← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/kde-l10n-ru/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdelibs/qtoptions/man-qtoptions.7.docbook

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2015-01-21 12:33:46 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 94.
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150121123346-dt0x32k3zccc4cvb
Tags: upstream-14.12.2
Import upstream version 14.12.2

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdelibs/qtoptions/man-qtoptions.7.docbook
1
 
<?xml version="1.0" ?>
2
 
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
3
 
<!ENTITY % Russian "INCLUDE">
4
 
]>
5
 
 
6
 
<refentry lang="&language;">
7
 
<refentryinfo>
8
 
<title
9
 
>Руководство пользователя KDE</title>
10
 
<author
11
 
>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
12
 
<date
13
 
>2 февраля 2004 г.</date>
14
 
<productname
15
 
>KDE</productname>
16
 
</refentryinfo>
17
 
 
18
 
<refmeta>
19
 
<refentrytitle
20
 
>qtoptions</refentrytitle>
21
 
<manvolnum
22
 
>7</manvolnum>
23
 
</refmeta>
24
 
 
25
 
<refnamediv>
26
 
<refname
27
 
>qtoptions</refname>
28
 
<refpurpose
29
 
>Общие ключи опции командной строки для всех приложений основанных на QT</refpurpose>
30
 
</refnamediv>
31
 
 
32
 
<refsynopsisdiv>
33
 
<cmdsynopsis
34
 
><command
35
 
><replaceable
36
 
>Qt приложение</replaceable
37
 
></command
38
 
> <arg choice="opt"
39
 
>Qt Generic Options</arg
40
 
> </cmdsynopsis>
41
 
</refsynopsisdiv>
42
 
 
43
 
 
44
 
<refsect1>
45
 
<title
46
 
>КЛЮЧИ</title>
47
 
 
48
 
<para
49
 
>Эти ключи применяются ко всем приложениям &Qt; :</para>
50
 
 
51
 
<variablelist
52
 
> <!-- all this could be entitiesan entity -->
53
 
<varlistentry>
54
 
<term
55
 
><option
56
 
>--display</option
57
 
> <parameter
58
 
>displayname</parameter
59
 
> </term>
60
 
<listitem>
61
 
<para
62
 
>Использовать дисплей X-сервера <parameter
63
 
>displayname</parameter
64
 
>.</para>
65
 
</listitem>
66
 
</varlistentry>
67
 
 
68
 
<varlistentry>
69
 
<term
70
 
><option
71
 
>--session</option
72
 
> <parameter
73
 
>sessionId</parameter
74
 
> </term>
75
 
<listitem>
76
 
<para
77
 
>Восстановить сеанс приложения по ключу <parameter
78
 
>sessionId</parameter
79
 
></para>
80
 
</listitem>
81
 
</varlistentry>
82
 
 
83
 
<varlistentry>
84
 
<term>
85
 
<option
86
 
>--cmap</option>
87
 
</term>
88
 
<listitem>
89
 
<para
90
 
>Ограничить количество используемых цветов на 8-битном дисплее.</para>
91
 
</listitem>
92
 
</varlistentry>
93
 
 
94
 
<varlistentry>
95
 
<term
96
 
><option
97
 
>--ncols</option
98
 
> <parameter
99
 
>count</parameter
100
 
> </term>
101
 
<listitem>
102
 
<para
103
 
>Ограничить количество используемых цветов на 8-битном дисплее.Этот параметр работает только для приложений, использующих режим<methodname
104
 
>QApplication::ManyColor.</methodname
105
 
></para>
106
 
</listitem>
107
 
</varlistentry>
108
 
 
109
 
<varlistentry>
110
 
<term>
111
 
<option
112
 
>--nograb</option>
113
 
</term>
114
 
<listitem>
115
 
<para
116
 
>Запрещает &Qt; перехватывать мышь или клавиатуру</para>
117
 
</listitem>
118
 
</varlistentry>
119
 
 
120
 
<varlistentry>
121
 
<term>
122
 
<option
123
 
>--dograb</option>
124
 
</term>
125
 
<listitem>
126
 
<para
127
 
>При запуске в отладчике применять<option
128
 
>--nograb</option
129
 
>.Используйте <option
130
 
>--dograb</option
131
 
>,чтобы явно включить этот режим</para>
132
 
</listitem>
133
 
</varlistentry>
134
 
 
135
 
<varlistentry>
136
 
<term>
137
 
<option
138
 
>--sync</option>
139
 
</term>
140
 
<listitem>
141
 
<para
142
 
>Включает синхронный режим для отладки.</para>
143
 
</listitem>
144
 
</varlistentry>
145
 
 
146
 
<varlistentry>
147
 
<term
148
 
><option
149
 
>--fn</option
150
 
>,<option
151
 
>--font</option
152
 
> <parameter
153
 
>fontname</parameter
154
 
> </term>
155
 
<listitem>
156
 
<para
157
 
>Определяет шрифт приложения.</para>
158
 
</listitem>
159
 
</varlistentry>
160
 
 
161
 
<varlistentry>
162
 
<term
163
 
><option
164
 
>--bg</option
165
 
>,<option
166
 
>--background</option
167
 
> <parameter
168
 
>color</parameter
169
 
> </term>
170
 
<listitem>
171
 
<para
172
 
>Задаёт цвет фона по умолчанию и палитру приложения (светлые и тёмные тени вычисляются автоматически).</para>
173
 
</listitem>
174
 
</varlistentry>
175
 
 
176
 
<varlistentry>
177
 
<term
178
 
><option
179
 
>--fg</option
180
 
>,<option
181
 
>--foreground</option
182
 
> <parameter
183
 
>color</parameter
184
 
> </term>
185
 
<listitem>
186
 
<para
187
 
>Определяет цвет текста по умолчанию.</para>
188
 
</listitem>
189
 
</varlistentry>
190
 
 
191
 
<varlistentry>
192
 
<term
193
 
><option
194
 
>--btn</option
195
 
>,<option
196
 
>--button</option
197
 
> <parameter
198
 
>color</parameter
199
 
> </term>
200
 
<listitem>
201
 
<para
202
 
>Определяет цвет кнопок по умолчанию.</para>
203
 
</listitem>
204
 
</varlistentry>
205
 
 
206
 
 
207
 
<varlistentry>
208
 
<term
209
 
><option
210
 
>--name</option
211
 
> <parameter
212
 
>name</parameter
213
 
> </term>
214
 
<listitem>
215
 
<para
216
 
>Определяет имя приложения.</para>
217
 
</listitem>
218
 
</varlistentry>
219
 
 
220
 
<varlistentry>
221
 
<term
222
 
><option
223
 
>--title</option
224
 
> <parameter
225
 
>title</parameter
226
 
> </term>
227
 
<listitem>
228
 
<para
229
 
>Устанавливает заголовок приложения.</para>
230
 
</listitem>
231
 
</varlistentry>
232
 
 
233
 
<varlistentry>
234
 
<term
235
 
><option
236
 
>--visual</option
237
 
> <parameter
238
 
>TrueColor</parameter
239
 
> </term>
240
 
<listitem>
241
 
<para
242
 
>Приложение будет работать с 8-битным дисплеем как с полноцветным устройством.</para>
243
 
</listitem>
244
 
</varlistentry>
245
 
 
246
 
 
247
 
<varlistentry>
248
 
<term
249
 
><option
250
 
>--inputstyle</option
251
 
> <parameter
252
 
>inputstyle</parameter
253
 
> </term>
254
 
<listitem>
255
 
<para
256
 
>Устанавливает тип ввода XIM (X Input Method).Возможные значения:<parameter
257
 
>onthespot</parameter
258
 
>, <parameter
259
 
>overthespot</parameter
260
 
>, <parameter
261
 
>offthespot</parameter
262
 
> and <parameter
263
 
>root</parameter
264
 
>.</para>
265
 
</listitem>
266
 
</varlistentry>
267
 
 
268
 
<varlistentry>
269
 
<term
270
 
><option
271
 
>--im</option
272
 
> <parameter
273
 
>XIM server</parameter
274
 
> </term>
275
 
<listitem>
276
 
<para
277
 
>Устанавливает сервер XIM.</para>
278
 
</listitem>
279
 
</varlistentry>
280
 
 
281
 
<varlistentry>
282
 
<term>
283
 
<option
284
 
>--noxim</option>
285
 
</term>
286
 
<listitem>
287
 
<para
288
 
>Запретить XIM</para>
289
 
</listitem>
290
 
</varlistentry>
291
 
 
292
 
<varlistentry>
293
 
<term>
294
 
<option
295
 
>--reverse</option>
296
 
</term>
297
 
<listitem>
298
 
<para
299
 
>Отразить расположение виджетов</para>
300
 
</listitem>
301
 
</varlistentry>
302
 
 
303
 
<varlistentry>
304
 
<term
305
 
><option
306
 
>--stylesheet</option
307
 
> <replaceable
308
 
>file.qss</replaceable
309
 
> </term>
310
 
<listitem>
311
 
<para
312
 
>Применяет стиль Qt к графическим элементам приложения</para>
313
 
</listitem>
314
 
</varlistentry>
315
 
 
316
 
</variablelist>
317
 
 
318
 
</refsect1>
319
 
 
320
 
 
321
 
<refsect1>
322
 
<title
323
 
>СМ. ТАКЖЕ</title>
324
 
<para
325
 
><replaceable
326
 
>kdeoptions</replaceable
327
 
>(7)</para>
328
 
 
329
 
</refsect1>
330
 
 
331
 
<refsect1>
332
 
<title
333
 
>АВТОРЫ</title>
334
 
<para
335
 
>Страница руководства была написана &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</para>
336
 
</refsect1>
337
 
 
338
 
</refentry>