← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/kde-l10n-ru/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_bubblemon.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2015-01-21 12:33:46 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 94.
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150121123346-dt0x32k3zccc4cvb
Tags: upstream-14.12.2
Import upstream version 14.12.2

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_bubblemon.po
1
 
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
 
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3
 
#
4
 
# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010.
5
 
# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2010.
6
 
msgid ""
7
 
msgstr ""
8
 
"Project-Id-Version: \n"
9
 
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 04:42+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2010-07-28 19:03+0300\n"
12
 
"Last-Translator: Artem Sereda <overmind88@gmail.com>\n"
13
 
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
14
 
"Language: ru\n"
15
 
"MIME-Version: 1.0\n"
16
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
 
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
19
 
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
20
 
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
21
 
"X-Environment: kde\n"
22
 
"X-Accelerator-Marker: &\n"
23
 
"X-Text-Markup: kde4\n"
24
 
 
25
 
#: bubble.cpp:113
26
 
msgctxt ""
27
 
"@info:status The system monitor data engine could not be found or loaded"
28
 
msgid "Could not load the System Monitor data engine."
29
 
msgstr "Не удалось загрузить поставщик данных системного монитора."
30
 
 
31
 
#: bubble.cpp:353
32
 
#, kde-format
33
 
msgctxt "@info:status Value as displayed in a percentage format"
34
 
msgid "%1%"
35
 
msgstr "%1%"
36
 
 
37
 
#: bubble.cpp:356
38
 
#, kde-format
39
 
msgctxt "@info:status Value for non-percentage units (such as memory usage.)"
40
 
msgid "%1%3/%2%3 (%4%)"
41
 
msgstr "%1 %3/%2 %3 (%4%)"
42
 
 
43
 
#: bubble.cpp:448
44
 
msgctxt "@title:group Title for the bubblemon settings page"
45
 
msgid "General"
46
 
msgstr "Главное"
47
 
 
48
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
49
 
#: settings.ui:23
50
 
msgid "Data"
51
 
msgstr "Сведения"
52
 
 
53
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
54
 
#: settings.ui:46
55
 
msgid "Update every:"
56
 
msgstr "Период обновления:"
57
 
 
58
 
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, updateSpeed)
59
 
#: settings.ui:73
60
 
msgid " ms"
61
 
msgstr " мс"
62
 
 
63
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
64
 
#: settings.ui:95
65
 
msgid "Sensors:"
66
 
msgstr "Показываемые сведения:"
67
 
 
68
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
69
 
#: settings.ui:130
70
 
msgid "Appearance"
71
 
msgstr "Внешний вид"
72
 
 
73
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
74
 
#: settings.ui:137
75
 
msgid "Animated:"
76
 
msgstr "Анимация:"
77
 
 
78
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
79
 
#: settings.ui:157
80
 
msgid "Show text:"
81
 
msgstr "Показывать текст:"