← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-zhtw/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/libplasmaclock.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-09-11 11:10:45 UTC
  • mfrom: (1.12.17)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120911111045-66pfqmt2o9bzfpnn
Tags: 4:4.9.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/libplasmaclock.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: libplasmaclock\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2012-07-16 04:53+0200\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 15:44+0200\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2011-12-19 13:19+0800\n"
14
14
"Last-Translator: Franklin Weng <franklin@mail.everfocus.com.tw>\n"
15
15
"Language-Team: Chinese Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
24
24
msgid "Select today"
25
25
msgstr "選擇今天"
26
26
 
 
27
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 
28
#: calendarConfig.ui:33 calendarHolidaysConfig.ui:33
 
29
msgid "Calendar system:"
 
30
msgstr "曆法系統："
 
31
 
 
32
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 
33
#: calendarConfig.ui:76
 
34
msgid "Display Kontact events:"
 
35
msgstr "顯示 Kontact 事件："
 
36
 
 
37
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 
38
#: calendarHolidaysConfig.ui:76
 
39
msgid "Display events:"
 
40
msgstr "顯示事件："
 
41
 
 
42
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 
43
#: calendarHolidaysConfig.ui:119
 
44
msgid "Holidays"
 
45
msgstr "假日"
 
46
 
27
47
#: calendartable.cpp:674
28
48
#, kde-format
29
49
msgctxt "Day off: Holiday name (holiday region)"
196
216
msgid "Other Calendars"
197
217
msgstr "其他行事曆"
198
218
 
199
 
#. i18n: file: calendarConfig.ui:33
200
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
201
 
#. i18n: file: calendarHolidaysConfig.ui:33
202
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
203
 
#: rc.cpp:3 rc.cpp:9
204
 
msgid "Calendar system:"
205
 
msgstr "曆法系統："
206
 
 
207
 
#. i18n: file: calendarConfig.ui:76
208
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
209
 
#: rc.cpp:6
210
 
msgid "Display Kontact events:"
211
 
msgstr "顯示 Kontact 事件："
212
 
 
213
 
#. i18n: file: calendarHolidaysConfig.ui:76
214
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
215
 
#: rc.cpp:12
216
 
msgid "Display events:"
217
 
msgstr "顯示事件："
218
 
 
219
 
#. i18n: file: calendarHolidaysConfig.ui:119
220
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
221
 
#: rc.cpp:15
222
 
msgid "Holidays"
223
 
msgstr "假日"
224
 
 
225
 
#. i18n: file: generalConfig.ui:23
226
219
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
227
 
#: rc.cpp:18
 
220
#: generalConfig.ui:23
228
221
msgid "Text to Speech"
229
222
msgstr "文字轉語音"
230
223
 
231
 
#. i18n: file: generalConfig.ui:46
232
224
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
233
 
#: rc.cpp:21
 
225
#: generalConfig.ui:46
234
226
msgid "Speak time:"
235
227
msgstr "唸出時間："
236
228
 
237
 
#. i18n: file: timezonesConfig.ui:20
238
229
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KTreeWidgetSearchLine, searchLine)
239
 
#: rc.cpp:24
 
230
#: timezonesConfig.ui:20
240
231
msgid "Search"
241
232
msgstr "搜尋"
242
233
 
243
 
#. i18n: file: timezonesConfig.ui:33
244
234
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTimeZoneWidget, timeZones)
245
 
#: rc.cpp:27
 
235
#: timezonesConfig.ui:33
246
236
msgid "Select one or several time zones."
247
237
msgstr "選擇一個或多個時區。"
248
238
 
249
 
#. i18n: file: timezonesConfig.ui:43
250
239
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTimeZoneWidget, timeZones)
251
 
#: rc.cpp:30
 
240
#: timezonesConfig.ui:43
252
241
msgid ""
253
242
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
254
243
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
293
282
"weight:600;\">預設</span>的時區：您可以在時鐘上滾動滑鼠滾輪來設定，或是在「時"
294
283
"鐘預設為：」選項設定。</p></body></html>"
295
284
 
296
 
#. i18n: file: timezonesConfig.ui:73
297
285
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
298
 
#: rc.cpp:40
 
286
#: timezonesConfig.ui:73
299
287
msgid "Clock defaults to:"
300
288
msgstr "時鐘預設為："
301
289
 
302
 
#. i18n: file: timezonesConfig.ui:89
303
290
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, clockDefaultsTo)
304
 
#: rc.cpp:43
 
291
#: timezonesConfig.ui:89
305
292
msgid "The time the clock will display"
306
293
msgstr "要在時鐘顯示的時間"
307
294
 
308
 
#. i18n: file: timezonesConfig.ui:93
309
295
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, clockDefaultsTo)
310
 
#: rc.cpp:46
 
296
#: timezonesConfig.ui:93
311
297
msgid ""
312
298
"The clock will display the time for the selected default zone.\n"
313
299
"Local is the time you set in System Settings."