← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-cs/precise-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegames/granatier.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-01-24 20:43:54 UTC
  • mfrom: (1.12.11)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120124204354-vad8vszfvvpo341n
Tags: 4:4.8.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegames/granatier.po
1
1
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3
 
# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
 
3
# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012.
4
4
#
5
5
msgid ""
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: granatier\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:49+0200\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2011-01-26 16:57+0100\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2011-12-21 04:40+0100\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2012-01-12 10:16+0100\n"
11
11
"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
12
12
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
13
13
"Language: cs\n"
80
80
msgid "Quit"
81
81
msgstr "Ukončit"
82
82
 
83
 
#: gamescene.cpp:171
84
 
msgid "0:00"
85
 
msgstr "0:00"
86
 
 
87
 
#: gamescene.cpp:176
88
 
msgid "Arena Name"
89
 
msgstr "Název arény"
90
 
 
91
 
#: gamescene.cpp:730
92
 
msgid "Sudden Death"
93
 
msgstr "Nečekaná smrt"
94
 
 
95
83
#: main.cpp:29
96
84
msgid "Granatier"
97
85
msgstr "Granatier"
136
124
msgid "Nathalie Liesse"
137
125
msgstr "Nathalie Liesse"
138
126
 
 
127
#: gamescene.cpp:171
 
128
msgid "0:00"
 
129
msgstr "0:00"
 
130
 
 
131
#: gamescene.cpp:176
 
132
msgid "Arena Name"
 
133
msgstr "Název arény"
 
134
 
 
135
#: gamescene.cpp:730
 
136
msgid "Sudden Death"
 
137
msgstr "Nečekaná smrt"
 
138
 
139
139
#: rc.cpp:1
140
140
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
141
141
msgid "Your names"
150
150
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
151
151
#: rc.cpp:5
152
152
msgid "Round Time in Seconds"
153
 
msgstr ""
 
153
msgstr "Délka kola v sekundách"
154
154
 
155
155
#. i18n: file: generalsettings.ui:47
156
156
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
186
186
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
187
187
#: rc.cpp:23
188
188
msgid "Blast Time 2"
189
 
msgstr ""
 
189
msgstr "Čas výbuchu 2"
190
190
 
191
191
#. i18n: file: generalsettings.ui:118
192
192
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
193
193
#: rc.cpp:26
194
194
msgid "Blast Time 3"
195
 
msgstr ""
 
195
msgstr "Čas výbuchu 3"
196
196
 
197
197
#. i18n: file: generalsettings.ui:159
198
198
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
199
199
#: rc.cpp:29
200
200
msgid "Blast Time 1"
201
 
msgstr ""
 
201
msgstr "Čas výbuchu 1"
202
202
 
203
203
#. i18n: file: generalsettings.ui:166
204
204
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
205
205
#: rc.cpp:32
206
206
msgid "Blast Time 5"
207
 
msgstr ""
 
207
msgstr "Čas výbuchu 5"
208
208
 
209
209
#. i18n: file: generalsettings.ui:187
210
210
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
211
211
#: rc.cpp:35
212
212
msgid "Blast Time 4"
213
 
msgstr ""
 
213
msgstr "Čas výbuchu 4"
214
214
 
215
215
#. i18n: file: generalsettings.ui:220
216
216
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
222
222
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RandomArenaMode)
223
223
#: rc.cpp:41
224
224
msgid "Random Mode"
225
 
msgstr ""
 
225
msgstr "Náhodný režim"
226
226
 
227
227
#. i18n: file: arenaselector.ui:34
228
228
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importArenas)
308
308
#. i18n: ectx: label, entry (RoundTime), group (General)
309
309
#: rc.cpp:80
310
310
msgid "Time for a round."
311
 
msgstr ""
 
311
msgstr "Délka kola."
312
312
 
313
313
#. i18n: file: granatier.kcfg:33
314
314
#. i18n: ectx: label, entry (InitialSpeed), group (General)
315
315
#: rc.cpp:83
316
316
msgid "The initial speed."
317
 
msgstr ""
 
317
msgstr "Počáteční rychlost."
318
318
 
319
319
#. i18n: file: granatier.kcfg:37
320
320
#. i18n: ectx: label, entry (InitialBombPower), group (General)
366
366
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getNewButton)
367
367
#: rc.cpp:119
368
368
msgid "&Get New Players..."
369
 
msgstr ""
 
369
msgstr "Získat nové &hráče..."
370
370
 
371
371
#. i18n: file: playerselector.ui:58
372
372
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)