← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-zhtw/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/plasma_applet_tasks.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-09-11 11:10:45 UTC
  • mfrom: (1.12.17)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120911111045-66pfqmt2o9bzfpnn
Tags: 4:4.9.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/plasma_applet_tasks.po
11
11
msgstr ""
12
12
"Project-Id-Version: plasma_applet_tasks\n"
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
14
 
"POT-Creation-Date: 2011-12-01 04:15+0100\n"
 
14
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 15:44+0200\n"
15
15
"PO-Revision-Date: 2011-08-31 09:09+0800\n"
16
16
"Last-Translator: Franklin Weng <franklin@goodhorse.idv.tw>\n"
17
17
"Language-Team: Chinese Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
22
22
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
23
23
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
24
24
 
25
 
#. i18n: file: tasksConfig.ui:29
 
25
#: taskgroupitem.cpp:304
 
26
#, kde-format
 
27
msgctxt "@title:group Name of a group of windows"
 
28
msgid "%1"
 
29
msgstr "%1"
 
30
 
 
31
#: taskgroupitem.cpp:309 windowtaskitem.cpp:223
 
32
#, kde-format
 
33
msgctxt "Which virtual desktop a window is currently on"
 
34
msgid "On %1"
 
35
msgstr "於桌面 %1"
 
36
 
 
37
#: taskgroupitem.cpp:430
 
38
msgid "Collapse Group"
 
39
msgstr "收起群組"
 
40
 
 
41
#: taskgroupitem.cpp:433
 
42
msgid "Expand Group"
 
43
msgstr "展開群組"
 
44
 
 
45
#: taskgroupitem.cpp:977
 
46
msgid "Edit Group"
 
47
msgstr "編輯群組"
 
48
 
 
49
#: taskgroupitem.cpp:978
 
50
msgid "New Group Name: "
 
51
msgstr "新群組名稱："
 
52
 
 
53
#: tasks.cpp:351
 
54
msgid "General"
 
55
msgstr "一般"
 
56
 
 
57
#: tasks.cpp:361
 
58
msgid "Do Not Group"
 
59
msgstr "不要分組"
 
60
 
 
61
#: tasks.cpp:362 tasks.cpp:386
 
62
msgid "Manually"
 
63
msgstr "手動"
 
64
 
 
65
#: tasks.cpp:363
 
66
msgid "By Program Name"
 
67
msgstr "依程式名稱"
 
68
 
 
69
#: tasks.cpp:385
 
70
msgid "Do Not Sort"
 
71
msgstr "不排序"
 
72
 
 
73
#: tasks.cpp:387
 
74
msgid "Alphabetically"
 
75
msgstr "依字母順序"
 
76
 
 
77
#: tasks.cpp:388
 
78
msgid "By Desktop"
 
79
msgstr "依桌面"
 
80
 
26
81
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
27
 
#: rc.cpp:3
 
82
#: tasksConfig.ui:29
28
83
msgid "Appearance"
29
84
msgstr "外觀"
30
85
 
31
 
#. i18n: file: tasksConfig.ui:36
32
86
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
33
 
#: rc.cpp:6
 
87
#: tasksConfig.ui:36
34
88
msgid "Force row settings"
35
89
msgstr "強制列設定"
36
90
 
37
 
#. i18n: file: tasksConfig.ui:56
38
91
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
39
 
#: rc.cpp:9
 
92
#: tasksConfig.ui:56
40
93
msgid "Show tooltips"
41
94
msgstr "顯示工具提示"
42
95
 
43
 
#. i18n: file: tasksConfig.ui:76
44
96
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
45
 
#: rc.cpp:12
 
97
#: tasksConfig.ui:76
46
98
msgid "Highlight windows"
47
99
msgstr "突顯視窗"
48
100
 
49
 
#. i18n: file: tasksConfig.ui:96
50
101
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
51
 
#: rc.cpp:15
 
102
#: tasksConfig.ui:96
52
103
msgid "Maximum rows:"
53
104
msgstr "最大列數："
54
105
 
55
 
#. i18n: file: tasksConfig.ui:148
56
106
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
57
 
#: rc.cpp:18
 
107
#: tasksConfig.ui:148
58
108
msgid "Grouping and Sorting"
59
109
msgstr "群組與排序"
60
110
 
61
 
#. i18n: file: tasksConfig.ui:155
62
111
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
63
 
#: rc.cpp:21
 
112
#: tasksConfig.ui:155
64
113
msgid "Grouping:"
65
114
msgstr "群組："
66
115
 
67
 
#. i18n: file: tasksConfig.ui:195
68
116
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
69
 
#: rc.cpp:24
 
117
#: tasksConfig.ui:195
70
118
msgid "Only when the taskbar is full"
71
119
msgstr "只在工作列已滿時"
72
120
 
73
 
#. i18n: file: tasksConfig.ui:221
74
121
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
75
 
#: rc.cpp:27
 
122
#: tasksConfig.ui:221
76
123
msgid "Sorting:"
77
124
msgstr "排序："
78
125
 
79
 
#. i18n: file: tasksConfig.ui:273
80
126
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
81
 
#: rc.cpp:30
 
127
#: tasksConfig.ui:273
82
128
msgid "Filters"
83
129
msgstr "過濾器"
84
130
 
85
 
#. i18n: file: tasksConfig.ui:280
86
131
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
87
 
#: rc.cpp:33
 
132
#: tasksConfig.ui:280
88
133
msgid "Only show tasks from the current screen"
89
134
msgstr "只顯示目前螢幕上的工作"
90
135
 
91
 
#. i18n: file: tasksConfig.ui:300
92
136
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
93
 
#: rc.cpp:36
 
137
#: tasksConfig.ui:300
94
138
msgid "Only show tasks from the current desktop"
95
139
msgstr "只顯示目前桌面上的工作"
96
140
 
97
 
#. i18n: file: tasksConfig.ui:320
98
141
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
99
 
#: rc.cpp:39
 
142
#: tasksConfig.ui:320
100
143
msgid "Only show tasks from the current activity"
101
144
msgstr "只顯示目前活動裡的工作"
102
145
 
103
 
#. i18n: file: tasksConfig.ui:340
104
146
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
105
 
#: rc.cpp:42
 
147
#: tasksConfig.ui:340
106
148
msgid "Only show tasks that are minimized"
107
149
msgstr "只顯示縮到最小的工作"
108
150
 
109
 
#: taskgroupitem.cpp:304
110
 
#, kde-format
111
 
msgctxt "@title:group Name of a group of windows"
112
 
msgid "%1"
113
 
msgstr "%1"
114
 
 
115
 
#: taskgroupitem.cpp:309 windowtaskitem.cpp:223
116
 
#, kde-format
117
 
msgctxt "Which virtual desktop a window is currently on"
118
 
msgid "On %1"
119
 
msgstr "於桌面 %1"
120
 
 
121
 
#: taskgroupitem.cpp:430
122
 
msgid "Collapse Group"
123
 
msgstr "收起群組"
124
 
 
125
 
#: taskgroupitem.cpp:433
126
 
msgid "Expand Group"
127
 
msgstr "展開群組"
128
 
 
129
 
#: taskgroupitem.cpp:989
130
 
msgid "Edit Group"
131
 
msgstr "編輯群組"
132
 
 
133
 
#: taskgroupitem.cpp:990
134
 
msgid "New Group Name: "
135
 
msgstr "新群組名稱："
136
 
 
137
 
#: tasks.cpp:351
138
 
msgid "General"
139
 
msgstr "一般"
140
 
 
141
 
#: tasks.cpp:361
142
 
msgid "Do Not Group"
143
 
msgstr "不要分組"
144
 
 
145
 
#: tasks.cpp:362 tasks.cpp:386
146
 
msgid "Manually"
147
 
msgstr "手動"
148
 
 
149
 
#: tasks.cpp:363
150
 
msgid "By Program Name"
151
 
msgstr "依程式名稱"
152
 
 
153
 
#: tasks.cpp:385
154
 
msgid "Do Not Sort"
155
 
msgstr "不排序"
156
 
 
157
 
#: tasks.cpp:387
158
 
msgid "Alphabetically"
159
 
msgstr "依字母順序"
160
 
 
161
 
#: tasks.cpp:388
162
 
msgid "By Desktop"
163
 
msgstr "依桌面"
164
 
 
165
151
#: windowtaskitem.cpp:320
166
152
msgid "Collapse Parent Group"
167
153
msgstr "收起父群組"