← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-cs/precise-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdelibs/desktop_extragear-graphics_digikam.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-01-24 20:43:54 UTC
  • mfrom: (1.12.11)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120124204354-vad8vszfvvpo341n
Tags: 4:4.8.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdelibs/desktop_extragear-graphics_digikam.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: desktop_extragear-graphics_digikam\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2011-08-15 02:36+0000\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2012-01-11 03:50+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2011-09-02 10:41+0200\n"
11
11
"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
12
12
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
27
27
msgid "Photo Management Program"
28
28
msgstr "Program pro správu fotografií"
29
29
 
30
 
#: digikam/main/digikam.desktop:110 showfoto/main/showfoto.desktop:93
 
30
#: digikam/main/digikam.desktop:110 showfoto/main/showfoto.desktop:94
31
31
msgctxt "Comment"
32
32
msgid ""
33
33
"Manage your photographs like a professional with the power of open source"
38
38
msgid "digiKam"
39
39
msgstr "digiKam"
40
40
 
41
 
#: digikam/main/digikam.notifyrc:47
 
41
#: digikam/main/digikam.notifyrc:48
42
42
msgctxt "Name"
43
43
msgid "Download complete"
44
44
msgstr "Stahování dokončeno"
45
45
 
46
 
#: digikam/main/digikam.notifyrc:86
 
46
#: digikam/main/digikam.notifyrc:87
47
47
msgctxt "Comment"
48
48
msgid "A download from a camera or other device has finished."
49
49
msgstr "Stahování z fotoaparátu nebo jiného zařízení bylo dokončeno."
50
50
 
51
 
#: digikam/main/digikam.notifyrc:126
 
51
#: digikam/main/digikam.notifyrc:127
52
52
msgctxt "Name"
53
53
msgid "Save file complete"
54
54
msgstr "Uložení souboru dokončeno"
55
55
 
56
 
#: digikam/main/digikam.notifyrc:156
 
56
#: digikam/main/digikam.notifyrc:157
57
57
msgctxt "Comment"
58
58
msgid "A file from image editor is saved."
59
59
msgstr "Soubor z editoru obrázků je uložen."
60
60
 
61
 
#: digikam/main/digikam.notifyrc:189
 
61
#: digikam/main/digikam.notifyrc:190
62
62
msgctxt "Name"
63
63
msgid "Batch queue completed"
64
64
msgstr "Zpracování dávky dokončeno"
65
65
 
66
 
#: digikam/main/digikam.notifyrc:224
 
66
#: digikam/main/digikam.notifyrc:225
67
67
msgctxt "Comment"
68
68
msgid "A queue in the batch queue manager has been completed."
69
69
msgstr "Zpracování fronty ve Správci pro dávkové zpracování bylo dokončeno."
70
70
 
71
 
#: digikam/main/digikam.notifyrc:260
 
71
#: digikam/main/digikam.notifyrc:261
72
72
msgctxt "Name"
73
73
msgid "Update of fingerprint database complete"
74
74
msgstr "Aktualizace databáze otisků dokončena"
75
75
 
76
 
#: digikam/main/digikam.notifyrc:295
 
76
#: digikam/main/digikam.notifyrc:296
77
77
msgctxt "Comment"
78
78
msgid "The update of the fingerprint database has been completed."
79
79
msgstr "Aktualizace databáze otisků byla dokončena."
80
80
 
81
 
#: digikam/main/digikam.notifyrc:332
 
81
#: digikam/main/digikam.notifyrc:333
82
82
msgctxt "Name"
83
83
msgid "Update of thumbnails database complete"
84
84
msgstr "Aktualizace databáze náhledů dokončena"
85
85
 
86
 
#: digikam/main/digikam.notifyrc:367
 
86
#: digikam/main/digikam.notifyrc:368
87
87
msgctxt "Comment"
88
88
msgid "The update of the thumbnails database has been completed."
89
89
msgstr "Aktualizace databáze náhledů byla dokončena."
90
90
 
91
 
#: digikam/main/digikam.notifyrc:405
 
91
#: digikam/main/digikam.notifyrc:406
92
92
msgctxt "Name"
93
93
msgid "Synchronization of images' metadata with database completed"
94
94
msgstr "Synchronizace metadat obrázků s databází dokončena"
95
95
 
96
 
#: digikam/main/digikam.notifyrc:438
 
96
#: digikam/main/digikam.notifyrc:439
97
97
msgctxt "Comment"
98
98
msgid ""
99
99
"The synchronization of the images' metadata with the database has been "
100
100
"completed."
101
101
msgstr "Synchronizace metadat obrázků s databází byla dokončena."
102
102
 
103
 
#: digikam/main/digikam.notifyrc:474
 
103
#: digikam/main/digikam.notifyrc:475
104
104
msgctxt "Name"
105
105
msgid "Update of detected faces database complete"
106
106
msgstr "Aktualizace databáze detekovaných obličejů dokončena"
107
107
 
108
 
#: digikam/main/digikam.notifyrc:496
 
108
#: digikam/main/digikam.notifyrc:497
109
109
msgctxt "Comment"
110
110
msgid "The update of the detected faces database has completed."
111
111
msgstr "Aktualizace databáze detekovaných obličejů byla dokončena."
115
115
msgid "ImagePlugin_Color"
116
116
msgstr "ImagePlugin_Color"
117
117
 
118
 
#: imageplugins/color/digikamimageplugin_color.desktop:40
 
118
#: imageplugins/color/digikamimageplugin_color.desktop:41
119
119
msgctxt "Comment"
120
120
msgid "A tool to correct colors of image"
121
121
msgstr "Nástroj pro opravu barev obrázku"
125
125
msgid "ImagePlugin_Decorate"
126
126
msgstr "ImagePlugin_Decorate"
127
127
 
128
 
#: imageplugins/decorate/digikamimageplugin_decorate.desktop:41
 
128
#: imageplugins/decorate/digikamimageplugin_decorate.desktop:42
129
129
msgctxt "Comment"
130
130
msgid "A tool to decorate image"
131
131
msgstr "Nástroj pro dekoraci obrázku"
135
135
msgid "ImagePlugin_Enhance"
136
136
msgstr "ImagePlugin_Enhance"
137
137
 
138
 
#: imageplugins/enhance/digikamimageplugin_enhance.desktop:42
 
138
#: imageplugins/enhance/digikamimageplugin_enhance.desktop:43
139
139
msgctxt "Comment"
140
140
msgid "digiKam plugin to enhance photograph"
141
141
msgstr "Modul digiKamu pro vylepšování fotografií"
145
145
msgid "ImagePlugin_FxFilters"
146
146
msgstr "ImagePlugin_FxFilters"
147
147
 
148
 
#: imageplugins/filters/digikamimageplugin_fxfilters.desktop:41
 
148
#: imageplugins/filters/digikamimageplugin_fxfilters.desktop:42
149
149
msgctxt "Comment"
150
150
msgid "Special effect filters plugin for digiKam"
151
151
msgstr "Modul filtrů speciálních efektů digiKamu"
155
155
msgid "ImagePlugin_Transform"
156
156
msgstr "ImagePlugin_Transform"
157
157
 
158
 
#: imageplugins/transform/digikamimageplugin_transform.desktop:42
 
158
#: imageplugins/transform/digikamimageplugin_transform.desktop:43
159
159
msgctxt "Comment"
160
160
msgid "A tool to transform image geometry"
161
161
msgstr "Nástroj pro transformaci geometrie obrázku"
190
190
msgid "showFoto"
191
191
msgstr "showFoto"
192
192
 
193
 
#: showfoto/main/showfoto.desktop:50
 
193
#: showfoto/main/showfoto.desktop:51
194
194
msgctxt "GenericName"
195
195
msgid "Photo Viewer and Editor"
196
196
msgstr "Prohlížeč a editor fotografií"