1
# translation of kio_thumbnail.po to Serbian
2
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2005, 2009.
3
# Dalibor Djuric <dalibor.djuric@mozilla-srbija.org>, 2009.
7
"Project-Id-Version: kio_thumbnail\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:52+0200\n"
10
"PO-Revision-Date: 2009-12-26 23:13+0100\n"
11
"Last-Translator: Dalibor Djuric <dalibor.djuric@mozilla-srbija.org>\n"
12
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
13
"Language: sr@ijekavianlatin\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
18
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
19
"X-Accelerator-Marker: &\n"
20
"X-Text-Markup: kde4\n"
21
"X-Environment: kde\n"
24
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
29
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
31
msgstr "caslav.ilic@gmx.net"
35
msgstr "kio_thumbmail"
38
msgid "No MIME Type specified."
39
msgstr "MIME tip nije zadat."
42
msgid "No or invalid size specified."
43
msgstr "Veličina nije zadata ili nije ispravna."
46
msgid "Cannot create thumbnail for directory"
47
msgstr "Ne mogu da napravim sličicu za fasciklu"
50
msgid "No plugin specified."
51
msgstr "Priključak nije zadat."
55
msgid "Cannot load ThumbCreator %1"
56
msgstr "Ne mogu da učitam <icode>ThumbCreator</icode> %1"
60
msgid "Cannot create thumbnail for %1"
61
msgstr "Ne mogu da napravim sličicu za %1"
64
msgid "Failed to create a thumbnail."
65
msgstr "Neuspjeh stvaranja sličice."
68
msgid "Could not write image."
69
msgstr "Ne mogu da upišem sliku."
73
msgid "Failed to attach to shared memory segment %1"
74
msgstr "Ne mogu da se prikačim na segment dijeljene memorije %1"
77
msgid "Image is too big for the shared memory segment"
78
msgstr "Slika je prevelika za segment dijeljene memorije"