← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-cs/precise-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegames/palapeli.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-01-24 20:43:54 UTC
  • mfrom: (1.12.11)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120124204354-vad8vszfvvpo341n
Tags: 4:4.8.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegames/palapeli.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: palapeli\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:49+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2011-10-17 15:14+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2011-12-21 04:40+0100\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2011-10-24 12:31+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
13
13
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
14
14
"Language: cs\n"
150
150
#: src/file-io/collection-view.cpp:57
151
151
msgctxt "@action:inmenu selects sorting strategy for collection list"
152
152
msgid "By title"
153
 
msgstr ""
 
153
msgstr "Podle názvu"
154
154
 
155
155
#: src/file-io/collection-view.cpp:58
156
 
#, fuzzy
157
 
#| msgid "Piece count"
158
156
msgctxt "@action:inmenu selects sorting strategy for collection list"
159
157
msgid "By piece count"
160
 
msgstr "Počet dílků"
 
158
msgstr "Podle počtu dílků"
161
159
 
162
160
#: src/file-io/collection.cpp:46
163
 
#, fuzzy
164
 
#| msgid "Create &new puzzle..."
165
161
msgid "Loading puzzle..."
166
 
msgstr "Vytvořit &nové puzzle..."
 
162
msgstr "Nahrávám puzzle..."
167
163
 
168
164
#: src/creator/puzzlecreator.cpp:50
169
165
msgctxt "@title:window"
369
365
msgid "Vertical-Scroll"
370
366
msgstr "Svislý posun"
371
367
 
372
 
#: src/engine/view.cpp:174
 
368
#: src/engine/view.cpp:175
373
369
msgid "Your progress is saved automatically while you play."
374
370
msgstr "Skládání je při hraní automaticky ukládáno."
375
371
 
376
 
#: src/engine/view.cpp:174
 
372
#: src/engine/view.cpp:175
377
373
msgctxt "used as caption for a dialog that explains the autosave feature"
378
374
msgid "Automatic saving"
379
375
msgstr "Automatické ukládání"
391
387
msgid "Move pieces by dragging"
392
388
msgstr "Dílky přesouvejte přetahováním"
393
389
 
394
 
#: src/engine/interactors.cpp:139
 
390
#: src/engine/interactors.cpp:141
395
391
msgctxt "Description (used like a name) for a mouse interaction method"
396
392
msgid "Select pieces by clicking"
397
393
msgstr "Dílky vyberte kliknutím"
398
394
 
399
 
#: src/engine/interactors.cpp:163
 
395
#: src/engine/interactors.cpp:165
400
396
msgctxt "Description (used like a name) for a mouse interaction method"
401
397
msgid "Move viewport by dragging"
402
398
msgstr "Pohled přesouvejte přetahováním"
403
399
 
404
 
#: src/engine/interactors.cpp:186
 
400
#: src/engine/interactors.cpp:188
405
401
msgctxt "Description (used like a name) for a mouse interaction method"
406
402
msgid "Zoom viewport"
407
403
msgstr "Přiblížení pohledu"
408
404
 
409
 
#: src/engine/interactors.cpp:205
 
405
#: src/engine/interactors.cpp:207
410
406
msgctxt "Description (used like a name) for a mouse interaction method"
411
407
msgid "Scroll viewport horizontally"
412
408
msgstr "Vodorovný posun pohledu"
413
409
 
414
 
#: src/engine/interactors.cpp:207
 
410
#: src/engine/interactors.cpp:209
415
411
msgctxt "Description (used like a name) for a mouse interaction method"
416
412
msgid "Scroll viewport vertically"
417
413
msgstr "Svislý posun pohledu"
418
414
 
419
 
#: src/engine/interactors.cpp:286
 
415
#: src/engine/interactors.cpp:288
420
416
msgctxt "Description (used like a name) for a mouse interaction method"
421
417
msgid "Select multiple pieces at once"
422
418
msgstr "Vybrat více dílků najednou"
423
419
 
424
 
#: src/engine/interactors.cpp:339
 
420
#: src/engine/interactors.cpp:341
425
421
msgctxt "Description (used like a name) for a mouse interaction method"
426
422
msgid "Toggle lock state of the puzzle table area"
427
423
msgstr ""
558
554
"If the -i/--import option is specified, the main window will not be shown "
559
555
"after importing the given puzzle."
560
556
msgstr ""
 
557
"Pokud není zadána možnost -i/--import, při importu zadaného puzzle nebude "
 
558
"zobrazeno hlavní okno."
561
559
 
562
560
#: rc.cpp:1
563
561
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
573
571
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
574
572
#: rc.cpp:5
575
573
msgid "Main toolbar"
576
 
msgstr ""
 
574
msgstr "Hlavní nástrojová lišta"
577
575
 
578
576
#. i18n: file: src/palapeli.kcfg:6
579
577
#. i18n: ectx: label, entry (SnappingPrecision), group (Puzzling)