17
17
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
18
18
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
20
#: src/backend.cpp:175
22
msgid "Publishing/Modifying post failed: %1"
25
#: src/backend.cpp:200
27
"Uploading media failed: Your Blog API does not support uploading media "
31
#: src/backend.cpp:217 src/backend.cpp:225
34
"Uploading media failed: Cannot read the media file, please check if it "
38
#: src/backend.cpp:239
41
"Uploading media failed: Media file checksum is zero, please check file path. "
45
#: src/backend.cpp:248
47
"INTERNAL ERROR: MWBlog is NULL: casting has not worked, this should NEVER "
51
#: src/backend.cpp:262
52
msgid "API type is not set correctly."
55
#: src/backend.cpp:282
57
msgid "Uploading media failed: %1"
60
#: src/backend.cpp:291
62
msgid "Uploading media failed: Checksum error. Returned error: %1"
65
#: src/backend.cpp:376
66
msgid "Server (XMLRPC) error: "
69
#: src/backend.cpp:379
70
msgid "Server (Atom) error: "
73
#: src/backend.cpp:382
74
msgid "Parsing error: "
77
#: src/backend.cpp:385
78
msgid "Authentication error: "
81
#: src/backend.cpp:388
82
msgid "Not supported error: "
85
#: src/backend.cpp:391
86
msgid "Unknown error: "
89
#: src/blogsettings.cpp:101
90
msgid "Are you sure you want to remove the selected blog?"
91
msgstr "Určitě chcete odstranit zvolený blog?"
93
#: src/composer/bilbobrowser.cpp:82 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:66
94
msgid "Get blog style"
95
msgstr "Získat styl blogu"
97
#: src/composer/bilbobrowser.cpp:85 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:69
98
msgid "View post in the blog style"
101
#: src/composer/bilbobrowser.cpp:123 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:107
102
msgid "loading page items..."
105
#: src/composer/bilbobrowser.cpp:151 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:128
106
msgid "Please select a blog, then try again."
109
#: src/composer/bilbobrowser.cpp:152 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:129
110
msgid "Select a blog"
113
#: src/composer/bilbobrowser.cpp:157 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:133
114
msgid "Fetching blog style from the web..."
117
#: src/composer/bilbobrowser.cpp:171 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:147
118
msgid "Blog style fetched."
121
#: src/composer/bilbobrowser.cpp:189 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:159
122
#: src/composer/stylegetter.cpp:244 src/toolbox.cpp:248
123
msgid "An error occurred in the latest transaction."
126
#: src/composer/bilbobrowser.cpp:191
127
msgid "Operation canceled."
128
msgstr "Operace přerušena."
130
20
#: src/composer/dialogs/addeditimage.cpp:51
132
22
msgstr "Přidat obrázek"
175
65
msgid "The selected media address is an invalid URL."
68
#: src/composer/bilbobrowser.cpp:82 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:66
69
msgid "Get blog style"
70
msgstr "Získat styl blogu"
72
#: src/composer/bilbobrowser.cpp:85 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:69
73
msgid "View post in the blog style"
76
#: src/composer/bilbobrowser.cpp:123 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:107
77
msgid "loading page items..."
80
#: src/composer/bilbobrowser.cpp:151 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:128
81
msgid "Please select a blog, then try again."
84
#: src/composer/bilbobrowser.cpp:152 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:129
88
#: src/composer/bilbobrowser.cpp:157 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:133
89
msgid "Fetching blog style from the web..."
92
#: src/composer/bilbobrowser.cpp:171 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:147
93
msgid "Blog style fetched."
96
#: src/composer/bilbobrowser.cpp:189 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:159
97
#: src/composer/stylegetter.cpp:244 src/toolbox.cpp:248
98
msgid "An error occurred in the latest transaction."
101
#: src/composer/bilbobrowser.cpp:191
102
msgid "Operation canceled."
103
msgstr "Operace přerušena."
178
105
#: src/composer/htmleditor.cpp:84
179
106
msgid "Dynamic Word Wrap"
180
107
msgstr "Dynamické lámání slov"
413
340
msgid "Your emails"
414
341
msgstr "vit@pelcak.org"
343
#: src/sendtoblogdialog.cpp:44
344
msgid "Submitting as..."
347
#: src/addeditblog.cpp:72
348
msgid "Add a new blog"
351
#: src/addeditblog.cpp:89
352
msgid "Edit blog settings"
355
#: src/addeditblog.cpp:130
356
msgid "You have to set the username, password and URL of your blog or website."
359
#: src/addeditblog.cpp:131
360
msgid "Incomplete fields"
363
#: src/addeditblog.cpp:134
364
msgid "Trying to guess blog and API type..."
367
#: src/addeditblog.cpp:182 src/addeditblog.cpp:245
369
"Auto configuration failed. You have to set Blog API on Advanced tab manually."
372
#: src/addeditblog.cpp:248
374
"The program could not guess the API of your blog, but has found an XMLRPC "
375
"interface and is trying to use it.\n"
376
"The MovableType API is assumed for now; choose another API if you know the "
377
"server supports it."
380
#. i18n: file: src/waitwidgetbase.ui:19
381
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationNameLabel)
382
#: src/addeditblog.cpp:300 rc.cpp:378
383
msgid "Please wait..."
384
msgstr "Čekejte prosím..."
386
#: src/addeditblog.cpp:302
387
msgid "Fetching Blog Id..."
390
#: src/addeditblog.cpp:317
392
"Fetching the blog id timed out. Check your Internet connection,and your "
393
"homepage URL, username or password.\n"
394
"Note that the URL has to contain \"http://\"\n"
395
"If you are using a self-hosted Wordpress blog, you have to enable Remote "
396
"Publishing in its configuration."
399
#: src/addeditblog.cpp:330
401
"The API guess function has failed, please check your Internet connection. "
402
"Otherwise, you have to set the API type manually on the Advanced tab."
405
#: src/addeditblog.cpp:332
406
msgid "Auto Configuration Failed"
409
#: src/addeditblog.cpp:341
411
"Fetching BlogID Failed.\n"
412
"Please check your Internet connection."
415
#: src/addeditblog.cpp:377
419
#: src/addeditblog.cpp:394
420
msgid "Sorry, No blog found with the specified account info."
423
#: src/addeditblog.cpp:473
424
msgctxt "Supported feature or Not"
428
#: src/addeditblog.cpp:475
429
msgctxt "Supported feature or Not"
430
msgid "No, API does not support it"
433
#: src/addeditblog.cpp:476
434
msgctxt "Supported feature or Not"
435
msgid "No, Blogilo does not yet support it"
438
#: src/addeditblog.cpp:557
440
"Blog ID has not yet been retrieved.\n"
441
"You can fetch the blog ID by clicking on \"Auto Configure\" or the \"Fetch ID"
442
"\" button; otherwise, you have to insert your blog ID manually."
445
#: src/backend.cpp:175
447
msgid "Publishing/Modifying post failed: %1"
450
#: src/backend.cpp:200
452
"Uploading media failed: Your Blog API does not support uploading media "
456
#: src/backend.cpp:217 src/backend.cpp:225
459
"Uploading media failed: Cannot read the media file, please check if it "
463
#: src/backend.cpp:239
466
"Uploading media failed: Media file checksum is zero, please check file path. "
470
#: src/backend.cpp:248
472
"INTERNAL ERROR: MWBlog is NULL: casting has not worked, this should NEVER "
476
#: src/backend.cpp:262
477
msgid "API type is not set correctly."
480
#: src/backend.cpp:282
482
msgid "Uploading media failed: %1"
485
#: src/backend.cpp:291
487
msgid "Uploading media failed: Checksum error. Returned error: %1"
490
#: src/backend.cpp:376
491
msgid "Server (XMLRPC) error: "
494
#: src/backend.cpp:379
495
msgid "Server (Atom) error: "
498
#: src/backend.cpp:382
499
msgid "Parsing error: "
502
#: src/backend.cpp:385
503
msgid "Authentication error: "
506
#: src/backend.cpp:388
507
msgid "Not supported error: "
510
#: src/backend.cpp:391
511
msgid "Unknown error: "
514
#: src/blogsettings.cpp:101
515
msgid "Are you sure you want to remove the selected blog?"
516
msgstr "Určitě chcete odstranit zvolený blog?"
518
#: src/mainwindow.cpp:70 src/mainwindow.cpp:393
522
#: src/mainwindow.cpp:82
524
msgstr "Nástrojová lišta"
526
#: src/mainwindow.cpp:162
530
#: src/mainwindow.cpp:167
534
#: src/mainwindow.cpp:171
538
#: src/mainwindow.cpp:175 src/uploadmediadialog.cpp:52
539
msgid "Upload Media..."
542
#: src/mainwindow.cpp:179
546
#: src/mainwindow.cpp:184
550
#: src/mainwindow.cpp:195 src/toolbox.cpp:546
551
msgid "Open in browser"
552
msgstr "Otevřít v prohlížeči"
554
#: src/mainwindow.cpp:197
555
msgid "Open current blog in browser"
558
#: src/mainwindow.cpp:311
559
msgctxt "Configure Page"
563
#: src/mainwindow.cpp:312
564
msgctxt "Configure Page"
568
#: src/mainwindow.cpp:313
569
msgctxt "Configure Page"
573
#: src/mainwindow.cpp:314
574
msgctxt "Configure Page"
578
#: src/mainwindow.cpp:456
579
msgid "You have to select a blog to publish this post to."
582
#: src/mainwindow.cpp:461
583
msgid "There is no open post to submit."
586
#: src/mainwindow.cpp:522
587
msgid "An error occurred in the last transaction."
590
#: src/mainwindow.cpp:569
591
msgid "Submitting post failed"
594
#: src/mainwindow.cpp:573
598
"Do you want to keep the post open?"
601
#: src/mainwindow.cpp:663
602
msgid "Cannot find current blog URL."
416
605
#: src/postentry.cpp:129
417
606
msgctxt "Software"
418
607
msgid "Visual Editor"
658
#: src/addeditblog.cpp:72
659
msgid "Add a new blog"
662
#: src/addeditblog.cpp:89
663
msgid "Edit blog settings"
666
#: src/addeditblog.cpp:130
667
msgid "You have to set the username, password and URL of your blog or website."
670
#: src/addeditblog.cpp:131
671
msgid "Incomplete fields"
674
#: src/addeditblog.cpp:134
675
msgid "Trying to guess blog and API type..."
678
#: src/addeditblog.cpp:182 src/addeditblog.cpp:245
680
"Auto configuration failed. You have to set Blog API on Advanced tab manually."
683
#: src/addeditblog.cpp:248
685
"The program could not guess the API of your blog, but has found an XMLRPC "
686
"interface and is trying to use it.\n"
687
"The MovableType API is assumed for now; choose another API if you know the "
688
"server supports it."
691
#. i18n: file: src/waitwidgetbase.ui:19
692
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationNameLabel)
693
#: src/addeditblog.cpp:300 rc.cpp:378
694
msgid "Please wait..."
695
msgstr "Čekejte prosím..."
697
#: src/addeditblog.cpp:302
698
msgid "Fetching Blog Id..."
701
#: src/addeditblog.cpp:317
703
"Fetching the blog id timed out. Check your Internet connection,and your "
704
"homepage URL, username or password.\n"
705
"Note that the URL has to contain \"http://\"\n"
706
"If you are using a self-hosted Wordpress blog, you have to enable Remote "
707
"Publishing in its configuration."
710
#: src/addeditblog.cpp:330
712
"The API guess function has failed, please check your Internet connection. "
713
"Otherwise, you have to set the API type manually on the Advanced tab."
716
#: src/addeditblog.cpp:332
717
msgid "Auto Configuration Failed"
720
#: src/addeditblog.cpp:341
722
"Fetching BlogID Failed.\n"
723
"Please check your Internet connection."
726
#: src/addeditblog.cpp:377
730
#: src/addeditblog.cpp:394
731
msgid "Sorry, No blog found with the specified account info."
734
#: src/addeditblog.cpp:473
735
msgctxt "Supported feature or Not"
739
#: src/addeditblog.cpp:475
740
msgctxt "Supported feature or Not"
741
msgid "No, API does not support it"
744
#: src/addeditblog.cpp:476
745
msgctxt "Supported feature or Not"
746
msgid "No, Blogilo does not yet support it"
749
#: src/addeditblog.cpp:557
751
"Blog ID has not yet been retrieved.\n"
752
"You can fetch the blog ID by clicking on \"Auto Configure\" or the \"Fetch ID"
753
"\" button; otherwise, you have to insert your blog ID manually."
756
#: src/mainwindow.cpp:70 src/mainwindow.cpp:398
760
#: src/mainwindow.cpp:87
762
msgstr "Nástrojová lišta"
764
#: src/mainwindow.cpp:167
768
#: src/mainwindow.cpp:172
772
#: src/mainwindow.cpp:176
776
#: src/mainwindow.cpp:184
780
#: src/mainwindow.cpp:189
784
#: src/mainwindow.cpp:202
785
msgid "Open current blog in browser"
788
#: src/mainwindow.cpp:316
789
msgctxt "Configure Page"
793
#: src/mainwindow.cpp:317
794
msgctxt "Configure Page"
798
#: src/mainwindow.cpp:318
799
msgctxt "Configure Page"
803
#: src/mainwindow.cpp:319
804
msgctxt "Configure Page"
808
#: src/mainwindow.cpp:461
809
msgid "You have to select a blog to publish this post to."
812
#: src/mainwindow.cpp:466
813
msgid "There is no open post to submit."
816
#: src/mainwindow.cpp:527
817
msgid "An error occurred in the last transaction."
820
#: src/mainwindow.cpp:574
821
msgid "Submitting post failed"
824
#: src/mainwindow.cpp:578
828
"Do you want to keep the post open?"
831
#: src/mainwindow.cpp:668
832
msgid "Cannot find current blog URL."
835
835
#. i18n: file: src/blogiloui.rc:4
836
836
#. i18n: ectx: Menu (blog)
837
837
#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:546
added
removed
messages/kdepim/blogilo.po
