← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-hu/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.notifications.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-06-21 13:20:51 UTC
  • mfrom: (1.12.28)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130621132051-6f6kq56xirooqp6m
Tags: 4:4.10.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.notifications.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: \n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2013-01-26 10:36+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2013-05-24 01:35+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2012-09-26 22:12+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
19
19
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
20
20
 
21
 
#: contents/ui/JobDelegate.qml:54 contents/ui/JobDelegate.qml:72
 
21
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 
22
#: contents/ui/config.ui:17
 
23
#, fuzzy
 
24
#| msgid "Application notifications"
 
25
msgid "&Application notifications:"
 
26
msgstr "Értesítő üzenetek"
 
27
 
 
28
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 
29
#: contents/ui/config.ui:34
 
30
#, fuzzy
 
31
#| msgid "File transfers and other jobs"
 
32
msgid "&File transfers and jobs:"
 
33
msgstr "Fájlátvitelek és egyéb feladatok"
 
34
 
 
35
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 
36
#: contents/ui/config.ui:57
 
37
msgid "Choose which information to show"
 
38
msgstr "Megjelenítendő információk"
 
39
 
 
40
#: contents/ui/JobDelegate.qml:66 contents/ui/JobDelegate.qml:86
22
41
msgid "%1:"
23
42
msgstr "%1:"
24
43
 
25
 
#: contents/ui/JobDelegate.qml:166
 
44
#: contents/ui/JobDelegate.qml:182
26
45
msgctxt "Speed and estimated time to completition"
27
46
msgid "%1 (%2 remaining)"
28
47
msgstr "%1 (%2 van hátra)"
29
48
 
30
 
#: contents/ui/JobDelegate.qml:192
 
49
#: contents/ui/JobDelegate.qml:208
31
50
msgctxt ""
32
51
"How much many bytes (or whether unit in the locale has been copied over total"
33
52
msgid "%1 of %2"
34
53
msgstr "%1 / %2"
35
54
 
36
 
#: contents/ui/JobDelegate.qml:197
 
55
#: contents/ui/JobDelegate.qml:213
37
56
msgid "%1 of %2 %3"
38
57
msgstr "%1 / %2 %3"
39
58
 
40
 
#: contents/ui/JobDelegate.qml:225
 
59
#: contents/ui/JobDelegate.qml:241
41
60
msgid "KiB/s"
42
61
msgstr "KiB/s"
43
62
 
73
92
msgstr[0] "%1 értesítés"
74
93
msgstr[1] "%1 értesítés"
75
94
 
76
 
#: contents/ui/NotificationDelegate/NotificationDelegate.qml:168
 
95
#: contents/ui/NotificationDelegate/NotificationDelegate.qml:185
77
96
msgid "Copy"
78
97
msgstr "Másolás"
79
98
 
80
 
#: contents/ui/NotificationDelegate/NotificationDelegate.qml:172
 
99
#: contents/ui/NotificationDelegate/NotificationDelegate.qml:189
81
100
msgid "Select All"
82
101
msgstr "Minden kijelölése"
83
102
 
84
 
#: contents/ui/Notifications.qml:161
 
103
#: contents/ui/Notifications.qml:172
85
104
msgid "Notifications"
86
105
msgstr "Értesítések"
87
106
 
88
 
#: contents/ui/Notifications.qml:181
 
107
#: contents/ui/Notifications.qml:192
89
108
msgid "All"
90
109
msgstr "Mind"
91
110
 
166
185
#~ msgid "Information"
167
186
#~ msgstr "Információ"
168
187
 
169
 
#~ msgid "Choose which information to show"
170
 
#~ msgstr "Megjelenítendő információk"
171
 
 
172
188
#~ msgid "Pop Up Notices"
173
189
#~ msgstr "Felugró értesítések"
174
190
 
175
 
#~ msgid "Application notifications"
176
 
#~ msgstr "Értesítő üzenetek"
177
 
 
178
 
#~ msgid "File transfers and other jobs"
179
 
#~ msgstr "Fájlátvitelek és egyéb feladatok"
180
 
 
181
191
#~ msgid "Popup"
182
192
#~ msgstr "Felugró"
183
193