← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-cs/precise-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/qt/phonon_gstreamer.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-01-24 20:43:54 UTC
  • mfrom: (1.12.11)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120124204354-vad8vszfvvpo341n
Tags: 4:4.8.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/qt/phonon_gstreamer.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: phonon_gstreamer\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:54+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-01-18 04:25+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2011-09-27 10:58+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
13
13
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
19
19
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
20
20
 
21
 
#: gstreamer/backend.cpp:193
 
21
#: gstreamer/backend.cpp:201
22
22
msgid ""
23
23
"Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good "
24
24
"installed.\n"
28
28
"good.\n"
29
29
"          Některé video funkce nebudou dostupné."
30
30
 
31
 
#: gstreamer/backend.cpp:202
 
31
#: gstreamer/backend.cpp:210
32
32
msgid ""
33
33
"Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.\n"
34
34
"          All audio and video support has been disabled"
36
36
"Varování: Zdá se, že nemáte nainstalovány základní moduly pro GStreamer.\n"
37
37
"          Podpora zvuku a videa nebude dostupná"
38
38
 
39
 
#: gstreamer/mediaobject.cpp:100
40
 
msgid ""
41
 
"Cannot start playback. \n"
42
 
"\n"
43
 
"Check your GStreamer installation and make sure you \n"
44
 
"have libgstreamer-plugins-base installed."
45
 
msgstr ""
46
 
"Nelze spustit přehrávání.\n"
47
 
"\n"
48
 
"Překontrolujte svou instalaci Gstreamer a ujistěte se,\n"
49
 
"že máte nainstalován libgstreamer-plugins-base."
50
 
 
51
 
#: gstreamer/mediaobject.cpp:1093 gstreamer/mediaobject.cpp:1109
52
 
#: gstreamer/mediaobject.cpp:1136 gstreamer/mediaobject.cpp:1152
53
 
#: gstreamer/mediaobject.cpp:1174
54
 
msgid "Could not open media source."
55
 
msgstr "Nelze otevřít zdrojové médium."
56
 
 
57
 
#: gstreamer/mediaobject.cpp:1101
58
 
msgid "Invalid source type."
59
 
msgstr "Chybný typ zdroje."
60
 
 
61
 
#: gstreamer/mediaobject.cpp:1117
62
 
msgid "Could not open DVD."
63
 
msgstr "Nelze otevřít DVD."
64
 
 
65
 
#: gstreamer/mediaobject.cpp:1146
66
 
msgid "Could not open capture device."
67
 
msgstr "Nelze otevřít zachytávací zařízení."
68
 
 
69
 
#: gstreamer/mediaobject.cpp:1473
70
 
msgid "Could not open audio device. The device is already in use."
71
 
msgstr "Nelze otevřít zvukové zařízení. Zařízení je již používáno."
72
 
 
73
 
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:187
 
39
#: gstreamer/pipeline.cpp:471
 
40
msgid "One or more plugins are missing in your GStreamer installation."
 
41
msgstr "Jeden, či více modulů ve vaší instalaci Gstreameru schází."
 
42
 
 
43
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:190
74
44
msgid "Missing codec helper script assistant."
75
45
msgstr "Chybí pomocník skriptu nápovědy kodeku."
76
46
 
77
 
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:189
 
47
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:192
78
48
msgid "Plugin codec installation failed."
79
49
msgstr "Instalace modulu kodeku selhala."
80
50
 
81
 
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:212
 
51
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:215
82
52
msgid "Phonon attempted to install an invalid codec name."
83
53
msgstr "Phonon se pokusil o instalaci kodeku s neplatným jménem."
84
54
 
85
 
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:215
 
55
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:218
86
56
msgid "The codec installer crashed."
87
57
msgstr "Instalace kodeku zhavarovala."
88
58
 
89
 
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:218
 
59
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:221
90
60
msgid "The required codec could not be found for installation."
91
61
msgstr "Kodek požadovaný pro instalaci nebyl nalezen."
92
62
 
93
 
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:221
 
63
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:224
94
64
msgid "An unspecified error occurred during codec installation."
95
65
msgstr "Během instalace kodeku došlo k neurčené chybě."
96
66
 
97
 
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:224
 
67
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:227
98
68
msgid "Not all codecs could be installed."
99
69
msgstr "Nemohly být nainstalovány všechny kodeky"
100
70
 
101
 
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:227
 
71
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:230
102
72
msgid "User aborted codec installation"
103
73
msgstr "Instalace kodeku byla přerušena uživatelem"
104
74
 
105
 
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:238
 
75
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:241
106
76
msgid "Could not update plugin registry after update."
107
77
msgstr "Po aktualizaci nelze aktualizovat registr modulů."
108
78
 
 
79
#: gstreamer/mediaobject.cpp:89
 
80
msgid ""
 
81
"Cannot start playback. \n"
 
82
"\n"
 
83
"Check your GStreamer installation and make sure you \n"
 
84
"have libgstreamer-plugins-base installed."
 
85
msgstr ""
 
86
"Nelze spustit přehrávání.\n"
 
87
"\n"
 
88
"Překontrolujte svou instalaci Gstreamer a ujistěte se,\n"
 
89
"že máte nainstalován libgstreamer-plugins-base."
 
90
 
 
91
#~ msgid "Could not open media source."
 
92
#~ msgstr "Nelze otevřít zdrojové médium."
 
93
 
 
94
#~ msgid "Invalid source type."
 
95
#~ msgstr "Chybný typ zdroje."
 
96
 
 
97
#~ msgid "Could not open DVD."
 
98
#~ msgstr "Nelze otevřít DVD."
 
99
 
 
100
#~ msgid "Could not open capture device."
 
101
#~ msgstr "Nelze otevřít zachytávací zařízení."
 
102
 
 
103
#~ msgid "Could not open audio device. The device is already in use."
 
104
#~ msgstr "Nelze otevřít zvukové zařízení. Zařízení je již používáno."
 
105
 
109
106
#, fuzzy
110
107
#~| msgid ""
111
108
#~| "A required codec is missing. You need to install the following codec(s) "