← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-sr/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_life.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2011-01-06 14:22:29 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 39.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110106142229-97r93e9f2c0zmazf
Tags: upstream-4.5.95
Import upstream version 4.5.95

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_life.po
1
 
# Translation of plasma_applet_life.po to Serbian.
 
1
# Translation of plasma_applet_life.po into Serbian.
2
2
# Slobodan Simic <slsimic@gmail.com>, 2008.
3
 
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2009.
 
3
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2009, 2010.
4
4
msgid ""
5
5
msgstr ""
6
6
"Project-Id-Version: plasma_applet_life\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
8
"POT-Creation-Date: 2010-09-08 06:59+0200\n"
9
 
"PO-Revision-Date: 2009-06-28 21:30+0200\n"
 
9
"PO-Revision-Date: 2010-12-08 15:25+0100\n"
10
10
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
11
11
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
12
12
"Language: sr\n"
20
20
"X-Environment: kde\n"
21
21
 
22
22
#: life.cpp:80
23
 
#, fuzzy
24
 
#| msgid " sec"
25
23
msgid " second"
26
24
msgid_plural " seconds"
27
 
msgstr[0] " секунде"
 
25
msgstr[0] " секунда"
28
26
msgstr[1] " секунде"
29
 
msgstr[2] " секунде"
30
 
msgstr[3] " секунде"
 
27
msgstr[2] " секунди"
 
28
msgstr[3] " секунда"
31
29
 
32
30
#: life.cpp:81
33
31
msgid " generation"
34
32
msgid_plural " generations"
35
 
msgstr[0] ""
36
 
msgstr[1] ""
37
 
msgstr[2] ""
38
 
msgstr[3] ""
 
33
msgstr[0] " генерација"
 
34
msgstr[1] " генерације"
 
35
msgstr[2] " генерација"
 
36
msgstr[3] " генерација"
39
37
 
40
38
#. i18n: file: lifeConfig.ui:23
41
39
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
59
57
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
60
58
#: rc.cpp:12
61
59
msgid "Reflect About:"
62
 
msgstr ""
 
60
msgstr "Рефлексија око:"
63
61
 
 
62
# >> @option:check Reflect about
64
63
#. i18n: file: lifeConfig.ui:126
65
64
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, vertReflectCheckbox)
66
65
#: rc.cpp:15
67
 
#, fuzzy
68
 
#| msgid "Vertical cells:"
69
66
msgid "Vertical Axis"
70
 
msgstr "Усправних ћелија:"
 
67
msgstr "усправне осе"
71
68
 
 
69
# >> @option:check Reflect about
72
70
#. i18n: file: lifeConfig.ui:133
73
71
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, horizReflectCheckbox)
74
72
#: rc.cpp:18
75
 
#, fuzzy
76
 
#| msgid "Horizontal cells:"
77
73
msgid "Horizontal Axis"
78
 
msgstr "Водоравних ћелије:"
 
74
msgstr "водоравне осе"
79
75
 
80
76
#. i18n: file: lifeConfig.ui:140
81
77
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
82
78
#: rc.cpp:21
83
79
msgid "Initial Population Density:"
84
 
msgstr ""
 
80
msgstr "Почетна густина популације:"
85
81
 
86
82
#. i18n: file: lifeConfig.ui:162
87
83
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, popDensityNumber)
88
84
#: rc.cpp:25
89
85
#, no-c-format
90
86
msgid " %"
91
 
msgstr ""
 
87
msgstr " %"
92
88
 
93
89
#. i18n: file: lifeConfig.ui:181
94
90
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)