← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/gimp-help/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to html/fr/ch05s10s08.html

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ari Pollak
  • Date: 2005-05-08 18:04:08 UTC
  • mfrom: (1.2.1 upstream) (2.1.1 hoary)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20050508180408-mjwl3kmjczfnmu5v
Tags: 2+0.7-5
http://bugs.debian.org/308228
Fix doc-base entry for gimp-help-zh-cn to point to correct directory
name (Closes: #308228)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
html/fr/ch05s10s08.html
1
 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
2
 
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
3
 
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
4
 
  <head>
5
 
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
6
 
    <title>10.8. Coordonnées polaires</title>
7
 
    <link rel="stylesheet" href="gimp-help-plain.css" type="text/css" />
8
 
    <link rel="stylesheet" href="gimp-help-screen.css" type="text/css" />
9
 
    <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.64.1" />
10
 
    <link rel="home" href="index.html" title="Guide Utilisateur de GIMP" />
11
 
    <link rel="up" href="ch05s10.html" title="10. Filtres de distorsion" />
12
 
    <link rel="previous" href="ch05s10s07.html" title="10.7. Coin de page" />
13
 
    <link rel="next" href="ch05s10s09.html" title="10.9. Onduler" />
14
 
  </head>
15
 
  <body>
16
 
    <div class="navheader">
17
 
      <table width="100%" summary="Navigation header">
18
 
        <tr>
19
 
          <th colspan="3" align="center">10.8. Coordonnées polaires</th>
20
 
        </tr>
21
 
        <tr>
22
 
          <td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch05s10s07.html">Précédent</a> </td>
23
 
          <th width="60%" align="center">10. Filtres de distorsion</th>
24
 
          <td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch05s10s09.html">Suivant</a></td>
25
 
        </tr>
26
 
      </table>
27
 
      <hr />
28
 
    </div>
29
 
    <div class="sect2" lang="fr" xml:lang="fr">
30
 
      <div class="titlepage">
31
 
        <div>
32
 
          <div>
33
 
            <h3 class="title"><a id="plug-in-polarcoords"></a>10.8. Coordonnées polaires</h3>
34
 
          </div>
35
 
        </div>
36
 
        <div></div>
37
 
      </div>
38
 
      <a id="id2978567" class="indexterm"></a>
39
 
      <div class="mediaobject">
40
 
        <img src="../images/filters/fr/filters-distort-polarcoords.png" />
41
 
      </div>
42
 
      <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
43
 
        <div class="titlepage">
44
 
          <div>
45
 
            <div>
46
 
              <h4 class="title"><a id="id2978588"></a>Généralités</h4>
47
 
            </div>
48
 
          </div>
49
 
          <div></div>
50
 
        </div>
51
 
        <p>
52
 
      Ce filtre se trouve à 
53
 
      <span class="guimenuitem">Image&gt;Filtres/Distortions/Coordo<span class="accel">n</span>nées polaires</span>
54
 
    </p>
55
 
        <p>
56
 
      Il donne une représentation circulaire ou rectangulaire de l'image, avec tous les intermédiaires 
57
 
      possibles entre les deux.
58
 
    </p>
59
 
      </div>
60
 
      <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
61
 
        <div class="titlepage">
62
 
          <div>
63
 
            <div>
64
 
              <h4 class="title"><a id="id2978619"></a>Options</h4>
65
 
            </div>
66
 
          </div>
67
 
          <div></div>
68
 
        </div>
69
 
        <div class="variablelist">
70
 
          <dl>
71
 
            <dt>
72
 
              <span class="term">Aperçu</span>
73
 
            </dt>
74
 
            <dd>
75
 
              <p>
76
 
            L'Aperçu fournit une vignette de l'image reproduisant toutes les réglages effectués sans 
77
 
            agir sur l'image jusqu'à ce que vous cliquiez sur <span class="guilabel">Valider</span> 
78
 
          </p>
79
 
            </dd>
80
 
            <dt>
81
 
              <span class="term">Profondeur du cercle en pourcentage</span>
82
 
            </dt>
83
 
            <dd>
84
 
              <p>
85
 
            Ce curseur et la boîte de saisie permettent de régler le degré de circularité de la 
86
 
            transformation, depuis le rectangle (0%) jusqu'au cercle (100%)             
87
 
          </p>
88
 
            </dd>
89
 
            <dt>
90
 
              <span class="term">Angle de décalage</span>
91
 
            </dt>
92
 
            <dd>
93
 
              <p>
94
 
            Fixe l'angle de départ du dessin (0 - 359°), faisant ainsi tourner le motif autour 
95
 
            du centre du cercle.
96
 
          </p>
97
 
            </dd>
98
 
            <dt>
99
 
              <span class="term">Sens inverse</span>
100
 
            </dt>
101
 
            <dd>
102
 
              <p>
103
 
            Quand cette option est cochée, le tracé commencera du côté droit et non pas du côté gauche. 
104
 
          </p>
105
 
            </dd>
106
 
            <dt>
107
 
              <span class="term">Tracer à partir du haut</span>
108
 
            </dt>
109
 
            <dd>
110
 
              <p>
111
 
            Si cette case n'est pas cochée, le bas de l'image originale apparaîtra au milieu de la 
112
 
            nouvelle image et le haut sur le dehors. Si elle est cochée, ce sera l'inverse.
113
 
          </p>
114
 
            </dd>
115
 
            <dt>
116
 
              <span class="term">En polaires</span>
117
 
            </dt>
118
 
            <dd>
119
 
              <p>
120
 
            Si cette case n'est pas cochée, l'image sera transformée rectangulairement (effet bizarre). 
121
 
            Si elle est cochée, elle sera transformée circulairement
122
 
          </p>
123
 
            </dd>
124
 
          </dl>
125
 
        </div>
126
 
      </div>
127
 
      <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
128
 
        <div class="titlepage">
129
 
          <div>
130
 
            <div>
131
 
              <h4 class="title"><a id="id2978731"></a>Exemples</h4>
132
 
            </div>
133
 
          </div>
134
 
          <div></div>
135
 
        </div>
136
 
        <div class="variablelist">
137
 
          <dl>
138
 
            <dt>
139
 
              <span class="term">Avec un texte</span>
140
 
            </dt>
141
 
            <dd></dd>
142
 
          </dl>
143
 
        </div>
144
 
        <div class="mediaobject">
145
 
          <img src="../images/filters/examples/polcoords1.png" />
146
 
        </div>
147
 
        <div class="variablelist">
148
 
          <dl>
149
 
            <dt>
150
 
              <span class="term">Avec une image</span>
151
 
            </dt>
152
 
            <dd></dd>
153
 
          </dl>
154
 
        </div>
155
 
        <div class="mediaobject">
156
 
          <img src="../images/filters/examples/polcoords2.png" />
157
 
        </div>
158
 
      </div>
159
 
    </div>
160
 
    <div class="navfooter">
161
 
      <hr />
162
 
      <table width="100%" summary="Navigation footer">
163
 
        <tr>
164
 
          <td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch05s10s07.html">Précédent</a> </td>
165
 
          <td width="20%" align="center">
166
 
            <a accesskey="u" href="ch05s10.html">Niveau supérieur</a>
167
 
          </td>
168
 
          <td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch05s10s09.html">Suivant</a></td>
169
 
        </tr>
170
 
        <tr>
171
 
          <td width="40%" align="left" valign="top">10.7. Coin de page </td>
172
 
          <td width="20%" align="center">
173
 
            <a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a>
174
 
          </td>
175
 
          <td width="40%" align="right" valign="top"> 10.9. Onduler</td>
176
 
        </tr>
177
 
      </table>
178
 
    </div>
179
 
  </body>
180
 
</html>