1
# translation of kcminfo.po to Icelandic
2
# Copyright (C) 1998-2000,2003, 2004, 2005, 2006, 2008, 2011 Free Software Foundation, Inc.
4
# Logi Ragnarsson <logir@hi.is>, 1998-2000.
5
# Richard Allen <ra@ra.is>, 1998-2004.
6
# Arnar Leósson <leosson@frisurf.no>, 2003.
7
# Svanur Palsson <svanur@tern.is>, 2004.
8
# Arnar Leosson <leosson@frisurf.no>, 2005.
9
# Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>, 2011.
12
"Project-Id-Version: kcminfo\n"
13
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
14
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:37+0200\n"
15
"PO-Revision-Date: 2011-05-30 22:50+0000\n"
16
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
17
"Language-Team: Icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
20
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
21
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
22
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
23
"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
29
msgid "System Information Control Module"
30
msgstr "Stjórneining kerfisupplýsinga"
34
"(c) 2008 Nicolas Ternisien\n"
35
"(c) 1998 - 2002 Helge Deller"
37
"(c) 2008 Nicolas Ternisien\n"
38
"(c) 1998 - 2002 Helge Deller"
41
msgid "Nicolas Ternisien"
42
msgstr "Nicolas Ternisien"
49
msgid "This list displays system information on the selected category."
50
msgstr "Þessi listi birtir kerfisupplýsingar um valda flokkinn."
54
msgctxt "%1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc"
55
msgid "No information available about %1."
56
msgstr "Engar upplýsingar eru til um %1."
60
"All the information modules return information about a certain aspect of "
61
"your computer hardware or your operating system."
63
"Allar upplýsingaeiningarnar skila upplýsingum um ákveðna hluta vélbúnaðar "
64
"tölvunnar eða stýrikerfisins."
72
msgstr "Inn/út-gáttir"
87
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
89
msgstr "Richard Allen, Pjetur G. Hjaltason, Svanur Pálsson"
92
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
94
msgstr "ra@ra.is, pjetur@pjetur.net, svanurpalsson@hotmail.com"