1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2011.
5
# Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com>, 2013.
8
"Project-Id-Version: \n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 04:52+0200\n"
11
"PO-Revision-Date: 2013-01-18 21:15+0400\n"
12
"Last-Translator: Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com>\n"
13
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
19
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
20
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
22
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
26
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
28
msgstr "yur.arh@gmail.com"
31
msgid "Trigger the installation of a remote Plasma Widget"
32
msgstr "Установка удалённой работы виджетов Plasma"
35
msgid "Plasma Remote Widget Helper"
36
msgstr "Программа для удалённой работы виджетов Plasma"
39
msgid "(C) 2011 Kevin Ottens"
40
msgstr "© Kevin Ottens, 2011"
47
msgid "Original author"
51
msgid "URL to the Plasma Remote Widget."
52
msgstr "Адрес удалённой работы виджета Plasma."
55
msgid "Syntax Error: Not enough arguments"
56
msgstr "Ошибка: недостаточно аргументов"
59
msgid "Syntax Error: Too many arguments"
60
msgstr "Ошибка: слишком много аргументов"