1
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3
# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
7
"Project-Id-Version: kio_thumbnail\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:32+0200\n"
10
"PO-Revision-Date: 2011-06-13 12:50+0200\n"
11
"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
12
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
13
"Language: csX-Generator: Lokalize 1.1\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
18
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
20
#: jpegcreator.cpp:293
21
msgctxt "@option:check"
22
msgid "Rotate the image automatically"
23
msgstr "Rotovat obrázek automaticky"
26
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
31
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
33
msgstr "lukas@kde.org"
37
msgstr "kio_thumbmail"
40
msgid "No MIME Type specified."
41
msgstr "Žádný MIME typ nebyl zadán."
44
msgid "No or invalid size specified."
45
msgstr "Velikost nebyla zadána nebo je chybná."
48
msgid "Cannot create thumbnail for directory"
49
msgstr "Nelze vytvořit náhled adresáře"
52
msgid "No plugin specified."
53
msgstr "Nebyl zadán žádný modul."
57
msgid "Cannot load ThumbCreator %1"
58
msgstr "Nelze zavést ThumbCreator %1"
62
msgid "Cannot create thumbnail for %1"
63
msgstr "Nelze vytvořit náhled %1"
66
msgid "Failed to create a thumbnail."
67
msgstr "Chyba při vytváření náhledu."
70
msgid "Could not write image."
71
msgstr "Nelze zapsat obrázek."
75
msgid "Failed to attach to shared memory segment %1"
76
msgstr "Selhání při přidání segmentu sdílené paměti %1"
79
msgid "Image is too big for the shared memory segment"
80
msgstr "Obrázek je pro segment sdílené paměti příliš velký"