~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/gimp-help/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to html/fr/ch05s04s05.html

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ari Pollak
  • Date: 2005-05-08 18:04:08 UTC
  • mfrom: (1.2.1 upstream) (2.1.1 hoary)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20050508180408-mjwl3kmjczfnmu5v
Tags: 2+0.7-5
Fix doc-base entry for gimp-help-zh-cn to point to correct directory
name (Closes: #308228)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
3
3
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
4
4
  <head>
5
5
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
6
 
    <title>4.5. Dispersion TSV</title>
 
6
    <title>4.5. Flottante</title>
7
7
    <link rel="stylesheet" href="gimp-help-plain.css" type="text/css" />
8
8
    <link rel="stylesheet" href="gimp-help-screen.css" type="text/css" />
9
 
    <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.64.1" />
10
 
    <link rel="home" href="index.html" title="Guide Utilisateur de GIMP" />
11
 
    <link rel="up" href="ch05s04.html" title="4. Filtres de bruit" />
12
 
    <link rel="previous" href="ch05s04s04.html" title="4.4. Piquer" />
13
 
    <link rel="next" href="ch05s04s06.html" title="4.6. Mélanger" />
 
9
    <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.66.1" />
 
10
    <link rel="start" href="index.html" title="&#10;      &#10;    " />
 
11
    <link rel="up" href="ch05s04.html" title="4. Sélection" />
 
12
    <link rel="prev" href="ch05s04s04.html" title="4.4. Depuis chemin" />
 
13
    <link rel="next" href="ch05s04s06.html" title="4.6. Par couleur" />
14
14
  </head>
15
15
  <body>
16
 
    <div class="navheader">
 
16
    <div xmlns="" class="navheader">
17
17
      <table width="100%" summary="Navigation header">
18
18
        <tr>
19
 
          <th colspan="3" align="center">4.5. Dispersion TSV</th>
 
19
          <th colspan="3" align="center" id="chaptername">4.5. Flottante</th>
20
20
        </tr>
21
21
        <tr>
22
22
          <td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch05s04s04.html">Précédent</a> </td>
23
 
          <th width="60%" align="center">4. Filtres de bruit</th>
 
23
          <th width="60%" align="center" id="sectionname">4.5. Flottante</th>
24
24
          <td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch05s04s06.html">Suivant</a></td>
25
25
        </tr>
26
26
      </table>
30
30
      <div class="titlepage">
31
31
        <div>
32
32
          <div>
33
 
            <h3 class="title"><a id="plug-in-scatter-hsv"></a>4.5. Dispersion TSV</h3>
34
 
          </div>
35
 
        </div>
36
 
        <div></div>
37
 
      </div>
38
 
      <a id="id2971923" class="indexterm"></a>
39
 
      <div class="mediaobject">
40
 
        <img src="../images/filters/fr/filters-noise-scatter.png" />
41
 
      </div>
42
 
      <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
43
 
        <div class="titlepage">
44
 
          <div>
45
 
            <div>
46
 
              <h4 class="title"><a id="id2971954"></a>Généralités</h4>
47
 
            </div>
48
 
          </div>
49
 
          <div></div>
50
 
        </div>
51
 
        <p>
52
 
      Ce filtre se trouve à 
53
 
      <span class="guimenuitem">Image&gt;Filtres/Bruit/<span class="accel">D</span>ispersin TSV</span>
54
 
    </p>
55
 
        <p>
56
 
      Le filtre Dispersion TSV crée du bruit dans le calque actif ou la sélection en utilisant les
57
 
      valeurs de l'espace Teinte, Saturation, Valeur (luminosité).
58
 
    </p>
59
 
      </div>
60
 
      <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
61
 
        <div class="titlepage">
62
 
          <div>
63
 
            <div>
64
 
              <h4 class="title"><a id="id2971986"></a>Options</h4>
65
 
            </div>
66
 
          </div>
67
 
          <div></div>
68
 
        </div>
69
 
        <div class="variablelist">
70
 
          <dl>
71
 
            <dt>
72
 
              <span class="term">Aperçu</span>
73
 
            </dt>
74
 
            <dd>
75
 
              <p>
76
 
            Cet aperçu affiche en temps réel le résultat des modifications apportées avant qu'elles ne 
77
 
            soient appliquées à l'image. Il reproduit le coin en haut à gauche du calque ou de la sélection. 
78
 
            Il est divisé en deux parties avec, à droite, une vue agrandie 1:4 au niveau des pixels. En 
79
 
            cliquant avec le bouton droit sur la partie gauche, vous pouvez déplacer l'aperçu par bonds sur 
80
 
            l'image.
81
 
          </p>
82
 
            </dd>
83
 
            <dt>
84
 
              <span class="term">Contrôle</span>
85
 
            </dt>
86
 
            <dd>
87
 
              <p>
88
 
            Ce curseur (1 -8) contrôle de combien la nouvelle teinte sera appliquée en fonction de la 
89
 
            couleur existante du pixel. Un faible contrôle donnera une variation de teinte importante. Au 
90
 
            contraire, un fort contrôle donnera une faible variation de teinte.
91
 
          </p>
92
 
            </dd>
93
 
            <dt>
94
 
              <span class="term">Curseur Teinte</span>
95
 
            </dt>
96
 
            <dd>
97
 
              <p>
98
 
            Ce curseur change la couleur des pixels de façon aléatoire. Il sélectionne un intervalle 
99
 
            croissant de couleurs dans la roue chromatique TSV à partir de la couleur du pixel étudié, ces 
100
 
            couleurs étant disponibles pour la Dispersion.
101
 
          </p>
102
 
            </dd>
103
 
            <dt>
104
 
              <span class="term">Curseur Saturation</span>
105
 
            </dt>
106
 
            <dd>
107
 
              <p>
108
 
            Ce curseur augmente la saturation des pixels choisis par le processus.  
109
 
          </p>
110
 
            </dd>
111
 
            <dt>
112
 
              <span class="term">Curseur Valeur</span>
113
 
            </dt>
114
 
            <dd>
115
 
              <p>
116
 
            Ce curseur augmente la luminosité des pixels choisis par le processus.  
117
 
          </p>
118
 
            </dd>
119
 
          </dl>
 
33
            <h3 class="title"><a id="gimp-selection-float"></a>4.5. Flottante</h3>
 
34
          </div>
 
35
        </div>
 
36
      </div>
 
37
      <a id="id3339413" class="indexterm"></a>
 
38
      <p>
 
39
    Cette commande se trouve dans 
 
40
    <span class="guimenuitem">Image&gt;Sélection/<span class="accel">F</span>lottante</span>.
 
41
  </p>
 
42
      <p>
 
43
    Les sélections flottantes étaient utilisées aux premiers âges de 
 
44
    GIMP pour réaliser diverses opérations sur une partie limitée de 
 
45
    l'image. De nos jours, les calques permettent de faire cela plus 
 
46
    facilement. Cette option persiste, et, de plus, elle se déclenche 
 
47
    automatiquement quand vous utilisez l'outil Déplacer sur une 
 
48
    sélection sans presser en même temps la touche Alt (ou Maj+Alt sous 
 
49
    Linux). Un calque temporaire est créé dans le dialogue Calques, 
 
50
    appelé «Sélection flottante» . Aucune opération ne pourra être 
 
51
    effectuée en dehors de la sélection ou sur un autre calque tant que 
 
52
    la sélection flottante n'aura pas été ancrée. 
 
53
  </p>
 
54
      <p>
 
55
    Une fois réalisées les opérations voulues sur la sélection flottante, 
 
56
    vous devez l'<span class="emphasis"><em>ancrer</em></span>, 
 
57
    c-à-d la déposer dans un calque normal, le plus souvent le calque 
 
58
    d'origine, dernier actif, en cliquant sur le bouton Ancre du 
 
59
    dialogue Calques, ou sur l'option «Ancrer le calque» du menu Calques. 
 
60
    Vous pouvez aussi la déposer dans un nouveau calque simplement en 
 
61
    cliquant sur le bouton Nouveau calque du dialogue Calques.
 
62
  </p>
 
63
      <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
 
64
        <div class="titlepage">
 
65
          <div>
 
66
            <div>
 
67
              <h4 class="title"><a id="id3339814"></a>Raccourci clavier</h4>
 
68
            </div>
 
69
          </div>
 
70
        </div>
 
71
        <p>
 
72
      La combinaison de touches <span><b class="keycap">Maj+Ctrl+L</b></span>
 
73
      activera la fonction Sélection Flottante.
 
74
    </p>
 
75
        <div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
 
76
          <table border="0" summary="Tip">
 
77
            <tr>
 
78
              <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25">
 
79
                <img alt="[Astuce]" src="../images/tip.png" />
 
80
              </td>
 
81
              <th align="left">Astuce</th>
 
82
            </tr>
 
83
            <tr>
 
84
              <td colspan="2" align="left" valign="top">
 
85
                <p>
 
86
        Quand vous utilisez «Changer la taille du calque», vous pouvez avoir 
 
87
        des difficultés à sélectionner avec précision la partie de l'image 
 
88
        que vous voulez voir figurer dans le calque. Si vous faites une 
 
89
        sélection rectangulaire et que vous la transformez en sélection 
 
90
        flottante, vous pouvez ancrer celle-ci dans un nouveau calque. Il 
 
91
        vous suffit alors de supprimer l'ancien calque.
 
92
      </p>
 
93
              </td>
 
94
            </tr>
 
95
          </table>
120
96
        </div>
121
97
      </div>
122
98
    </div>
131
107
          <td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch05s04s06.html">Suivant</a></td>
132
108
        </tr>
133
109
        <tr>
134
 
          <td width="40%" align="left" valign="top">4.4. Piquer </td>
 
110
          <td width="40%" align="left" valign="top">4.4. Depuis chemin </td>
135
111
          <td width="20%" align="center">
136
112
            <a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a>
137
113
          </td>
138
 
          <td width="40%" align="right" valign="top"> 4.6. Mélanger</td>
 
114
          <td width="40%" align="right" valign="top"> 4.6. Par couleur</td>
139
115
        </tr>
140
116
      </table>
141
117
    </div>