1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2014.
7
"Project-Id-Version: \n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2014-04-23 01:46+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2014-04-08 03:54+0400\n"
11
"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
12
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
18
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
19
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
21
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
23
msgstr "Александр Поташев"
25
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
27
msgstr "aspotashev@gmail.com"
29
#: cleaner/main.cpp:45
30
msgid "Baloo File Cleaner"
31
msgstr "Очистка индекса файлов Baloo"
33
#: cleaner/main.cpp:47
34
msgid "Cleans up stale file index information"
36
"Программа для очистки информации о более не существующих файлах из базы "
39
#: cleaner/main.cpp:49
40
msgid "(C) 2014, Vishesh Handa"
41
msgstr "© Vishesh Handa, 2014"
43
#: cleaner/main.cpp:50
45
msgstr "Vishesh Handa"
47
#: cleaner/main.cpp:50
49
msgstr "Сопровождающий"
51
#: indexscheduler.cpp:313
52
msgctxt "@info:status"
53
msgid "File indexer is suspended."
54
msgstr "Индексирование файлов приостановлено."
56
#: indexscheduler.cpp:315
57
msgctxt "@info:status"
58
msgid "Indexing files for desktop search."
59
msgstr "Выполняется индексирование файлов."
61
#: indexscheduler.cpp:317
62
msgctxt "@info:status"
63
msgid "Scanning for recent changes in files for desktop search"
64
msgstr "Обнаружение недавних изменений в файлах для быстрого поиска"
66
#: indexscheduler.cpp:319
67
msgctxt "@info:status"
68
msgid "File indexer is idle."
69
msgstr "Индексирование файлов не осуществляется."
73
msgstr "Обработчик файлов для Baloo"
76
msgid "An application to handle file metadata"
77
msgstr "Программа обработки метаданных файлов"
79
#: removabledeviceindexnotification.cpp:41
81
msgid "New removable device detected"
82
msgstr "Обнаружено внешнее устройство"
84
#: removabledeviceindexnotification.cpp:42
88
"Do you want files on removable device <resource>%1</resource> to be indexed "
89
"for fast desktop searches?"
91
"Проиндексировать файлы на внешнем устройстве <resource>%1</resource> для "
94
#: removabledeviceindexnotification.cpp:46
97
msgstr "Индексировать файлы"
99
#: removabledeviceindexnotification.cpp:47
101
msgid "Ignore device"
102
msgstr "Игнорировать устройство"
104
#: removabledeviceindexnotification.cpp:48