9
9
"Project-Id-Version: kuiserver\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
"POT-Creation-Date: 2012-04-11 04:25+0200\n"
11
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 15:42+0200\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2010-05-30 11:00+0800\n"
13
13
"Last-Translator: Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv "
20
20
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
21
21
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
23
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
25
msgstr "Frank Weng (a.k.a. Franklin)"
27
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
29
msgstr "franklin at goodhorse dot idv dot tw"
31
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupFinishedJobs)
36
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_radioMove)
38
msgid "Move them to a different list"
41
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_radioRemove)
46
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupAppearance)
51
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_radioList)
53
msgid "Show all jobs in a list"
56
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_radioTree)
58
msgid "Show all jobs in a tree"
61
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_checkShowSeparateWindows)
63
msgid "Show separate windows"
23
66
#: jobview.cpp:124 jobview.cpp:152
32
75
msgid_plural "%1 folders"
33
76
msgstr[0] "%1 個資料夾"
78
#. i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
79
#: kuiserversettings.kcfg:8
80
msgid "Move them to a different list."
83
#. i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
84
#: kuiserversettings.kcfg:12
88
#. i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
89
#: kuiserversettings.kcfg:16
90
msgid "Show all jobs in a list."
93
#. i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
94
#: kuiserversettings.kcfg:20
95
msgid "Show all jobs in a tree."
98
#. i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
99
#: kuiserversettings.kcfg:24
100
msgid "Show separate windows."
36
104
msgid "Job Manager"
116
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
118
msgstr "Frank Weng (a.k.a. Franklin)"
121
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
123
msgstr "franklin at goodhorse dot idv dot tw"
125
#. i18n: file: configdialog.ui:31
126
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupFinishedJobs)
128
msgid "Finished Jobs"
131
#. i18n: file: configdialog.ui:43
132
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_radioMove)
134
msgid "Move them to a different list"
137
#. i18n: file: configdialog.ui:50
138
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_radioRemove)
143
#. i18n: file: configdialog.ui:60
144
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupAppearance)
149
#. i18n: file: configdialog.ui:72
150
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_radioList)
152
msgid "Show all jobs in a list"
155
#. i18n: file: configdialog.ui:79
156
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_radioTree)
158
msgid "Show all jobs in a tree"
161
#. i18n: file: configdialog.ui:86
162
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_checkShowSeparateWindows)
164
msgid "Show separate windows"
167
#. i18n: file: kuiserversettings.kcfg:8
168
#. i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
170
msgid "Move them to a different list."
171
msgstr "將它們移到不同的清單上。"
173
#. i18n: file: kuiserversettings.kcfg:12
174
#. i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
179
#. i18n: file: kuiserversettings.kcfg:16
180
#. i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
182
msgid "Show all jobs in a list."
185
#. i18n: file: kuiserversettings.kcfg:20
186
#. i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
188
msgid "Show all jobs in a tree."
191
#. i18n: file: kuiserversettings.kcfg:24
192
#. i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
194
msgid "Show separate windows."
197
183
#: uiserver.cpp:50
198
184
msgid "Configure..."