1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
7
"Project-Id-Version: \n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2013-01-29 18:27+0100\n"
10
"PO-Revision-Date: 2011-07-30 22:21+0200\n"
11
"Last-Translator: Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>\n"
12
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
20
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
22
msgstr "Kiszel Kristóf"
24
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
26
msgstr "ulysses@kubuntu.org"
29
msgid "Nepomuk Controller"
30
msgstr "Nepomuk felügyelő"
33
msgid "A small tool to monitor and control Nepomuk file indexing"
35
"Egy kis segédprogram a Nepomuk fájlindexelő figyeléséhez és vezérléséhez"
38
msgid "(c) 2008-2011, Sebastian Trüg"
39
msgstr "© Sebastian Trüg, 2008-2011."
42
msgid "Sebastian Trüg"
43
msgstr "Sebastian Trüg"
50
msgid "Desktop Search File Indexing"
51
msgstr "Asztali keresés – fájlindexelő"
53
#: systray.cpp:51 systray.cpp:52
54
msgid "Suspend File Indexing"
55
msgstr "Fájlindexelés felfüggesztése"
58
msgid "Suspend or resume the file indexer manually"
59
msgstr "A fájlindexelő kézi felfüggesztése vagy folytatása"
62
msgid "Configure File Indexing"
63
msgstr "A fájlindexelés beállítása"
66
msgid "File indexing service not running"
67
msgstr "A fájlindexelő szolgáltatás nem fut"
70
msgid "Search Service"
71
msgstr "Keresőszolgáltatás"
73
#~ msgid "Nepomuk File Indexing"
74
#~ msgstr "Nepomuk fájlindexelő"