← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-zhtw/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/plasma_applet_dig_clock.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-09-11 11:10:45 UTC
  • mfrom: (1.12.17)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120911111045-66pfqmt2o9bzfpnn
Tags: 4:4.9.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/plasma_applet_dig_clock.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: plasma_applet_dig_clock\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2012-04-01 04:44+0200\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 15:44+0200\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2011-01-28 10:31+0800\n"
15
15
"Last-Translator: Franklin Weng <franklin@goodhorse.idv.tw>\n"
16
16
"Language-Team: Chinese Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
64
64
msgid "%1 %2"
65
65
msgstr "%1 %2"
66
66
 
67
 
#. i18n: file: clockConfig.ui:26
68
67
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
69
 
#: rc.cpp:3
 
68
#: clockConfig.ui:26
70
69
msgid "Font"
71
70
msgstr "字型"
72
71
 
73
 
#. i18n: file: clockConfig.ui:33
74
72
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
75
 
#: rc.cpp:6
 
73
#: clockConfig.ui:33
76
74
msgid "Font style:"
77
75
msgstr "字型樣式："
78
76
 
79
 
#. i18n: file: clockConfig.ui:69
80
77
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, plainClockFontBold)
81
 
#: rc.cpp:9
 
78
#: clockConfig.ui:69
82
79
msgid "Check if you want the font in bold"
83
80
msgstr "如果您要以粗體顯示，則勾選此選項。"
84
81
 
85
 
#. i18n: file: clockConfig.ui:72
86
82
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, plainClockFontBold)
87
 
#: rc.cpp:12
 
83
#: clockConfig.ui:72
88
84
msgid "When this is checked, the clock font will be bold."
89
85
msgstr "勾選此選項的話，時鐘的字型會以粗體顯示。"
90
86
 
91
 
#. i18n: file: clockConfig.ui:75
92
87
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, plainClockFontBold)
93
 
#: rc.cpp:15
 
88
#: clockConfig.ui:75
94
89
msgid "&Bold"
95
90
msgstr "粗體(&B)"
96
91
 
97
 
#. i18n: file: clockConfig.ui:82
98
92
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, plainClockFontItalic)
99
 
#: rc.cpp:18
 
93
#: clockConfig.ui:82
100
94
msgid "Check if you want the font in italic"
101
95
msgstr "如果您要以斜體顯示，則勾選此選項。"
102
96
 
103
 
#. i18n: file: clockConfig.ui:85
104
97
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, plainClockFontItalic)
105
 
#: rc.cpp:21
 
98
#: clockConfig.ui:85
106
99
msgid "When this is checked, the clock font will be in italic."
107
100
msgstr "勾選此選項的話，時鐘的字型會以斜體顯示。"
108
101
 
109
 
#. i18n: file: clockConfig.ui:88
110
102
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, plainClockFontItalic)
111
 
#: rc.cpp:24
 
103
#: clockConfig.ui:88
112
104
msgid "&Italic"
113
105
msgstr "斜體(&I)"
114
106
 
115
 
#. i18n: file: clockConfig.ui:111
116
107
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
117
 
#: rc.cpp:27
 
108
#: clockConfig.ui:111
118
109
msgid "Custom font color:"
119
110
msgstr "自訂字型顏色："
120
111
 
121
 
#. i18n: file: clockConfig.ui:136
122
112
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, plainClockColor)
123
 
#: rc.cpp:30
 
113
#: clockConfig.ui:136
124
114
msgid "Color chooser"
125
115
msgstr "顏色選擇器"
126
116
 
127
 
#. i18n: file: clockConfig.ui:139
128
117
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, plainClockColor)
129
 
#: rc.cpp:33
 
118
#: clockConfig.ui:139
130
119
msgid ""
131
120
"Click on this button and the KDE standard color dialog will show. You can "
132
121
"then choose the new color you want for your clock."
133
122
msgstr "點擊此按鍵，會出現 KDE 標準顏色對話框。您可以選擇您要的顏色。"
134
123
 
135
 
#. i18n: file: clockConfig.ui:161
136
124
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
137
 
#: rc.cpp:36
 
125
#: clockConfig.ui:161
138
126
msgid "Show shadow:"
139
127
msgstr "顯示陰影："
140
128
 
141
 
#. i18n: file: clockConfig.ui:198
142
129
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customShadowColorLabel)
143
 
#: rc.cpp:39
 
130
#: clockConfig.ui:198
144
131
msgid "Custom shadow color:"
145
132
msgstr "自訂陰影顏色："
146
133
 
147
 
#. i18n: file: clockConfig.ui:216
148
134
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, plainClockShadowColor)
149
 
#: rc.cpp:42
 
135
#: clockConfig.ui:216
150
136
msgid "Shadow color chooser"
151
137
msgstr "陰影顏色選擇器"
152
138
 
153
 
#. i18n: file: clockConfig.ui:219
154
139
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, plainClockShadowColor)
155
 
#: rc.cpp:45
 
140
#: clockConfig.ui:219
156
141
msgid ""
157
142
"Click on this button and the KDE standard color dialog will show. You can "
158
143
"then choose the new color you want for the text shadow for your clock."
159
144
msgstr ""
160
145
"點擊此按鍵，會出現 KDE 標準顏色對話框，讓您可以選擇您要的文字陰影顏色。"
161
146
 
162
 
#. i18n: file: clockConfig.ui:257
163
147
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
164
 
#: rc.cpp:48
 
148
#: clockConfig.ui:257
165
149
msgid "Information"
166
150
msgstr "資訊"
167
151
 
168
 
#. i18n: file: clockConfig.ui:264
169
152
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
170
 
#: rc.cpp:51
 
153
#: clockConfig.ui:264
171
154
msgid "Show time zone:"
172
155
msgstr "顯示時區："
173
156
 
174
 
#. i18n: file: clockConfig.ui:279
175
157
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showTimeZone)
176
 
#: rc.cpp:54
 
158
#: clockConfig.ui:279
177
159
msgid "Display the time zone name"
178
160
msgstr "顯示時區名稱"
179
161
 
180
 
#. i18n: file: clockConfig.ui:282
181
162
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showTimeZone)
182
 
#: rc.cpp:57
 
163
#: clockConfig.ui:282
183
164
msgid "Display the time zone name under the time."
184
165
msgstr "在時間下加上時區名稱。"
185
166
 
186
 
#. i18n: file: clockConfig.ui:307
187
167
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
188
 
#: rc.cpp:60
 
168
#: clockConfig.ui:307
189
169
msgid "Show seconds:"
190
170
msgstr "顯示秒："
191
171
 
192
 
#. i18n: file: clockConfig.ui:322
193
172
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, secondsCheckbox)
194
 
#: rc.cpp:63
 
173
#: clockConfig.ui:322
195
174
msgid "Show the seconds"
196
175
msgstr "顯示秒"
197
176
 
198
 
#. i18n: file: clockConfig.ui:325
199
177
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, secondsCheckbox)
200
 
#: rc.cpp:66
 
178
#: clockConfig.ui:325
201
179
msgid "Check this if you want to show the seconds."
202
180
msgstr "如果您要顯示秒，則勾選此選項。"
203
181
 
204
 
#. i18n: file: clockConfig.ui:350
205
182
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
206
 
#: rc.cpp:69
 
183
#: clockConfig.ui:350
207
184
msgid "Date format:"
208
185
msgstr "日期格式："
209
186