← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-cs/precise-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdemultimedia/kscd.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-01-24 20:43:54 UTC
  • mfrom: (1.12.11)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120124204354-vad8vszfvvpo341n
Tags: 4:4.8.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdemultimedia/kscd.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: kscd\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:51+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2011-12-21 04:42+0100\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2011-09-13 13:46+0200\n"
11
11
"Last-Translator: \n"
12
12
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
21
21
msgid "KDE CD player"
22
22
msgstr "Přehrávač CD pro KDE"
23
23
 
24
 
#: kscd.cpp:89 kscd.cpp:90
 
24
#: kscd.cpp:92 kscd.cpp:93
25
25
msgid "Configure Shortcuts..."
26
26
msgstr "Nastavit zkratky..."
27
27
 
28
 
#: kscd.cpp:99 kscd.cpp:100
 
28
#: kscd.cpp:102 kscd.cpp:103
29
29
msgid "Configure..."
30
30
msgstr "Nastavit..."
31
31
 
32
 
#: kscd.cpp:105 kscd.cpp:106
 
32
#: kscd.cpp:108 kscd.cpp:109
33
33
msgid "Download Info"
34
34
msgstr "Stáhnout info"
35
35
 
36
 
#: kscd.cpp:112
 
36
#: kscd.cpp:115
37
37
msgid "Upload Info"
38
38
msgstr "Odeslat info"
39
39
 
40
 
#: kscd.cpp:118
 
40
#: kscd.cpp:121
41
41
msgid "Play/Pause"
42
42
msgstr "Přehrát/Pozastavit"
43
43
 
44
 
#: kscd.cpp:125
 
44
#: kscd.cpp:128
45
45
msgid "Stop"
46
46
msgstr "Zastavit"
47
47
 
48
 
#: kscd.cpp:132
 
48
#: kscd.cpp:135
49
49
msgctxt "This action allow user to pass to the following track"
50
50
msgid "Next"
51
51
msgstr "Následující"
52
52
 
53
 
#: kscd.cpp:139
 
53
#: kscd.cpp:142
54
54
msgctxt "This action allow the user to pass to the preceding track"
55
55
msgid "Previous"
56
56
msgstr "Předchozí"
57
57
 
58
 
#: kscd.cpp:146
 
58
#: kscd.cpp:149
59
59
msgctxt " This action allow to eject the inserted disc"
60
60
msgid "Eject"
61
61
msgstr "Vysunout"
62
62
 
63
 
#: kscd.cpp:153
 
63
#: kscd.cpp:156
64
64
msgid "Volume Up"
65
65
msgstr "Zvýšit hlasitost"
66
66
 
67
 
#: kscd.cpp:160
 
67
#: kscd.cpp:163
68
68
msgid "Volume Down"
69
69
msgstr "Snížit hlasitost"
70
70
 
71
 
#: kscd.cpp:167
 
71
#: kscd.cpp:170
72
72
msgctxt "This action allow the user to listen a random track list"
73
73
msgid "Random"
74
74
msgstr "Náhodný"
75
75
 
76
 
#: kscd.cpp:174
 
76
#: kscd.cpp:177
77
77
msgid "Repeat Track"
78
78
msgstr "Opakovat stopu"
79
79
 
80
 
#: kscd.cpp:181
 
80
#: kscd.cpp:184
81
81
msgid "Repeat Album"
82
82
msgstr "Opakovat album"
83
83
 
84
 
#: kscd.cpp:188
 
84
#: kscd.cpp:191
85
85
msgid "Show Tracklist"
86
86
msgstr "Zobrazit seznam stop"
87
87
 
88
 
#: kscd.cpp:194
 
88
#: kscd.cpp:197
89
89
msgid "Mute/Unmute"
90
90
msgstr "Ztlumit/obnovit"
91
91
 
92
 
#: kscd.cpp:200
 
92
#: kscd.cpp:203
93
93
msgid "Minimize"
94
94
msgstr "Minimalizovat"
95
95
 
96
 
#: kscd.cpp:492 kscd.cpp:542 kscd.cpp:576
 
96
#: kscd.cpp:504 kscd.cpp:554 kscd.cpp:588
97
97
msgid "No disc"
98
98
msgstr "Žádný disk"
99
99
 
100
 
#: kscd.cpp:496 kscd.cpp:546 kscd.cpp:580
 
100
#: kscd.cpp:508 kscd.cpp:558 kscd.cpp:592
101
101
msgid "Invalid disc"
102
102
msgstr "Chybný disk"
103
103
 
104
 
#: kscd.cpp:757 kscd.cpp:774
 
104
#: kscd.cpp:769 kscd.cpp:786
105
105
msgctxt "General option in the configuration dialog"
106
106
msgid "General"
107
107
msgstr "Obecné"
108
108
 
109
 
#: kscd.cpp:764 kscd.cpp:769
 
109
#: kscd.cpp:776 kscd.cpp:781
110
110
msgid "Settings"
111
111
msgstr "Nastavení"
112
112
 
113
 
#: kscd.cpp:788
 
113
#: kscd.cpp:800
114
114
msgid "Appearance"
115
115
msgstr "Vzhled"
116
116
 
117
 
#: kscd.cpp:831
 
117
#: kscd.cpp:843
118
118
msgid "KsCD"
119
119
msgstr "KsCD"
120
120
 
121
 
#: kscd.cpp:834
 
121
#: kscd.cpp:846
122
122
msgid ""
123
123
"(c) 2001, Dirk Försterling\n"
124
124
"(c) 2003, Aaron J. Seigo"
126
126
"(c) 2001, Dirk Försterling\n"
127
127
"(c) 2003, Aaron J. Seigo"
128
128
 
129
 
#: kscd.cpp:835
 
129
#: kscd.cpp:847
130
130
msgid "Amine Bouchikhi"
131
131
msgstr "Amine Bouchikhi"
132
132
 
133
 
#: kscd.cpp:835
 
133
#: kscd.cpp:847
134
134
msgid "Current maintainer, Solid/Phonon Upgrade, QDBus connection"
135
135
msgstr "Současný správce, aktualizace Solid/Phonon, propojení QDBus"
136
136
 
137
 
#: kscd.cpp:836
 
137
#: kscd.cpp:848
138
138
msgid "Aaron J. Seigo"
139
139
msgstr "Aaron J. Seigo"
140
140
 
141
 
#: kscd.cpp:836
 
141
#: kscd.cpp:848
142
142
msgid "Previous maintainer"
143
143
msgstr "Předchozí správce"
144
144
 
145
 
#: kscd.cpp:837
 
145
#: kscd.cpp:849
146
146
msgid "Alexander Kern"
147
147
msgstr "Alexander Kern"
148
148
 
149
 
#: kscd.cpp:837
 
149
#: kscd.cpp:849
150
150
msgid "Workman library update, CDTEXT, CDDA"
151
151
msgstr "Aktualizace knihovny Workman, CDTEXT, CDDA"
152
152
 
153
 
#: kscd.cpp:838
 
153
#: kscd.cpp:850
154
154
msgid "Bernd Johannes Wuebben"
155
155
msgstr "Bernd Johannes Wuebben"
156
156
 
157
 
#: kscd.cpp:839
 
157
#: kscd.cpp:851
158
158
msgid "Dirk Försterling"
159
159
msgstr "Dirk Försterling"
160
160
 
161
 
#: kscd.cpp:839
 
161
#: kscd.cpp:851
162
162
msgid "Workman library, previous maintainer"
163
163
msgstr "Knihovna 'Workman', předchozí správce"
164
164
 
165
 
#: kscd.cpp:840
 
165
#: kscd.cpp:852
166
166
msgid "Wilfried Huss"
167
167
msgstr "Wilfried Huss"
168
168
 
169
 
#: kscd.cpp:840
 
169
#: kscd.cpp:852
170
170
msgid "Patches galore"
171
171
msgstr "Spousta oprav"
172
172
 
173
 
#: kscd.cpp:841
 
173
#: kscd.cpp:853
174
174
msgid "Steven Grimm"
175
175
msgstr "Steven Grimm"
176
176
 
177
 
#: kscd.cpp:841
 
177
#: kscd.cpp:853
178
178
msgid "Workman library"
179
179
msgstr "Knihovna Workman"
180
180
 
181
 
#: kscd.cpp:842
 
181
#: kscd.cpp:854
182
182
msgid "Sven Lueppken"
183
183
msgstr "Sven Lueppken"
184
184
 
185
 
#: kscd.cpp:842
 
185
#: kscd.cpp:854
186
186
msgid "UI Work"
187
187
msgstr "Práce na GUI"
188
188
 
189
 
#: kscd.cpp:843
 
189
#: kscd.cpp:855
190
190
msgid "freedb.org"
191
191
msgstr "freedb.org"
192
192
 
193
 
#: kscd.cpp:843
 
193
#: kscd.cpp:855
194
194
msgid "Special thanks to freedb.org for providing a free CDDB-like CD database"
195
195
msgstr "Zvláštní poděkování freedb.org za volnou CD databázi ve stylu CDDB"
196
196
 
197
 
#: kscd.cpp:849
 
197
#: kscd.cpp:861
198
198
msgid "Start playing"
199
199
msgstr "Spustit přehrávání"
200
200