← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-zhtw/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim-runtime/akonadi_maildispatcher_agent.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-09-11 11:10:45 UTC
  • mfrom: (1.12.17)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120911111045-66pfqmt2o9bzfpnn
Tags: 4:4.9.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim-runtime/akonadi_maildispatcher_agent.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: \n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2012-05-10 04:29+0200\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 15:41+0200\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2011-12-19 13:19+0800\n"
13
13
"Last-Translator: Franklin Weng <franklin@mail.everfocus.com.tw>\n"
14
14
"Language-Team: Chinese Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
66
66
msgid "Ready to dispatch messages."
67
67
msgstr "已準備好發送信件。"
68
68
 
69
 
#: outboxqueue.cpp:336
70
 
#, kde-format
71
 
msgid "Could not access the outbox folder (%1)."
72
 
msgstr "無法存取寄件匣（%1）。"
73
 
 
74
 
#. i18n: file: settings.ui:15
75
 
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigDialog)
76
 
#: rc.cpp:3
77
 
msgid "Mail Dispatcher Agent Settings"
78
 
msgstr "郵件配送代理程式設定"
79
 
 
80
 
#. i18n: file: settings.ui:21
81
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
82
 
#: rc.cpp:6
83
 
msgid "Select the collection to be used as outbox:"
84
 
msgstr "選擇要做為寄件匣的收藏："
85
 
 
86
 
#. i18n: file: settings.ui:38
87
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
88
 
#: rc.cpp:9
89
 
msgid "Select the collection to move sent messages into:"
90
 
msgstr "請選擇要將寄件備份移動到哪個收藏："
91
 
 
92
 
#. i18n: file: maildispatcheragent.kcfg:10
93
69
#. i18n: ectx: label, entry (Outbox), group (General)
94
 
#: rc.cpp:12
 
70
#: maildispatcheragent.kcfg:10
95
71
msgid "Outbox collection id"
96
72
msgstr "寄件匣收藏代碼"
97
73
 
98
 
#. i18n: file: maildispatcheragent.kcfg:14
99
74
#. i18n: ectx: label, entry (SentMail), group (General)
100
 
#: rc.cpp:15
 
75
#: maildispatcheragent.kcfg:14
101
76
msgid "Sent Mail collection id"
102
77
msgstr "寄件備份收藏代碼"
103
78
 
 
79
#: outboxqueue.cpp:336
 
80
#, kde-format
 
81
msgid "Could not access the outbox folder (%1)."
 
82
msgstr "無法存取寄件匣（%1）。"
 
83
 
104
84
#: sendjob.cpp:107 sendjob.cpp:108
105
85
msgid "Message sending aborted."
106
86
msgstr "傳送信件已中止。"
156
136
msgid "Failed to store result in item."
157
137
msgstr "儲存結果時失敗。"
158
138
 
 
139
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigDialog)
 
140
#: settings.ui:15
 
141
msgid "Mail Dispatcher Agent Settings"
 
142
msgstr "郵件配送代理程式設定"
 
143
 
 
144
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 
145
#: settings.ui:21
 
146
msgid "Select the collection to be used as outbox:"
 
147
msgstr "選擇要做為寄件匣的收藏："
 
148
 
 
149
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 
150
#: settings.ui:38
 
151
msgid "Select the collection to move sent messages into:"
 
152
msgstr "請選擇要將寄件備份移動到哪個收藏："
 
153
 
159
154
#: storeresultjob.cpp:68
160
155
msgid "Failed to fetch item."
161
156
msgstr "抓取項目時失敗。"