
142
 
                </span>
143
 
              </dt>
144
 
              <dt>
145
 
                <span class="sect2">
146
 
                  <a href="ch05s03s09.html">3.9. Application de dégradé</a>
147
 
                </span>
148
 
              </dt>
149
 
              <dt>
150
 
                <span class="sect2">
151
 
                  <a href="ch05s03s10.html">3.10. Moyenne du bord</a>
152
 
                </span>
153
 
              </dt>
154
 
              <dt>
155
 
                <span class="sect2">
156
 
                  <a href="ch05s03s11.html">3.11. Canal mixer</a>
157
 
                </span>
158
 
              </dt>
159
 
              <dt>
160
 
                <span class="sect2">
161
 
                  <a href="ch05s03s12.html">3.12. Analyse colorimétrique</a>
162
 
                </span>
163
 
              </dt>
164
 
              <dt>
165
 
                <span class="sect2">
166
 
                  <a href="ch05s03s13.html">3.13. Coloriser</a>
167
 
                </span>
168
 
              </dt>
169
 
              <dt>
170
 
                <span class="sect2">
171
 
                  <a href="ch05s03s14.html">3.14. Couleur vers Alpha</a>
172
 
                </span>
173
 
              </dt>
174
 
              <dt>
175
 
                <span class="sect2">
176
 
                  <a href="ch05s03s15.html">3.15. Composer</a>
177
 
                </span>
178
 
              </dt>
179
 
              <dt>
180
 
                <span class="sect2">
181
 
                  <a href="ch05s03s16.html">3.16. Décomposer</a>
182
 
                </span>
183
 
              </dt>
184
 
              <dt>
185
 
                <span class="sect2">
186
 
                  <a href="ch05s03s17.html">3.17. Paquet de filtres</a>
187
 
                </span>
188
 
              </dt>
189
 
              <dt>
190
 
                <span class="sect2">
191
 
                  <a href="ch05s03s18.html">3.18. Ôter les pixels chauds</a>
192
 
                </span>
193
 
              </dt>
194
 
              <dt>
195
 
                <span class="sect2">
196
 
                  <a href="ch05s03s19.html">3.19. Max RVB</a>
197
 
                </span>
198
 
              </dt>
199
 
              <dt>
200
 
                <span class="sect2">
201
 
                  <a href="ch05s03s20.html">3.20. Aplatir à moitié</a>
202
 
                </span>
203
 
              </dt>
204
 
              <dt>
205
 
                <span class="sect2">
206
 
                  <a href="ch05s03s21.html">3.21. Palette de lissage</a>
207
 
                </span>
208
 
              </dt>
209
 
              <dt>
210
 
                <span class="sect2">
211
 
                  <a href="ch05s03s22.html">3.22. Inversion de la Valeur</a>
212
 
                </span>
213
 
              </dt>
214
 
            </dl>
215
 
          </dd>
216
 
          <dt>
217
 
            <span class="sect1">
218
 
              <a href="ch05s04.html">4. Filtres de bruit</a>
219
 
            </span>
220
 
          </dt>
221
 
          <dd>
222
 
            <dl>
223
 
              <dt>
224
 
                <span class="sect2">
225
 
                  <a href="ch05s04.html#filters-noise-introduction">4.1. Introduction aux filtres de bruit</a>
226
 
                </span>
227
 
              </dt>
228
 
              <dt>
229
 
                <span class="sect2">
230
 
                  <a href="ch05s04s02.html">4.2. Jeter</a>
231
 
                </span>
232
 
              </dt>
233
 
              <dt>
234
 
                <span class="sect2">
235
 
                  <a href="ch05s04s03.html">4.3. Brouiller</a>
236
 
                </span>
237
 
              </dt>
238
 
              <dt>
239
 
                <span class="sect2">
240
 
                  <a href="ch05s04s04.html">4.4. Piquer</a>
241
 
                </span>
242
 
              </dt>
243
 
              <dt>
244
 
                <span class="sect2">
245
 
                  <a href="ch05s04s05.html">4.5. Dispersion TSV</a>
246
 
                </span>
247
 
              </dt>
248
 
              <dt>
249
 
                <span class="sect2">
250
 
                  <a href="ch05s04s06.html">4.6. Mélanger</a>
251
 
                </span>
252
 
              </dt>
253
 
              <dt>
254
 
                <span class="sect2">
255
 
                  <a href="ch05s04s07.html">4.7. Étendre</a>
256
 
                </span>
257
 
              </dt>
258
 
            </dl>
259
 
          </dd>
260
 
          <dt>
261
 
            <span class="sect1">
262
 
              <a href="ch05s05.html">5. Filtres de détection de bord</a>
263
 
            </span>
264
 
          </dt>
265
 
          <dd>
266
 
            <dl>
267
 
              <dt>
268
 
                <span class="sect2">
269
 
                  <a href="ch05s05.html#filters-edges-introduction">5.1. Introduction à la détection des bords</a>
270
 
                </span>
271
 
              </dt>
272
 
              <dt>
273
 
                <span class="sect2">
274
 
                  <a href="ch05s05s02.html">5.2. Contours</a>
275
 
                </span>
276
 
              </dt>
277
 
              <dt>
278
 
                <span class="sect2">
279
 
                  <a href="ch05s05s03.html">5.3. Laplace</a>
280
 
                </span>
281
 
              </dt>
282
 
              <dt>
283
 
                <span class="sect2">
284
 
                  <a href="ch05s05s04.html">5.4. Sobel</a>
285
 
                </span>
286
 
              </dt>
287
 
            </dl>
288
 
          </dd>
289
 
          <dt>
290
 
            <span class="sect1">
291
 
              <a href="ch05s06.html">6. Filtres d'amélioration</a>
292
 
            </span>
293
 
          </dt>
294
 
          <dd>
295
 
            <dl>
296
 
              <dt>
297
 
                <span class="sect2">
298
 
                  <a href="ch05s06.html#filters-enhance-introduction">6.1. Introduction aux filtres d'améliorations</a>
299
 
                </span>
300
 
              </dt>
301
 
              <dt>
302
 
                <span class="sect2">
303
 
                  <a href="ch05s06s02.html">6.2. Désentrelacer</a>
304
 
                </span>
305
 
              </dt>
306
 
              <dt>
307
 
                <span class="sect2">
308
 
                  <a href="ch05s06s03.html">6.3. Anti-parasites</a>
309
 
                </span>
310
 
              </dt>
311
 
              <dt>
312
 
                <span class="sect2">
313
 
                  <a href="ch05s06s04.html">6.4. Anti-traînées</a>
314
 
                </span>
315
 
              </dt>
316
 
              <dt>
317
 
                <span class="sect2">
318
 
                  <a href="ch05s06s05.html">6.5. Filtre NL</a>
319
 
                </span>
320
 
              </dt>
321
 
              <dt>
322
 
                <span class="sect2">
323
 
                  <a href="ch05s06s06.html">6.6. Augmenter les contrastes</a>
324
 
                </span>
325
 
              </dt>
326
 
              <dt>
327
 
                <span class="sect2">
328
 
                  <a href="ch05s06s07.html">6.7. Renforcer la netteté</a>
329
 
                </span>
330
 
              </dt>
331
 
            </dl>
332
 
          </dd>
333
 
          <dt>
334
 
            <span class="sect1">
335
 
              <a href="ch05s07.html">7. Filtres génériques</a>
336
 
            </span>
337
 
          </dt>
338
 
          <dd>
339
 
            <dl>
340
 
              <dt>
341
 
                <span class="sect2">
342
 
                  <a href="ch05s07.html#filters-generic-introduction">7.1. Introduction aux filtres génériques</a>
343
 
                </span>
344
 
              </dt>
345
 
              <dt>
346
 
                <span class="sect2">
347
 
                  <a href="ch05s07s02.html">7.2. Matrice de convolution</a>
348
 
                </span>
349
 
              </dt>
350
 
              <dt>
351
 
                <span class="sect2">
352
 
                  <a href="ch05s07s03.html">7.3. Dilater</a>
353
 
                </span>
354
 
              </dt>
355
 
              <dt>
356
 
                <span class="sect2">
357
 
                  <a href="ch05s07s04.html">7.4. Érosion</a>
358
 
                </span>
359
 
              </dt>
360
 
            </dl>
361
 
          </dd>
362
 
          <dt>
363
 
            <span class="sect1">
364
 
              <a href="ch05s08.html">8. Filtres d'effets de verre</a>
365
 
            </span>
366
 
          </dt>
367
 
          <dd>
368
 
            <dl>
369
 
              <dt>
370
 
                <span class="sect2">
371
 
                  <a href="ch05s08.html#filters-glass-effects-introduction">8.1. Introduction aux filtres d'effets de verre</a>
372
 
                </span>
373
 
              </dt>
374
 
              <dt>
375
 
                <span class="sect2">
376
 
                  <a href="ch05s08s02.html">8.2. Lentille optique</a>
377
 
                </span>
378
 
              </dt>
379
 
              <dt>
380
 
                <span class="sect2">
381
 
                  <a href="ch05s08s03.html">8.3. Carreaux de verre</a>
382
 
                </span>
383
 
              </dt>
384
 
            </dl>
385
 
          </dd>
386
 
          <dt>
387
 
            <span class="sect1">
388
 
              <a href="ch05s09.html">9. Filtres d'effets de lumière</a>
389
 
            </span>
390
 
          </dt>
391
 
          <dd>
392
 
            <dl>
393
 
              <dt>
394
 
                <span class="sect2">
395
 
                  <a href="ch05s09.html#filters-light_effects-introduction">9.1. Introduction aux filtres d'effets de lumière</a>
396
 
                </span>
397
 
              </dt>
398
 
              <dt>
399
 
                <span class="sect2">
400
 
                  <a href="ch05s09s02.html">9.2. Éblouissement</a>
401
 
                </span>
402
 
              </dt>
403
 
              <dt>
404
 
                <span class="sect2">
405
 
                  <a href="ch05s09s03.html">9.3. Éblouissement Gimp</a>
406
 
                </span>
407
 
              </dt>
408
 
              <dt>
409
 
                <span class="sect2">
410
 
                  <a href="ch05s09s04.html">9.4. Effet d'éclairage</a>
411
 
                </span>
412
 
              </dt>
413
 
              <dt>
414
 
                <span class="sect2">
415
 
                  <a href="ch05s09s05.html">9.5. Faire étinceler</a>
416
 
                </span>
417
 
              </dt>
418
 
              <dt>
419
 
                <span class="sect2">
420
 
                  <a href="ch05s09s06.html">9.6. SuperNova</a>
421
 
                </span>
422
 
              </dt>
423
 
            </dl>
424
 
          </dd>
425
 
          <dt>
426
 
            <span class="sect1">
427
 
              <a href="ch05s10.html">10. Filtres de distorsion</a>
428
 
            </span>
429
 
          </dt>
430
 
          <dd>
431
 
            <dl>
432
 
              <dt>
433
 
                <span class="sect2">
434
 
                  <a href="ch05s10.html#filters-distort-introduction">10.1. Introduction aux filtres de distorsion</a>
435
 
                </span>
436
 
              </dt>
437
 
              <dt>
438
 
                <span class="sect2">
439
 
                  <a href="ch05s10s02.html">10.2. Fenêtre avec store</a>
440
 
                </span>
441
 
              </dt>
442
 
              <dt>
443
 
                <span class="sect2">
444
 
                  <a href="ch05s10s03.html">10.3. Déformer selon une courbe</a>
445
 
                </span>
446
 
              </dt>
447
 
              <dt>
448
 
                <span class="sect2">
449
 
                  <a href="ch05s10s04.html">10.4. Repoussage</a>
450
 
                </span>
451
 
              </dt>
452
 
              <dt>
453
 
                <span class="sect2">
454
 
                  <a href="ch05s10s05.html">10.5. Déformation interactive</a>
455
 
                </span>
456
 
              </dt>
457
 
              <dt>
458
 
                <span class="sect2">
459
 
                  <a href="ch05s10s06.html">10.6. Mosaïque</a>
460
 
                </span>
461
 
              </dt>
462
 
              <dt>
463
 
                <span class="sect2">
464
 
                  <a href="ch05s10s07.html">10.7. Coin de page</a>
465
 
                </span>
466
 
              </dt>
467
 
              <dt>
468
 
                <span class="sect2">
469
 
                  <a href="ch05s10s08.html">10.8. Coordonnées polaires</a>
470
 
                </span>
471
 
              </dt>
472
 
              <dt>
473
 
                <span class="sect2">
474
 
                  <a href="ch05s10s09.html">10.9. Onduler</a>
475
 
                </span>
476
 
              </dt>
477
 
              <dt>
478
 
                <span class="sect2">
479
 
                  <a href="ch05s10s10.html">10.10. Décaler</a>
480
 
                </span>
481
 
              </dt>
482
 
              <dt>
483
 
                <span class="sect2">
484
 
                  <a href="ch05s10s11.html">10.11. Trame d'imprimerie</a>
485
 
                </span>
486
 
              </dt>
487
 
              <dt>
488
 
                <span class="sect2">
489
 
                  <a href="ch05s10s12.html">10.12. Vidéo</a>
490
 
                </span>
491
 
              </dt>
492
 
              <dt>
493
 
                <span class="sect2">
494
 
                  <a href="ch05s10s13.html">10.13. Propagation de Valeur</a>
495
 
                </span>
496
 
              </dt>
497
 
              <dt>
498
 
                <span class="sect2">
499
 
                  <a href="ch05s10s14.html">10.14. Vagues</a>
500
 
                </span>
501
 
              </dt>
502
 
              <dt>
503
 
                <span class="sect2">
504
 
                  <a href="ch05s10s15.html">10.15. Tourner et aspirer</a>
505
 
                </span>
506
 
              </dt>
507
 
              <dt>
508
 
                <span class="sect2">
509
 
                  <a href="ch05s10s16.html">10.16. Vent</a>
510
 
                </span>
511
 
              </dt>
512
 
            </dl>
513
 
          </dd>
514
 
          <dt>
515
 
            <span class="sect1">
516
 
              <a href="ch05s11.html">11. Filtres Artistiques</a>
517
 
            </span>
518
 
          </dt>
519
 
          <dd>
520
 
            <dl>
521
 
              <dt>
522
 
                <span class="sect2">
523
 
                  <a href="ch05s11.html#filters-artistic-introduction">11.1. Introduction aux filtres Artistiques</a>
524
 
                </span>
525
 
              </dt>
526
 
              <dt>
527
 
                <span class="sect2">
528
 
                  <a href="ch05s11s02.html">11.2. Effet de toile</a>
529
 
                </span>
530
 
              </dt>
531
 
              <dt>
532
 
                <span class="sect2">
533
 
                  <a href="ch05s11s03.html">11.3. Cubisme</a>
534
 
                </span>
535
 
              </dt>
536
 
              <dt>
537
 
                <span class="sect2">
538
 
                  <a href="ch05s11s04.html">11.4. GIMPressionist</a>
539
 
                </span>
540
 
              </dt>
541
 
              <dt>
542
 
                <span class="sect2">
543
 
                  <a href="ch05s11s05.html">11.5. GIMPressionist- Éditeur de carte d'orientation</a>
544
 
                </span>
545
 
              </dt>
546
 
              <dt>
547
 
                <span class="sect2">
548
 
                  <a href="ch05s11s06.html">11.6. GIMPressionist- Éditeur de carte de taille</a>
549
 
                </span>
550
 
              </dt>
551
 
              <dt>
552
 
                <span class="sect2">
553
 
                  <a href="ch05s11s07.html">11.7. Peinture à l'huile</a>
554
 
                </span>
555
 
              </dt>
556
 
            </dl>
557
 
          </dd>
558
 
          <dt>
559
 
            <span class="sect1">
560
 
              <a href="ch05s12.html">12. Filtres Combiner</a>
561
 
            </span>
562
 
          </dt>
563
 
          <dd>
564
 
            <dl>
565
 
              <dt>
566
 
                <span class="sect2">
567
 
                  <a href="ch05s12.html#filters-combine-introduction">12.1. Introduction aux filtres Combiner</a>
568
 
                </span>
569
 
              </dt>
570
 
              <dt>
571
 
                <span class="sect2">
572
 
                  <a href="ch05s12s02.html">12.2. Superposition selon profondeur</a>
573
 
                </span>
574
 
              </dt>
575
 
              <dt>
576
 
                <span class="sect2">
577
 
                  <a href="ch05s12s03.html">12.3. Film</a>
578
 
                </span>
579
 
              </dt>
580
 
            </dl>
581
 
          </dd>
 
44
              <a href="ch05.html#gimp-tools-menu">1. Le Menu Boîte à Outils</a>
 
45
            </span>
 
46
          </dt>
 
47
          <dt>
 
48
            <span class="sect1">
 
49
              <a href="ch05s02.html">2. Fichier</a>
 
50
            </span>
 
51
          </dt>
 
52
          <dd>
 
53
            <dl>
 
54
              <dt>
 
55
                <span class="sect2">
 
56
                  <a href="ch05s02.html#gimp-file-new">2.1. Nouveau</a>
 
57
                </span>
 
58
              </dt>
 
59
              <dt>
 
60
                <span class="sect2">
 
61
                  <a href="ch05s02s02.html">2.2. Ouvrir</a>
 
62
                </span>
 
63
              </dt>
 
64
              <dt>
 
65
                <span class="sect2">
 
66
                  <a href="ch05s02s03.html">2.3. Récemment ouverts</a>
 
67
                </span>
 
68
              </dt>
 
69
              <dt>
 
70
                <span class="sect2">
 
71
                  <a href="ch05s02s04.html">2.4. Enregistrer</a>
 
72
                </span>
 
73
              </dt>
 
74
              <dt>
 
75
                <span class="sect2">
 
76
                  <a href="ch05s02s05.html">2.5. Enregistrer sous</a>
 
77
                </span>
 
78
              </dt>
 
79
              <dt>
 
80
                <span class="sect2">
 
81
                  <a href="ch05s02s06.html">2.6. Enregistrer une copie</a>
 
82
                </span>
 
83
              </dt>
 
84
              <dt>
 
85
                <span class="sect2">
 
86
                  <a href="ch05s02s07.html">2.7. Enregistrer comme modèle</a>
 
87
                </span>
 
88
              </dt>
 
89
              <dt>
 
90
                <span class="sect2">
 
91
                  <a href="ch05s02s08.html">2.8. Revenir</a>
 
92
                </span>
 
93
              </dt>
 
94
              <dt>
 
95
                <span class="sect2">
 
96
                  <a href="ch05s02s09.html">2.9. Fermer</a>
 
97
                </span>
 
98
              </dt>
 
99
              <dt>
 
100
                <span class="sect2">
 
101
                  <a href="ch05s02s10.html">2.10. Quitter</a>
 
102
                </span>
 
103
              </dt>
 
104
            </dl>
 
105
          </dd>
 
106
          <dt>
 
107
            <span class="sect1">
 
108
              <a href="ch05s03.html">3. Édition</a>
 
109
            </span>
 
110
          </dt>
 
111
          <dd>
 
112
            <dl>
 
113
              <dt>
 
114
                <span class="sect2">
 
115
                  <a href="ch05s03.html#gimp-edit-undo">3.1. Annuler</a>
 
116
                </span>
 
117
              </dt>
 
118
              <dt>
 
119
                <span class="sect2">
 
120
                  <a href="ch05s03s02.html">3.2. Refaire</a>
 
121
                </span>
 
122
              </dt>
 
123
              <dt>
 
124
                <span class="sect2">
 
125
                  <a href="ch05s03s03.html">3.3. Historique d'annulation</a>
 
126
                </span>
 
127
              </dt>
 
128
              <dt>
 
129
                <span class="sect2">
 
130
                  <a href="ch05s03s04.html">3.4. Couper</a>
 
131
                </span>
 
132
              </dt>
 
133
              <dt>
 
134
                <span class="sect2">
 
135
                  <a href="ch05s03s05.html">3.5. Copier</a>
 
136
                </span>
 
137
              </dt>
 
138
              <dt>
 
139
                <span class="sect2">
 
140
                  <a href="ch05s03s06.html">3.6. Copier visible</a>
 
141
                </span>
 
142
              </dt>
 
143
              <dt>
 
144
                <span class="sect2">
 
145
                  <a href="ch05s03s07.html">3.7. Coller</a>
 
146
                </span>
 
147
              </dt>
 
148
              <dt>
 
149
                <span class="sect2">
 
150
                  <a href="ch05s03s08.html">3.8. Coller dans</a>
 
151
                </span>
 
152
              </dt>
 
153
              <dt>
 
154
                <span class="sect2">
 
155
                  <a href="ch05s03s09.html">3.9. Coller en tant que nouveau</a>
 
156
                </span>
 
157
              </dt>
 
158
              <dt>
 
159
                <span class="sect2">
 
160
                  <a href="ch05s03s10.html">3.10. Tampon</a>
 
161
                </span>
 
162
              </dt>
 
163
              <dt>
 
164
                <span class="sect2">
 
165
                  <a href="ch05s03s11.html">3.11. Effacer</a>
 
166
                </span>
 
167
              </dt>
 
168
              <dt>
 
169
                <span class="sect2">
 
170
                  <a href="ch05s03s12.html">3.12. Remplir avec</a>
 
171
                </span>
 
172
              </dt>
 
173
              <dt>
 
174
                <span class="sect2">
 
175
                  <a href="ch05s03s13.html">3.13. Remplir avec la couleur de PP</a>
 
176
                </span>
 
177
              </dt>
 
178
              <dt>
 
179
                <span class="sect2">
 
180
                  <a href="ch05s03s14.html">3.14. Remplir avec la couleur d'AP</a>
 
181
                </span>
 
182
              </dt>
 
183
              <dt>
 
184
                <span class="sect2">
 
185
                  <a href="ch05s03s15.html">3.15. Remplir avec un motif</a>
 
186
                </span>
 
187
              </dt>
 
188
              <dt>
 
189
                <span class="sect2">
 
190
                  <a href="ch05s03s16.html">3.16. Tracer la sélection</a>
 
191
                </span>
 
192
              </dt>
 
193
              <dt>
 
194
                <span class="sect2">
 
195
                  <a href="ch05s03s17.html">3.17. Tracer le chemin</a>
 
196
                </span>
 
197
              </dt>
 
198
            </dl>
 
199
          </dd>
 
200
          <dt>
 
201
            <span class="sect1">
 
202
              <a href="ch05s04.html">4. Sélection</a>
 
203
            </span>
 
204
          </dt>
 
205
          <dd>
 
206
            <dl>
 
207
              <dt>
 
208
                <span class="sect2">
 
209
                  <a href="ch05s04.html#gimp-selection-all">4.1. Tout</a>
 
210
                </span>
 
211
              </dt>
 
212
              <dt>
 
213
                <span class="sect2">
 
214
                  <a href="ch05s04s02.html">4.2. Aucune</a>
 
215
                </span>
 
216
              </dt>
 
217
              <dt>
 
218
                <span class="sect2">
 
219
                  <a href="ch05s04s03.html">4.3. Inverser</a>
 
220
                </span>
 
221
              </dt>
 
222
              <dt>
 
223
                <span class="sect2">
 
224
                  <a href="ch05s04s04.html">4.4. Depuis chemin</a>
 
225
                </span>
 
226
              </dt>
 
227
              <dt>
 
228
                <span class="sect2">
 
229
                  <a href="ch05s04s05.html">4.5. Flottante</a>
 
230
                </span>
 
231
              </dt>
 
232
              <dt>
 
233
                <span class="sect2">
 
234
                  <a href="ch05s04s06.html">4.6. Par couleur</a>
 
235
                </span>
 
236
              </dt>
 
237
              <dt>
 
238
                <span class="sect2">
 
239
                  <a href="ch05s04s07.html">4.7. Adoucir</a>
 
240
                </span>
 
241
              </dt>
 
242
              <dt>
 
243
                <span class="sect2">
 
244
                  <a href="ch05s04s08.html">4.8. Enlever l"adoucissement</a>
 
245
                </span>
 
246
              </dt>
 
247
              <dt>
 
248
                <span class="sect2">
 
249
                  <a href="ch05s04s09.html">4.9. Réduire</a>
 
250
                </span>
 
251
              </dt>
 
252
              <dt>
 
253
                <span class="sect2">
 
254
                  <a href="ch05s04s10.html">4.10. Agrandir</a>
 
255
                </span>
 
256
              </dt>
 
257
              <dt>
 
258
                <span class="sect2">
 
259
                  <a href="ch05s04s11.html">4.11. Bordure</a>
 
260
                </span>
 
261
              </dt>
 
262
              <dt>
 
263
                <span class="sect2">
 
264
                  <a href="ch05s04s12.html">4.12. (Dés)activer le masque rapide</a>
 
265
                </span>
 
266
              </dt>
 
267
              <dt>
 
268
                <span class="sect2">
 
269
                  <a href="ch05s04s13.html">4.13. Enregistrer dans un canal</a>
 
270
                </span>
 
271
              </dt>
 
272
              <dt>
 
273
                <span class="sect2">
 
274
                  <a href="ch05s04s14.html">4.14. Vers chemin</a>
 
275
                </span>
 
276
              </dt>
 
277
            </dl>
 
278
          </dd>
 
279
          <dt>
 
280
            <span class="sect1">
 
281
              <a href="ch05s05.html">5. Affichage</a>
 
282
            </span>
 
283
          </dt>
 
284
          <dd>
 
285
            <dl>
 
286
              <dt>
 
287
                <span class="sect2">
 
288
                  <a href="ch05s05.html#gimp-view-new_view">5.1. Nouvelle vue</a>
 
289
                </span>
 
290
              </dt>
 
291
              <dt>
 
292
                <span class="sect2">
 
293
                  <a href="ch05s05s02.html">5.2. Point pour point</a>
 
294
                </span>
 
295
              </dt>
 
296
              <dt>
 
297
                <span class="sect2">
 
298
                  <a href="ch05s05s03.html">5.3. Zoom</a>
 
299
                </span>
 
300
              </dt>
 
301
              <dt>
 
302
                <span class="sect2">
 
303
                  <a href="ch05s05s04.html">5.4. Ajuster la fenêtre à l'image</a>
 
304
                </span>
 
305
              </dt>
 
306
              <dt>
 
307
                <span class="sect2">
 
308
                  <a href="ch05s05s05.html">5.5. Plein écran</a>
 
309
                </span>
 
310
              </dt>
 
311
              <dt>
 
312
                <span class="sect2">
 
313
                  <a href="ch05s05s06.html">5.6. Fenêtre d'information</a>
 
314
                </span>
 
315
              </dt>
 
316
              <dt>
 
317
                <span class="sect2">
 
318
                  <a href="ch05s05s07.html">5.7. Fenêtre de navigation</a>
 
319
                </span>
 
320
              </dt>
 
321
              <dt>
 
322
                <span class="sect2">
 
323
                  <a href="ch05s05s08.html">5.8. Afficher la sélection</a>
 
324
                </span>
 
325
              </dt>
 
326
              <dt>
 
327
                <span class="sect2">
 
328
                  <a href="ch05s05s09.html">5.9. Afficher les bords du calque</a>
 
329
                </span>
 
330
              </dt>
 
331
              <dt>
 
332
                <span class="sect2">
 
333
                  <a href="ch05s05s10.html">5.10. Afficher les guides</a>
 
334
                </span>
 
335
              </dt>
 
336
              <dt>
 
337
                <span class="sect2">
 
338
                  <a href="ch05s05s11.html">5.11. Aligner sur les guides</a>
 
339
                </span>
 
340
              </dt>
 
341
              <dt>
 
342
                <span class="sect2">
 
343
                  <a href="ch05s05s12.html">5.12. Afficher la grille</a>
 
344
                </span>
 
345
              </dt>
 
346
              <dt>
 
347
                <span class="sect2">
 
348
                  <a href="ch05s05s13.html">5.13. Aligner sur la grille</a>
 
349
                </span>
 
350
              </dt>
 
351
              <dt>
 
352
                <span class="sect2">
 
353
                  <a href="ch05s05s14.html">5.14. Afficher la barre de menus</a>
 
354
                </span>
 
355
              </dt>
 
356
              <dt>
 
357
                <span class="sect2">
 
358
                  <a href="ch05s05s15.html">5.15. Afficher les règles</a>
 
359
                </span>
 
360
              </dt>
 
361
              <dt>
 
362
                <span class="sect2">
 
363
                  <a href="ch05s05s16.html">5.16. Afficher les barres de défilement</a>
 
364
                </span>
 
365
              </dt>
 
366
              <dt>
 
367
                <span class="sect2">
 
368
                  <a href="ch05s05s17.html">5.17. Afficher la barre d'état</a>
 
369
                </span>
 
370
              </dt>
 
371
            </dl>
 
372
          </dd>
 
373
          <dt>
 
374
            <span class="sect1">
 
375
              <a href="ch05s06.html">6. Image</a>
 
376
            </span>
 
377
          </dt>
 
378
          <dd>
 
379
            <dl>
 
380
              <dt>
 
381
                <span class="sect2">
 
382
                  <a href="ch05s06.html#gimp-image-duplicate">6.1. Dupliquer</a>
 
383
                </span>
 
384
              </dt>
 
385
              <dt>
 
386
                <span class="sect2">
 
387
                  <a href="ch05s06s02.html">6.2. Mode</a>
 
388
                </span>
 
389
              </dt>
 
390
              <dt>
 
391
                <span class="sect2">
 
392
                  <a href="ch05s06s03.html">6.3. Transformer</a>
 
393
                </span>
 
394
              </dt>
 
395
              <dt>
 
396
                <span class="sect2">
 
397
                  <a href="ch05s06s04.html">6.4. Taille du canevas</a>
 
398
                </span>
 
399
              </dt>
 
400
              <dt>
 
401
                <span class="sect2">
 
402
                  <a href="ch05s06s05.html">6.5. Échelle et taille de l'image</a>
 
403
                </span>
 
404
              </dt>
 
405
              <dt>
 
406
                <span class="sect2">
 
407
                  <a href="ch05s06s06.html">6.6. Découper l'image</a>
 
408
                </span>
 
409
              </dt>
 
410
              <dt>
 
411
                <span class="sect2">
 
412
                  <a href="ch05s06s07.html">6.7. Découpage automatique</a>
 
413
                </span>
 
414
              </dt>
 
415
              <dt>
 
416
                <span class="sect2">
 
417
                  <a href="ch05s06s08.html">6.8. Fusionner les calques visibles</a>
 
418
                </span>
 
419
              </dt>
 
420
              <dt>
 
421
                <span class="sect2">
 
422
                  <a href="ch05s06s09.html">6.9. Aplatir l'image</a>
 
423
                </span>
 
424
              </dt>
 
425
              <dt>
 
426
                <span class="sect2">
 
427
                  <a href="ch05s06s10.html">6.10. Configurer la grille</a>
 
428
                </span>
 
429
              </dt>
 
430
            </dl>
 
431
          </dd>
 
432
          <dt>
 
433
            <span class="sect1">
 
434
              <a href="ch05s07.html">7. Calques</a>
 
435
            </span>
 
436
          </dt>
 
437
          <dd>
 
438
            <dl>
 
439
              <dt>
 
440
                <span class="sect2">
 
441
                  <a href="ch05s07.html#id3343340">7.1. Menu principal</a>
 
442
                </span>
 
443
              </dt>
 
444
              <dt>
 
445
                <span class="sect2">
 
446
                  <a href="ch05s07s02.html">7.2. Pile</a>
 
447
                </span>
 
448
              </dt>
 
449
              <dt>
 
450
                <span class="sect2">
 
451
                  <a href="ch05s07s03.html">7.3. Couleurs</a>
 
452
                </span>
 
453
              </dt>
 
454
              <dt>
 
455
                <span class="sect2">
 
456
                  <a href="ch05s07s04.html">7.4. Masque</a>
 
457
                </span>
 
458
              </dt>
 
459
              <dt>
 
460
                <span class="sect2">
 
461
                  <a href="ch05s07s05.html">7.5. Transparence</a>
 
462
                </span>
 
463
              </dt>
 
464
              <dt>
 
465
                <span class="sect2">
 
466
                  <a href="ch05s07s06.html">7.6. Transformer</a>
 
467
                </span>
 
468
              </dt>
 
469
            </dl>
 
470
          </dd>
 
471
          <dt>
 
472
            <span class="sect1">
 
473
              <a href="ch05s08.html">8. Outils</a>
 
474
            </span>
 
475
          </dt>
 
476
          <dd>
 
477
            <dl>
 
478
              <dt>
 
479
                <span class="sect2">
 
480
                  <a href="ch05s08.html#gimp-tools">8.1. Outils</a>
 
481
                </span>
 
482
              </dt>
 
483
            </dl>
 
484
          </dd>
 
485
          <dt>
 
486
            <span class="sect1">
 
487
              <a href="ch05s09.html">9. Filtres</a>
 
488
            </span>
 
489
          </dt>
582
490
        </dl>
583
491
      </div>
584
492
      <div class="sect1" lang="fr" xml:lang="fr">
585
493
        <div class="titlepage">
586
494
          <div>
587
495
            <div>
588
 
              <h2 class="title" style="clear: both"><a id="filter-introduction"></a>1. Introduction aux filtres</h2>
 
496
              <h2 class="title" style="clear: both"><a id="gimp-tools-menu"></a>1. Le Menu Boîte à Outils</h2>
589
497
            </div>
590
498
          </div>
591
 
          <div></div>
592
 
        </div>
593
 
        <a id="id2966308" class="indexterm"></a>
594
 
        <p>
595
 
    Un filtre est un outil d'un type spécial destiné à prendre un calque en
596
 
    entrée, appliquer dessus un algorithme mathématique, et retourner le calque
597
 
    d'entrée ou l'image dans un format modifié. <span class="application">GIMP</span>
598
 
    utilise les filtres pour réaliser une variété d'effets et ces effets sont
599
 
    documentés ici.
600
 
  </p>
601
 
        <p>
602
 
    Les filtres sont rangés dans plusieurs catégories:
603
 
    </p>
604
 
        <div class="itemizedlist">
605
 
          <ul type="disc">
606
 
            <li>Flou</li>
607
 
            <li>Couleurs</li>
608
 
            <li>Bruit</li>
609
 
            <li>Détection de bord</li>
610
 
            <li>Amélioration</li>
611
 
            <li>Générique</li>
612
 
            <li>Effets de verre</li>
613
 
            <li>Effets de lumière</li>
614
 
            <li>Distorsions</li>
615
 
            <li>Artistique</li>
616
 
            <li>Carte</li>
617
 
            <li>Rendu</li>
618
 
            <li>Web</li>
619
 
            <li>Animation</li>
620
 
            <li>Combiner</li>
621
 
          </ul>
622
 
        </div>
623
 
        <p>
624
 
  </p>
 
499
        </div>
 
500
        <a id="id3336104" class="indexterm"></a>
 
501
        <div class="screenshot">
 
502
          <div>
 
503
            <img src="../images/toolbox/fr/toolbox-menu.png" />
 
504
          </div>
 
505
        </div>
 
506
        <p>
 
507
    Le Menu de la boîte à outils vous donne les mêmes fonctionnalités que
 
508
    vous trouvez dans les autres applications: accès aux options, aide,
 
509
    etc...  Ce sont ces différentes fonctions que nous allons décrire.
 
510
  </p>
 
511
        <div class="variablelist">
 
512
          <p class="title">
 
513
            <b>Fichier</b>
 
514
          </p>
 
515
          <dl>
 
516
            <dt>
 
517
              <span class="term">Nouveau</span>
 
518
            </dt>
 
519
            <dd>
 
520
              <p>
 
521
          Cet item ouvre la boîte de dialogue Création d'une 
 
522
          <a href="">Nouvelle Image</a>.
 
523
        </p>
 
524
            </dd>
 
525
            <dt>
 
526
              <span class="term">Ouvrir</span>
 
527
            </dt>
 
528
            <dd>
 
529
              <p>
 
530
          Cet item affiche la boîte de dialogue  
 
531
          <span class="guilabel">sélectionner une image</span>.
 
532
        </p>
 
533
            </dd>
 
534
            <dt>
 
535
              <span class="term">Récemment ouverts</span>
 
536
            </dt>
 
537
            <dd>
 
538
              <p>
 
539
          Cet item affiche une liste des documents que vous avez ouverts
 
540
          récemment.
 
541
        </p>
 
542
            </dd>
 
543
            <dt>
 
544
              <span class="term">Acquisition</span>
 
545
            </dt>
 
546
            <dd>
 
547
              <p>
 
548
          Cet item affiche une fenêtre volante qui donne la liste des 
 
549
          greffons disponibles permettant d'acquérir des images en 
 
550
          provenance d'autres sources que le disque dur (Presse papier, Copie 
 
551
          d'écran (le curseur de la souris devient une croix avec laquelle 
 
552
          on clique sur la fenêtre d'image choisie), Scanner (TWAIN pour 
 
553
          Windows, Xsane pour Linux)...
 
554
        </p>
 
555
            </dd>
 
556
            <dt>
 
557
              <span class="term">Préférences</span>
 
558
            </dt>
 
559
            <dd>
 
560
              <p>
 
561
          Affiche la boîte de dialogue Préférences 
 
562
          permettant de configurer Gimp.
 
563
        </p>
 
564
            </dd>
 
565
            <dt>
 
566
              <span class="term">Dialogues</span>
 
567
            </dt>
 
568
            <dd>
 
569
              <p>
 
570
          Donne accès à différentes boîte de dialogues 
 
571
          utiles lors de l'édition des images.
 
572
        </p>
 
573
            </dd>
 
574
            <dt>
 
575
              <span class="term">Débogage</span>
 
576
            </dt>
 
577
            <dd>
 
578
              <p>
 
579
          Cet item n'intéresse que les développeurs.
 
580
        </p>
 
581
            </dd>
 
582
            <dt>
 
583
              <span class="term">Quitter</span>
 
584
            </dt>
 
585
            <dd>
 
586
              <p>
 
587
          Termine votre session Gimp.
 
588
        </p>
 
589
            </dd>
 
590
          </dl>
 
591
        </div>
 
592
        <div class="variablelist">
 
593
          <p class="title">
 
594
            <b>Exts</b>
 
595
          </p>
 
596
          <dl>
 
597
            <dt>
 
598
              <span class="term">Gestionnaire de Modules</span>
 
599
            </dt>
 
600
            <dd>
 
601
              <p>
 
602
          Affiche les modules (fonctions implémentées de façon 
 
603
          séparée du noyau) disponibles dans Gimp. Vous pouvez 
 
604
          aussi inhiber le chargement des modules au lancement de Gimp, ce qui peut 
 
605
          l'accélérer et économiser la mémoire.
 
606
        </p>
 
607
            </dd>
 
608
            <dt>
 
609
              <span class="term">Explorer la base de Procédures</span>
 
610
            </dt>
 
611
            <dd>
 
612
              <p>
 
613
          Ouvre le "Navigateur BD" qui affiche les procédures 
 
614
          disponibles dans la <span class="acronym">PDB</span> (Base de Données 
 
615
          de Procédures). Ces procédures sont des fonctions 
 
616
          appelées par des scripts ou des greffons. Cet outil est 
 
617
          utile aux auteurs de scripts et de greffons.
 
618
        </p>
 
619
            </dd>
 
620
            <dt>
 
621
              <span class="term">Détails des greffons</span>
 
622
            </dt>
 
623
            <dd>
 
624
              <p>
 
625
          Ouvre la fenêtre "Description des greffons" qui affiche la 
 
626
          liste de tous les greffons que Gimp a chargés, de deux 
 
627
          façons possibles:en liste simple ou en arbre hiérarchique.
 
628
          Ce peut être utile pour retrouver un greffon.
 
629
        </p>
 
630
            </dd>
 
631
            <dt>
 
632
              <span class="term">Editeur d'Unité</span>
 
633
            </dt>
 
634
            <dd>
 
635
              <p>
 
636
          Affiche le détail des unités de mesure en cours. Permet en 
 
637
          outre d'ajouter de nouvelles unités.
 
638
        </p>
 
639
            </dd>
 
640
            <dt>
 
641
              <span class="term">Script-Fu</span>
 
642
            </dt>
 
643
            <dd>
 
644
              <p>
 
645
          Affiche la liste des Script-Fu disponibles, mais aussi la console 
 
646
          pour Script-Fu.(Script-fu est un langage de script)
 
647
        </p>
 
648
            </dd>
 
649
          </dl>
 
650
        </div>
 
651
        <div class="variablelist">
 
652
          <p class="title">
 
653
            <b>Aide</b>
 
654
          </p>
 
655
          <dl>
 
656
            <dt>
 
657
              <span class="term">Aide</span>
 
658
            </dt>
 
659
            <dd>
 
660
              <p>
 
661
          Affiche l'explorateur d'aide avec le manuel de l'utilisateur.
 
662
        </p>
 
663
              <div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
 
664
                <table border="0" summary="Tip">
 
665
                  <tr>
 
666
                    <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25">
 
667
                      <img alt="[Astuce]" src="../images/tip.png" />
 
668
                    </td>
 
669
                    <th align="left">Astuce</th>
 
670
                  </tr>
 
671
                  <tr>
 
672
                    <td colspan="2" align="left" valign="top">
 
673
                      <p>
 
674
            Vérifiez que le Manuel de l'utilisateur Gimp est bien 
 
675
            installé.
 
676
          </p>
 
677
                    </td>
 
678
                  </tr>
 
679
                </table>
 
680
              </div>
 
681
            </dd>
 
682
            <dt>
 
683
              <span class="term">Aide Contextuelle</span>
 
684
            </dt>
 
685
            <dd>
 
686
              <p>
 
687
          Un clic sur cet item changera le comportement du pointeur (qui 
 
688
          devient "?") de telle sorte que le prochain clic sur une icône 
 
689
          d'outil ou une fenêtre de l'interface affichera l'aide sur 
 
690
          l'élément concerné.
 
691
        </p>
 
692
            </dd>
 
693
            <dt>
 
694
              <span class="term">Conseil du jour</span>
 
695
            </dt>
 
696
            <dd>
 
697
              <p>
 
698
          Affiche le conseil du jour qui contient d'utiles informations pour 
 
699
          mieux comprendre toutes les nuances de Gimp.
 
700
        </p>
 
701
            </dd>
 
702
            <dt></dt>
 
703
            <dd>
 
704
              <p>
 
705
          Affiche une fenêtre donnant des informations sur la version 
 
706
          présente de Gimp et sur ses auteurs.
 
707
        </p>
 
708
            </dd>
 
709
            <dt>
 
710
              <span class="term">Navigateur Web</span>
 
711
            </dt>
 
712
            <dd>
 
713
              <p>
 
714
          Affiche une liste d'adresses de sites Web. Si vous cliquez sur une 
 
715
          de ces adresses, votre navigateur Web par défaut ouvrira la 
 
716
          page nommée.
 
717
        </p>
 
718
            </dd>
 
719
          </dl>
 
720
        </div>
625
721
      </div>
626
722
    </div>
627
723
    <div class="navfooter">
628
724
      <hr />
629
725
      <table width="100%" summary="Navigation footer">
630
726
        <tr>
631
 
          <td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch04s08s04s16.html">Précédent</a> </td>
 
727
          <td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch04s18s16.html">Précédent</a> </td>
632
728
          <td width="20%" align="center">
633
729
            <a accesskey="u" href="index.html">Niveau supérieur</a>
634
730
          </td>
635
731
          <td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch05s02.html">Suivant</a></td>
636
732
        </tr>
637
733
        <tr>
638
 
          <td width="40%" align="left" valign="top">8.4.16. Plein écran </td>
 
734
          <td width="40%" align="left" valign="top">18.16. Dossiers des données </td>
639
735
          <td width="20%" align="center">
640
736
            <a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a>
641
737
          </td>
642
 
          <td width="40%" align="right" valign="top"> 2. Filtres flous</td>
 
738
          <td width="40%" align="right" valign="top"> 2. Fichier</td>
643
739
        </tr>
644
740
      </table>
645
741
    </div>