← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-sr/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdebase-runtime/kdesu/index.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2011-01-06 14:22:29 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 39.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110106142229-97r93e9f2c0zmazf
Tags: upstream-4.5.95
Import upstream version 4.5.95

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdebase-runtime/kdesu/index.docbook
58
58
>&FDLNotice;</legalnotice>
59
59
 
60
60
<date
61
 
>2005-06-07</date>
 
61
>21. 9. 2010.</date>
62
62
<releaseinfo
63
 
>1.00.00</releaseinfo>
 
63
>КДЕ 4.5</releaseinfo>
64
64
 
65
65
 
66
66
<abstract
89
89
<title
90
90
>Увод</title>
91
91
 
 
92
<!-- from kdebase/runtime/kdesu/FAQ since rev 855297
 
93
kdesu is a libexec program, so does not normally reside in your PATH.
 
94
Use something like:
 
95
<command
 
96
>$(kde4-config - -path libexec)kdesu - - program_to_run
 
97
  
 
98
https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=194267
 
99
"one needs to create a
 
100
~/.kde/share/config/kdesurc file to tell KDE to use sudo instead of su."
 
101
~/.kde/share/config/kdesurc
 
102
[super-user-command]
 
103
super-user-command=sudo
 
104
does this really work?
 
105
-->
 
106
 
92
107
<para
93
108
>Добро дошли у <application
94
109
>КДЕ су</application
112
127
<para
113
128
>Овај програм је намењен покретању из командне линије или из .десктоп фајлова. Мада захтева корену лозинку кроз графички дијалог, пре је мост између командне линије и ГУИ‑ја него чисти ГУИ програм.</para>
114
129
 
 
130
<para
 
131
>Пошто се <command
 
132
>kdesu</command
 
133
> више не инсталира у <filename
 
134
><userinput
 
135
>$(kde4-config --prefix)</userinput
 
136
>/bin/</filename
 
137
> већ у <filename
 
138
><userinput
 
139
>kde4-config --path libexec</userinput
 
140
></filename
 
141
>, и стога више није у путањи (<envar
 
142
>PATH</envar
 
143
>), мораћете да је покрећете помоћу <userinput
 
144
>$(kde4-config --path libexec)<command
 
145
>/kdesu</command
 
146
></userinput
 
147
>.</para>
115
148
</chapter>
116
149
 
117
150
<chapter id="using-kdesu">
131
164
> <group choice="opt"
132
165
><option
133
166
>-c</option
 
167
> <replaceable
 
168
>наредба</replaceable
134
169
></group
135
170
> <group choice="opt"
136
171
><option
178
213
></group
179
214
> <group choice="opt"
180
215
><option
181
 
>--nonewdcop</option
 
216
>--noignorebutton</option
182
217
></group
183
 
> <group
184
 
><arg choice="req"
185
 
><replaceable
186
 
>наредба</replaceable
187
 
> <arg
188
 
><replaceable
189
 
>арг1</replaceable
190
 
></arg
191
 
> <arg
192
 
><replaceable
193
 
>арг2</replaceable
194
 
></arg
195
 
> <arg rep="repeat"
196
 
><replaceable
197
 
></replaceable
198
 
></arg
199
 
></arg
 
218
> <group choice="opt"
 
219
><option
 
220
>--attach</option
 
221
> <replaceable
 
222
>ИД‑прозора</replaceable
200
223
></group
201
224
> </cmdsynopsis>
202
225
<cmdsynopsis
222
245
<listitem
223
246
><para
224
247
>Задаје да се наредба прослеђена као аргумент извршава под кореном. На пример, када пожелите да покренете нови менаџер фајлова, унели бисте у одзивник: <userinput
225
 
><command
226
 
>kdesu<option
227
 
>-c kfm -sw</option
228
 
></command
229
 
></userinput
230
 
></para
 
248
>$(kde4-config --path libexec)/<command
 
249
>kdesu</command
 
250
> <option
 
251
>-c</option
 
252
> dolphin</userinput
 
253
>.</para
231
254
></listitem>
232
255
</varlistentry>
233
256
<varlistentry>
237
260
></term>
238
261
<listitem
239
262
><para
240
 
>Без приказивања наредбе за покретање у дијалогу.</para
 
263
>Приказ исправљачких података.</para
241
264
></listitem>
242
265
</varlistentry>
243
266
<varlistentry>
267
290
>/</literal
268
291
>, узима се за апсолутну путању до фајла; иначе, узима се за име глобалног <acronym
269
292
>КДЕ</acronym
270
 
> поставног фајла. На пример: да бисте подесили менаџер пријављивања <application
271
 
>КДМ</application
272
 
> (<command
273
 
>kdm</command
274
 
>), могли бисте издати <command
275
 
>kdesu<option
276
 
>-c kdmconfig -f kdmrc</option
277
 
></command
278
 
></para
 
293
> поставног фајла.</para
279
294
></listitem>
280
295
</varlistentry>
281
296
<varlistentry>
289
304
><para
290
305
>Задаје икону за употребу у дијалогу лозинке. Можете задати само име без наставка.</para>
291
306
<para
292
 
>На пример, да покренете <command
293
 
>kfmclient</command
294
 
> с иконом <application
 
307
>На пример, да покренете <application
 
308
>К‑освајач</application
 
309
> у режиму менаџера фајлова и добијете икону <application
295
310
>К‑освајача</application
296
311
> у дијалогу лозинке:</para>
297
312
<screen
298
313
><userinput
299
 
><command
 
314
>$(kde4-config --path libexec)<command
300
315
>kdesu</command
301
316
>  <option
302
 
>-i konqueror</option
303
 
> <command
304
 
>kfmclient</command
305
 
></userinput
 
317
>-i</option
 
318
> konqueror 
 
319
<option
 
320
>-c</option
 
321
> "konqueror --profile filemanagement"</userinput
306
322
></screen>
307
323
</listitem>
308
324
</varlistentry>