← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-sr/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to sr@latin/docs/kdeutils/ktimer/index.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2011-01-06 14:22:29 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 39.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110106142229-97r93e9f2c0zmazf
Tags: upstream-4.5.95
Import upstream version 4.5.95

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
sr@latin/docs/kdeutils/ktimer/index.docbook
1
 
<?xml version="1.0" ?>
2
 
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
3
 
  <!ENTITY kappname-n '<application>K‑odbrojavač</application>'>
4
 
  <!ENTITY kappname-g '<application>K‑odbrojavača</application>'>
5
 
  <!ENTITY kappname-d '<application>K‑odbrojavaču</application>'>
6
 
  <!ENTITY kappname-a '<application>K‑odbrojavač</application>'>
7
 
  <!ENTITY kappname-i '<application>K‑odbrojavačem</application>'>
8
 
  <!ENTITY kappname-l '<application>K‑odbrojavaču</application>'>
9
 
  <!ENTITY package "kdeutils">
10
 
  <!ENTITY A.L.Spehr "<personname
11
 
><firstname
12
 
>A. L.</firstname
13
 
><surname
14
 
>Spehr</surname
15
 
></personname
16
 
>">
17
 
  <!ENTITY A.L.Spehr.email "<email
18
 
>zahl+kde@transbay.net</email
19
 
>">
20
 
  <!ENTITY Stefan.Schimanski "<personname
21
 
><firstname
22
 
>Stefan</firstname
23
 
><surname
24
 
>Schimanski</surname
25
 
></personname
26
 
>">
27
 
  <!ENTITY Stefan.Schimanski.email "<email
28
 
>1Stein@gmx.de</email
29
 
>">
30
 
  <!ENTITY % Serbian-Latin "INCLUDE">
31
 
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
32
 
]>
33
 
 
34
 
<book lang="&language;">
35
 
 
36
 
<bookinfo>
37
 
<title
38
 
>Priručnik za <application
39
 
>K‑odbrojavač</application
40
 
></title>
41
 
 
42
 
<authorgroup>
43
 
<author
44
 
><firstname
45
 
>A. L.</firstname
46
 
> <surname
47
 
>Šper</surname
48
 
> <affiliation
49
 
> <address
50
 
>&A.L.Spehr.email;</address>
51
 
</affiliation>
52
 
</author>
53
 
<othercredit role="translator"
54
 
><firstname
55
 
>Dragan</firstname
56
 
><surname
57
 
>Pantelić</surname
58
 
><affiliation
59
 
><address
60
 
><email
61
 
>falcon-10@gmx.de</email
62
 
></address
63
 
></affiliation
64
 
><contrib
65
 
>prevod</contrib
66
 
></othercredit
67
 
> 
68
 
</authorgroup>
69
 
 
70
 
<legalnotice
71
 
>&FDLNotice;</legalnotice>
72
 
 
73
 
<date
74
 
>2010-07-23</date>
75
 
<releaseinfo
76
 
>&kde; 4.5</releaseinfo>
77
 
 
78
 
<abstract>
79
 
<para
80
 
><application
81
 
>K‑odbrojavač</application
82
 
> je <acronym
83
 
>KDE</acronym
84
 
> program koje vam omogućava da pokrenete neki program nakon što je prošlo izvesno vreme. </para>
85
 
</abstract>
86
 
 
87
 
 
88
 
<keywordset>
89
 
<keyword
90
 
>KDE</keyword>
91
 
<keyword
92
 
>kdeutils</keyword>
93
 
<keyword
94
 
>K‑odbrojavač</keyword>
95
 
<keyword
96
 
>odbrojavanje</keyword>
97
 
</keywordset>
98
 
 
99
 
</bookinfo>
100
 
 
101
 
<chapter id="introduction">
102
 
<title
103
 
>Uvod</title>
104
 
<para
105
 
><application
106
 
>K‑odbrojavač</application
107
 
> vam omogućava da unesete nekoliko zadataka i postavite odbrojavač za svaki od njih. Kad odbrojavač dostigne nulu, zadatak se izvršava. Odbrojavači za svaki zadatak mogu se pokretati, zaustavljati, menjati, ili vrteti u krug.</para
108
 
> 
109
 
 
110
 
</chapter>
111
 
 
112
 
<chapter id="using-ktimer">
113
 
<title
114
 
>Korišćenje <application
115
 
>K‑odbrojavača</application
116
 
></title>
117
 
 
118
 
<screenshot>
119
 
<screeninfo
120
 
>Snimak ekrana <application
121
 
>K‑odbrojavača</application
122
 
> pošto se prvi put pokrene.</screeninfo>
123
 
        <mediaobject>
124
 
          <imageobject>
125
 
            <imagedata fileref="main.png" format="PNG"/>
126
 
          </imageobject>
127
 
            <textobject>
128
 
            <phrase
129
 
>Glavni prozor <application
130
 
>K‑odbrojavača</application
131
 
>.</phrase>
132
 
          </textobject>
133
 
        </mediaobject>
134
 
</screenshot>
135
 
 
136
 
<para
137
 
>Zadatak dodajete pomoću <guibutton
138
 
>Novi</guibutton
139
 
>, i tada upisujete željenu naredbu u polje <guilabel
140
 
>Komandna linija:</guilabel
141
 
>. Zatim možete prilagoditi postavke ili pokrenuti odbrojavanje. Naredba se izvršava kad vreme istekne.</para>
142
 
 
143
 
<screenshot>
144
 
<screeninfo
145
 
>Snimak ekrana <application
146
 
>K‑odbrojavača</application
147
 
> nakon što ste zadali pokretanje <application
148
 
>K‑osvajača</application
149
 
>.</screeninfo>
150
 
        <mediaobject>
151
 
          <imageobject>
152
 
            <imagedata fileref="first.png" format="PNG"/>
153
 
          </imageobject>
154
 
            <textobject>
155
 
            <phrase
156
 
>Dodajemo zadatak.</phrase>
157
 
          </textobject>
158
 
        </mediaobject>
159
 
</screenshot>
160
 
 
161
 
<para
162
 
>Upotrebimo <application
163
 
>K‑osvajač</application
164
 
> kao primer. Podrazumevano će se pokrenuti 100 sekundi po početku odbrojavanja.</para>
165
 
 
166
 
<screenshot>
167
 
<screeninfo
168
 
>Odbrojavanje u toku: <application
169
 
>K‑osvajač</application
170
 
> će se pokrenuti za 56 sekundi.</screeninfo>
171
 
        <mediaobject>
172
 
          <imageobject>
173
 
            <imagedata fileref="running.png" format="PNG"/>
174
 
          </imageobject>
175
 
            <textobject>
176
 
            <phrase
177
 
>Još 56 sekundi.</phrase>
178
 
          </textobject>
179
 
        </mediaobject>
180
 
</screenshot>
181
 
 
182
 
<para
183
 
>Sada pokrenimo zadatak. Odbrojavanje je teklo neko vreme i sada je na polovini. <application
184
 
>K‑osvajač</application
185
 
> će se pokrenuti za 56 sekundi.</para>
186
 
 
187
 
<para
188
 
>Vidite li klizačku traku? Njome možete brzo povećati ili smanjiti vreme za zadatak.</para>
189
 
 
190
 
<screenshot>
191
 
<screeninfo
192
 
>Dodajemo drugi zadatak.</screeninfo>
193
 
        <mediaobject>
194
 
          <imageobject>
195
 
            <imagedata fileref="two.at.once.png" format="PNG"/>
196
 
          </imageobject>
197
 
            <textobject>
198
 
            <phrase
199
 
>Pokrećemo još jedan <application
200
 
>K‑osvajač</application
201
 
> — njih nikad dosta!</phrase>
202
 
          </textobject>
203
 
        </mediaobject>
204
 
</screenshot>
205
 
 
206
 
<para
207
 
>Sada su za pokretanje raspoređena dva primerka <application
208
 
>K‑osvajača</application
209
 
>. Gornji će se pokrenuti za 20 sekundi, a donji je trenutno zaustavljen. Možete dodati još naredbi. Iako vam je <application
210
 
>K‑osvajač</application
211
 
> baš drag, verovatno bi trebalo da isprobate još koju naredbu. Možda sopstvenu skriptu školjke?</para>
212
 
 
213
 
<sect1 id="settings">
214
 
<title
215
 
>Postavke</title>
216
 
<para>
217
 
 
218
 
<variablelist>
219
 
  <varlistentry>
220
 
    <term
221
 
><guibutton
222
 
>Novi</guibutton
223
 
></term>
224
 
    <listitem
225
 
><para
226
 
><action
227
 
>Dodaje novi zadatak.</action
228
 
></para
229
 
></listitem>
230
 
    </varlistentry>
231
 
    
232
 
    <varlistentry>
233
 
    <term
234
 
><guibutton
235
 
>Ukloni</guibutton
236
 
></term>
237
 
    <listitem
238
 
><para
239
 
><action
240
 
>Uklanja trenutni zadatak.</action
241
 
></para
242
 
></listitem>
243
 
    </varlistentry>
244
 
 
245
 
    <varlistentry>
246
 
    <term
247
 
><guibutton
248
 
>Pomoć</guibutton
249
 
></term>
250
 
    <listitem
251
 
><para
252
 
><action
253
 
>Otvara priručnik.</action
254
 
></para
255
 
></listitem>
256
 
    </varlistentry>
257
 
</variablelist>
258
 
 
259
 
 
260
 
</para>
261
 
</sect1>
262
 
</chapter>
263
 
 
264
 
 
265
 
 
266
 
 
267
 
<chapter id="credits">
268
 
 
269
 
<title
270
 
>Zasluge i licenca</title>
271
 
 
272
 
<para
273
 
><application
274
 
>K‑odbrojavač</application
275
 
> </para>
276
 
 
277
 
 
278
 
<!--List all the copyright holders here-->
279
 
<para
280
 
>Program: © 2001, <personname
281
 
><firstname
282
 
>Štefan</firstname
283
 
> <surname
284
 
>Šimanski</surname
285
 
></personname
286
 
> &Stefan.Schimanski.email;.</para>
287
 
 
288
 
<para
289
 
>Dokumentacija: © 2008, <personname
290
 
><firstname
291
 
>A. L.</firstname
292
 
> <surname
293
 
>Šper</surname
294
 
></personname
295
 
> &A.L.Spehr.email;.</para>
296
 
 
297
 
<para
298
 
>Preveo Dragan Pantelić <email
299
 
>falcon-10@gmx.de</email
300
 
>.</para
301
 
> 
302
 
&underFDL; &underGPL; </chapter>
303
 
 
304
 
<!-- !!!!do not change ANYTHING after this line!!!! (?) -->
305
 
<appendix id="installation">
306
 
<title
307
 
>Instaliranje</title>
308
 
 
309
 
<sect1 id="getting-ktimer">
310
 
<title
311
 
>Kako nabaviti <application
312
 
>K‑odbrojavač</application
313
 
></title>
314
 
&install.intro.documentation; </sect1>
315
 
 
316
 
<sect1 id="compilation">
317
 
<title
318
 
>Kompilovanje i instaliranje</title>
319
 
&install.compile.documentation; </sect1>
320
 
</appendix>
321
 
 
322
 
&documentation.index;
323
 
</book>
324
 
<!--
325
 
Local Variables:
326
 
mode: sgml
327
 
sgml-minimize-attributes: nil
328
 
sgml-general-insert-case: lower
329
 
sgml-indent-step:0
330
 
sgml-indent-data:nil
331
 
End:
332
 
-->
333