← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-hu/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/knode.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-06-21 13:20:51 UTC
  • mfrom: (1.12.28)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130621132051-6f6kq56xirooqp6m
Tags: 4:4.10.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/knode.po
5
5
msgstr ""
6
6
"Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
 
"POT-Creation-Date: 2013-01-23 10:13+0100\n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2013-05-21 01:51+0000\n"
9
9
"PO-Revision-Date: 2011-12-15 14:41+0100\n"
10
10
"Last-Translator: Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>\n"
11
11
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
688
688
"Ez az azonosító nem törölhető, mert tartozik hozzá néhány még el nem küldött "
689
689
"üzenet."
690
690
 
 
691
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeleteButton)
 
692
#: knaccountmanager.cpp:143 knarticlemanager.cpp:584 knconfigwidgets.cpp:771
 
693
#: knfiltermanager.cpp:261 knmainwidget.cpp:1537 knmainwidget.cpp:1588
 
694
#: nntpaccountlistwidget_base.ui:69
 
695
msgid "&Delete"
 
696
msgstr "&Törlés"
 
697
 
691
698
#: knaccountmanager.cpp:143
692
699
msgid "Do you really want to delete this account?"
693
700
msgstr "Biztosan törölni kívánja ezt az azonosítót?"
694
701
 
695
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeleteButton)
696
 
#: knaccountmanager.cpp:143 knarticlemanager.cpp:584 knconfigwidgets.cpp:771
697
 
#: knfiltermanager.cpp:261 knmainwidget.cpp:1537 knmainwidget.cpp:1588
698
 
#: nntpaccountlistwidget_base.ui:69
699
 
msgid "&Delete"
700
 
msgstr "&Törlés"
701
 
 
702
702
#: knaccountmanager.cpp:148
703
703
msgid ""
704
704
"At least one group of this account is currently in use.\n"
2811
2811
msgid "Show Threads"
2812
2812
msgstr "Szálakra bontás"
2813
2813
 
2814
 
#. i18n: ectx: label, entry (dateFormat), group (READNEWS)
2815
2814
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mStandardDateFormat)
 
2815
#. i18n: ectx: label, entry (dateFormat), group (READNEWS)
2816
2816
#: knode.kcfg:71 readnewsgeneralwidget_base.ui:168
2817
2817
msgid "Standard format"
2818
2818
msgstr "Normál formátum"
2819
2819
 
2820
 
#. i18n: ectx: label, entry (dateFormat), group (READNEWS)
2821
2820
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mLocalizedDateFormat)
 
2821
#. i18n: ectx: label, entry (dateFormat), group (READNEWS)
2822
2822
#: knode.kcfg:74 readnewsgeneralwidget_base.ui:189
2823
2823
msgid "Localized format"
2824
2824
msgstr "Helyi formátum"
2825
2825
 
2826
 
#. i18n: ectx: label, entry (dateFormat), group (READNEWS)
2827
2826
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mFancyDateFormat)
 
2827
#. i18n: ectx: label, entry (dateFormat), group (READNEWS)
2828
2828
#: knode.kcfg:77 readnewsgeneralwidget_base.ui:175
2829
2829
msgid "Fancy format"
2830
2830
msgstr "Díszes formátum"
2963
2963
msgid "Use fixed font"
2964
2964
msgstr "Rögzített szélességű betűtípus használata"
2965
2965
 
 
2966
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showRefBar)
2966
2967
#. i18n: ectx: label, entry (showRefBar), group (READNEWS)
2967
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showRefBar)
2968
2968
#: knode.kcfg:156 readnewsviewerwidget_base.ui:55
2969
2969
msgid "Show reference bar"
2970
2970
msgstr "Hivatkozások sáv mutatása"
2971
2971
 
 
2972
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_alwaysShowHTML)
2972
2973
#. i18n: ectx: label, entry (alwaysShowHTML), group (READNEWS)
2973
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_alwaysShowHTML)
2974
2974
#: knode.kcfg:160 readnewsviewerwidget_base.ui:120
2975
2975
msgid "Prefer HTML to plain text"
2976
2976
msgstr "Egyszerű szöveg helyett HTML (ha van)"
2977
2977
 
 
2978
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowExternalReferences)
2978
2979
#. i18n: ectx: label, entry (allowExternalReferences), group (READNEWS)
2979
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowExternalReferences)
2980
2980
#: knode.kcfg:164 readnewsviewerwidget_base.ui:127
2981
2981
msgid "Allow external references in HTML"
2982
2982
msgstr "Külső hivatkozások engedélyezése a HTML adatokban"
3206
3206
msgid "Group List"
3207
3207
msgstr "Csoportlista"
3208
3208
 
 
3209
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, articleListBox)
3209
3210
#. i18n: ectx: label, entry (articleListFont), group (VISUAL_APPEARANCE)
3210
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, articleListBox)
3211
3211
#: knode.kcfg:374 readnewsgeneralwidget_base.ui:105
3212
3212
msgid "Article List"
3213
3213
msgstr "Cikklista"