← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/gimp-help/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to html/fr/ch05s03s06.html

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ari Pollak
  • Date: 2005-05-08 18:04:08 UTC
  • mfrom: (1.2.1 upstream) (2.1.1 hoary)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20050508180408-mjwl3kmjczfnmu5v
Tags: 2+0.7-5
http://bugs.debian.org/308228
Fix doc-base entry for gimp-help-zh-cn to point to correct directory
name (Closes: #308228)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
html/fr/ch05s03s06.html
3
3
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
4
4
  <head>
5
5
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
6
 
    <title>3.6. Rotation de la carte des couleurs</title>
 
6
    <title>3.6. Copier visible</title>
7
7
    <link rel="stylesheet" href="gimp-help-plain.css" type="text/css" />
8
8
    <link rel="stylesheet" href="gimp-help-screen.css" type="text/css" />
9
 
    <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.64.1" />
10
 
    <link rel="home" href="index.html" title="Guide Utilisateur de GIMP" />
11
 
    <link rel="up" href="ch05s03.html" title="3. Filtres de couleurs" />
12
 
    <link rel="previous" href="ch05s03s05.html" title="3.5. Échange de 2 couleurs" />
13
 
    <link rel="next" href="ch05s03s07.html" title="3.7. Échanger un intervalle de couleur" />
 
9
    <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.66.1" />
 
10
    <link rel="start" href="index.html" title="&#10;      &#10;    " />
 
11
    <link rel="up" href="ch05s03.html" title="3. Édition" />
 
12
    <link rel="prev" href="ch05s03s05.html" title="3.5. Copier" />
 
13
    <link rel="next" href="ch05s03s07.html" title="3.7. Coller" />
14
14
  </head>
15
15
  <body>
16
 
    <div class="navheader">
 
16
    <div xmlns="" class="navheader">
17
17
      <table width="100%" summary="Navigation header">
18
18
        <tr>
19
 
          <th colspan="3" align="center">3.6. Rotation de la carte des couleurs</th>
 
19
          <th colspan="3" align="center" id="chaptername">3.6. Copier visible</th>
20
20
        </tr>
21
21
        <tr>
22
22
          <td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch05s03s05.html">Précédent</a> </td>
23
 
          <th width="60%" align="center">3. Filtres de couleurs</th>
 
23
          <th width="60%" align="center" id="sectionname">3.6. Copier visible</th>
24
24
          <td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch05s03s07.html">Suivant</a></td>
25
25
        </tr>
26
26
      </table>
30
30
      <div class="titlepage">
31
31
        <div>
32
32
          <div>
33
 
            <h3 class="title"><a id="plug-in-rotate-colormap"></a>3.6. Rotation de la carte des couleurs</h3>
34
 
          </div>
35
 
        </div>
36
 
        <div></div>
37
 
      </div>
38
 
      <a id="id2968209" class="indexterm"></a>
39
 
      <div class="mediaobject">
40
 
        <img src="../images/filters/fr/filters-colormap-rotation.png" />
41
 
      </div>
42
 
      <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
43
 
        <div class="titlepage">
44
 
          <div>
45
 
            <div>
46
 
              <h4 class="title"><a id="id2968241"></a>Généralités</h4>
47
 
            </div>
48
 
          </div>
49
 
          <div></div>
50
 
        </div>
51
 
        <p>
52
 
      Ce filtre se trouve à 
53
 
      <span class="guimenuitem">Image&gt;Filtres/Couleurs/Carte/Rotation de la carte des co<span class="accel">u</span>leurs</span>  
54
 
    </p>
55
 
        <p>
56
 
      Le filtre Rotation de la carte des couleurs vous permet d'échanger un intervalle de couleurs contre un
57
 
      autre.
58
 
    </p>
59
 
      </div>
60
 
      <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
61
 
        <div class="titlepage">
62
 
          <div>
63
 
            <div>
64
 
              <h4 class="title"><a id="id2968272"></a>Aperçu</h4>
65
 
            </div>
66
 
          </div>
67
 
          <div></div>
68
 
        </div>
69
 
        <div class="variablelist">
70
 
          <dl>
71
 
            <dt>
72
 
              <span class="term">Aperçu</span>
73
 
            </dt>
74
 
            <dd>
75
 
              <p>
76
 
            <span class="guilabel">Aperçu</span>: Cet aperçu vous présente une miniature de l'image d'origine et 
77
 
            une autre affichant en temps réel le résultat des modifications de couleurs réalisées avant 
78
 
            qu'elles ne soient appliquées à l'image.
79
 
          </p>
80
 
            </dd>
81
 
          </dl>
82
 
        </div>
83
 
      </div>
84
 
      <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
85
 
        <div class="titlepage">
86
 
          <div>
87
 
            <div>
88
 
              <h4 class="title"><a id="id2968303"></a>Principales</h4>
89
 
            </div>
90
 
          </div>
91
 
          <div></div>
92
 
        </div>
93
 
        <p>
94
 
      Cet onglet traite des options principales. 
95
 
    </p>
96
 
        <div class="variablelist">
97
 
          <dl>
98
 
            <dt>
99
 
              <span class="term">Depuis</span>
100
 
            </dt>
101
 
            <dd>
102
 
              <p>
103
 
              Le <span class="guilabel">Cercle des couleurs</span>: Il possède deux axes définissant l'intervalle 
104
 
              de départ. La flèche courbe marquant l'angle permet de reconnaître l'axe de début («De») de 
105
 
              l'intervalle et l'axe de fin d'intervalle («À»). Cliquez et faites glisser ces axes pour 
106
 
              modifier l'intervalle.
107
 
            </p>
108
 
              <p>
109
 
              <span class="guilabel">Passer en mode horaire</span> permet de basculer entre le sens des aiguilles 
110
 
              d'une montre et le sens inverse des aiguilles d'une montre. Si les sens dans les deux 
111
 
              cercles «Depuis» et «Vers», le «De» de «Depuis» correspondra au «À» de «Vers» et 
112
 
              inversement.
113
 
            </p>
114
 
              <p>
115
 
              <span class="guilabel">Changer l'ordre des lignes</span> intervertit les axes «De» / «À» et 
116
 
              l'intervalle est inversé. Ce qui modifie beaucoup le résultat, car les couleurs comprises 
117
 
              dans l'angle de sélection sont différentes.
118
 
            </p>
119
 
              <p>
120
 
              <span class="guilabel">Tout sélectionner</span> sélectionne l'ensemble du cercle des couleurs.
121
 
            </p>
122
 
              <p>
123
 
              Les boîtes <span class="guilabel">Depuis</span> et <span class="guilabel">Vers</span> devraient s'appeler «De» 
124
 
              et «À». Les positions (en radians/PI) de l'axe de début et de l'axe de fin limitant 
125
 
              l'intervalle sélectionné dans le cercle des couleurs viennent s'y afficher, mais vous 
126
 
              pouvez aussi les entrer manuellement ou à l'aide des pointes de flèches. 
127
 
            </p>
128
 
            </dd>
129
 
            <dt>
130
 
              <span class="term">Vers</span>
131
 
            </dt>
132
 
            <dd>
133
 
              <p>
134
 
            Les options de cette section sont les mêmes que celles de la section "Depuis".
135
 
          </p>
136
 
              <p>
137
 
            <span class="guilabel">exemple</span>: Si vous avez choisi De cyan À magenta dans le cercle Depuis et 
138
 
            le sens anti-horaire, et que vous choisissiez De vert À jaune dans le cercle Vers avec le même 
139
 
            sens anti-horaire, alors les pixels de vert à jaune de votre image prendront les couleurs de 
140
 
            cyan à magenta. Mais si vous choisissiez le sens horaire pour Vers, alors les pixels de vert à
141
 
            jaune de votre image prendraient les couleurs de magenta à cyan.  
142
 
          </p>
143
 
            </dd>
144
 
          </dl>
145
 
        </div>
146
 
      </div>
147
 
      <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
148
 
        <div class="titlepage">
149
 
          <div>
150
 
            <div>
151
 
              <h4 class="title"><a id="id2968434"></a>Diverses</h4>
152
 
            </div>
153
 
          </div>
154
 
          <div></div>
155
 
        </div>
156
 
        <p>
157
 
      Cet onglet traite de diverses options. 
158
 
    </p>
159
 
        <div class="variablelist">
160
 
          <dl>
161
 
            <dt>
162
 
              <span class="term">Gris</span>
163
 
            </dt>
164
 
            <dd>
165
 
              <p>
166
 
            Dans cet onglet «Diverses», vous pouvez spécifier comment traiter le gris. Par défaut, le gris 
167
 
            n'est pas considéré comme une couleur et n'est pas pris en compte pour la rotation. Mais 
168
 
            toutes les couleurs, quand elles sont très désaturées, ressemblent à du gris et vous pouvez 
169
 
            demander au filtre de considérer ce gris comme une couleur très désaturée, qui sera donc 
170
 
            affectée par la rotation. On utilise ces options quand on travaille sur des images en "noir 
171
 
            et blanc".
172
 
          </p>
173
 
              <p>
174
 
              <span class="guilabel">C'est quoi gris?</span>: Vous définissez là le degré de saturation qui sera 
175
 
              considéré comme du gris. En augmentant progressivement la valeur vous verrez un cercle 
176
 
              s'élargir dans le <span class="guilabel">Cercle de couleurs Gris</span> et les plages sélectionnées
177
 
              s'étendre dans l'<span class="guilabel">Aperçu</span> si l'option «Changer en cela» est cochée.
178
 
            </p>
179
 
              <p>
180
 
              <span class="guilabel">Teinte</span> et <span class="guilabel">Saturation</span>: Vous définissez ici dans 
181
 
               quelle couleur vous voulez que le gris soit transformé. Vous réalisez cela soit en entrant 
182
 
               les valeurs dans les boîtes, soit par un cliquer-glisser sur le petit cercle central du 
183
 
               cercle Teinte/Saturation.
184
 
            </p>
185
 
              <p>
186
 
              <span class="guilabel">Mode</span>: Avec l'option <span class="guilabel">Traiter comme tel</span>, aucun 
187
 
              changement n'apparaîtra dans l'aperçu, les zones de «gris» sélectionnées prendront la 
188
 
              couleur choisie et une rotation sera effectuée sur l'image. Avec l'option <span class="guilabel">Changer 
189
 
              en cela</span>, la couleur choisie sera aussitôt appliquée aux zones de «gris» 
190
 
              sélectionnées et apparaîtra dans l'aperçu mais aucune rotation ne sera effectuée.
191
 
            </p>
192
 
            </dd>
193
 
            <dt>
194
 
              <span class="term">Aperçu</span>
195
 
            </dt>
196
 
            <dd>
197
 
              <p>
198
 
            <span class="guilabel">Mise à jour continue</span> permet d'avoir en temps réel, dans l'Aperçu, le 
199
 
            résultat des modifications effectuées.
200
 
          </p>
201
 
              <p>
202
 
            <span class="guilabel">Zone</span>: <span class="guilabel">Calque entier</span> agit sur l'ensemble du calque, 
203
 
            <span class="guilabel">Sélection</span> n'affiche que la sélection, <span class="guilabel">Contexte</span> 
204
 
            affiche la sélection dans le contexte de l'image.
205
 
          </p>
206
 
            </dd>
207
 
            <dt>
208
 
              <span class="term">Unités</span>
209
 
            </dt>
210
 
            <dd>
211
 
              <p>
212
 
            Vous pouvez choisir là l'unité d'angle utilisée pour le repérage des couleurs dans le cercle 
213
 
            des couleurs: Radians, Radians/PI, Degrés. 
214
 
          </p>
215
 
            </dd>
216
 
          </dl>
217
 
        </div>
218
 
      </div>
 
33
            <h3 class="title"><a id="gimp-edit-copy-visible"></a>3.6. Copier visible</h3>
 
34
          </div>
 
35
        </div>
 
36
      </div>
 
37
      <a id="id3338246" class="indexterm"></a>
 
38
      <p>
 
39
    Cette commande se trouve dans 
 
40
    <span class="guimenuitem">Image&gt;Édition/Copier <span class="accel">v</span>isible...</span>.
 
41
  </p>
 
42
      <p>
 
43
    Contrairement à la commande «Copier» qui copie le calque actif, la 
 
44
    commande «Copier visible» copie les calques visibles, c-à-d ceux 
 
45
    qu'on a marqués d'un «oeil». Mais l'information concernant 
 
46
    les calques est perdue lors de cette copie et si vous collez le 
 
47
    contenu du presse-papier ainsi obtenu, vous n'obtiendrez qu'un 
 
48
    seul calque, fusion de l'ensemble des calques marqués.   
 
49
  </p>
219
50
    </div>
220
51
    <div class="navfooter">
221
52
      <hr />
228
59
          <td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch05s03s07.html">Suivant</a></td>
229
60
        </tr>
230
61
        <tr>
231
 
          <td width="40%" align="left" valign="top">3.5. Échange de 2 couleurs </td>
 
62
          <td width="40%" align="left" valign="top">3.5. Copier </td>
232
63
          <td width="20%" align="center">
233
64
            <a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a>
234
65
          </td>
235
 
          <td width="40%" align="right" valign="top"> 3.7. Échanger un intervalle de couleur</td>
 
66
          <td width="40%" align="right" valign="top"> 3.7. Coller</td>
236
67
        </tr>
237
68
      </table>
238
69
    </div>