← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-is/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/knode.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-01-24 20:43:54 UTC
  • mfrom: (1.12.11)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120124204354-dyypbfn8yt5u1esc
Tags: 4:4.8.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/knode.po
15
15
msgstr ""
16
16
"Project-Id-Version: knode\n"
17
17
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
18
 
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:52+0200\n"
 
18
"POT-Creation-Date: 2012-01-11 04:20+0100\n"
19
19
"PO-Revision-Date: 2009-07-28 20:17+0000\n"
20
20
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
21
21
"Language-Team: Icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
24
24
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
25
25
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
26
26
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
27
 
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
27
"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
28
28
"\n"
29
29
"\n"
30
30
 
2705
2705
msgid "rule %1"
2706
2706
msgstr ""
2707
2707
 
 
2708
#: settings.cpp:31
 
2709
msgid "Quoted Text - First level"
 
2710
msgstr "Tilvitnanir - fyrsta stig"
 
2711
 
 
2712
#: settings.cpp:32
 
2713
msgid "Quoted Text - Second level"
 
2714
msgstr "Tilvitnanir - annað stig"
 
2715
 
 
2716
#: settings.cpp:33
 
2717
msgid "Quoted Text - Third level"
 
2718
msgstr "Tilvitnanir - þriðja stig"
 
2719
 
2708
2720
#: kscoringeditor.cpp:75
2709
2721
msgid "Not"
2710
2722
msgstr ""
2905
2917
msgid "Server:"
2906
2918
msgstr "Þjónn:"
2907
2919
 
2908
 
#: settings.cpp:31
2909
 
msgid "Quoted Text - First level"
2910
 
msgstr "Tilvitnanir - fyrsta stig"
2911
 
 
2912
 
#: settings.cpp:32
2913
 
msgid "Quoted Text - Second level"
2914
 
msgstr "Tilvitnanir - annað stig"
2915
 
 
2916
 
#: settings.cpp:33
2917
 
msgid "Quoted Text - Third level"
2918
 
msgstr "Tilvitnanir - þriðja stig"
2919
 
 
2920
2920
#: utilities.cpp:70
2921
2921
#, fuzzy, kde-format
2922
2922
#| msgid ""
2969
2969
"bre@netverjar.is, logir@logi.org, tolli@tol.li, pjetur@pjetur.net, "
2970
2970
"svanurpalsson@hotmail.com"
2971
2971
 
2972
 
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:48
 
2972
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:45
2973
2973
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mIdentitySelectorLabel)
2974
2974
#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:29
2975
2975
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mIdentitySelectorLabel)
2982
2982
msgid "Identity:"
2983
2983
msgstr "Auð&kenni"
2984
2984
 
2985
 
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:58
 
2985
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:55
2986
2986
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToLabel)
2987
2987
#: rc.cpp:8
2988
2988
#, fuzzy
2991
2991
msgid "To:"
2992
2992
msgstr "T&il:"
2993
2993
 
2994
 
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:74
 
2994
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:68
2995
2995
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mToButton)
2996
2996
#: rc.cpp:11
2997
2997
#, fuzzy
2999
2999
msgid "Browse..."
3000
3000
msgstr "&Flakka..."
3001
3001
 
3002
 
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:81
 
3002
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:75
3003
3003
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mGroupsLabel)
3004
3004
#: rc.cpp:14
3005
3005
#, fuzzy
3008
3008
msgid "Groups:"
3009
3009
msgstr "&Ráðstefnur:"
3010
3010
 
3011
 
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:91
 
3011
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:85
3012
3012
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFollowuptoLabel)
3013
3013
#: rc.cpp:17
3014
3014
#, fuzzy
3017
3017
msgid "Followup-To:"
3018
3018
msgstr "S&vara opinberlega á:"
3019
3019
 
3020
 
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:101
 
3020
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:95
3021
3021
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSubjetLabel)
3022
3022
#: rc.cpp:20
3023
3023
#, fuzzy
3026
3026
msgid "Subject:"
3027
3027
msgstr "&Viðfangsefni:"
3028
3028
 
3029
 
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:111
 
3029
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:105
3030
3030
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mGroupsButton)
3031
3031
#: rc.cpp:23
3032
3032
#, fuzzy
3034
3034
msgid "Browse..."
3035
3035
msgstr "&Flakka..."
3036
3036
 
3037
 
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:121
 
3037
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:115
3038
3038
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromLabel)
3039
3039
#: rc.cpp:26
3040
3040
#, fuzzy
3043
3043
msgid "From:"
3044
3044
msgstr "Frá"
3045
3045
 
3046
 
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:143
 
3046
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:137
3047
3047
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KNode::Composer::FollowuptoCombobox, mFollowuptoEdit)
3048
3048
#: rc.cpp:29
3049
3049
msgid ""
3061
3061
"</qt>"
3062
3062
msgstr ""
3063
3063
 
3064
 
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:202
 
3064
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:196
3065
3065
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mExternalKillSwitchLabel)
3066
3066
#: rc.cpp:41
3067
3067
#, fuzzy
3074
3074
"ritli.  Knode bíður nú eftir að þú lokir\n"
3075
3075
"ritlinum."
3076
3076
 
3077
 
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:209
 
3077
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:203
3078
3078
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mExternalKillSwitch)
3079
3079
#: rc.cpp:46
3080
3080
#, fuzzy
3083
3083
msgid "Kill external editor"
3084
3084
msgstr "Stöðva &ritilinn"
3085
3085
 
3086
 
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:262
 
3086
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:256
3087
3087
#. i18n: ectx: property (text), widget (KNode::Composer::AttachmentView, mAttachmentsList)
3088
3088
#: rc.cpp:49
3089
3089
#, fuzzy
3091
3091
msgid "File"
3092
3092
msgstr "Sía"
3093
3093
 
3094
 
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:267
 
3094
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:261
3095
3095
#. i18n: ectx: property (text), widget (KNode::Composer::AttachmentView, mAttachmentsList)
3096
3096
#: rc.cpp:52
3097
3097
#, fuzzy
3100
3100
msgid "Type"
3101
3101
msgstr "Tegund"
3102
3102
 
3103
 
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:272
 
3103
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:266
3104
3104
#. i18n: ectx: property (text), widget (KNode::Composer::AttachmentView, mAttachmentsList)
3105
3105
#: rc.cpp:55
3106
3106
#, fuzzy
3109
3109
msgid "Size"
3110
3110
msgstr "Stærð"
3111
3111
 
3112
 
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:277
 
3112
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:271
3113
3113
#. i18n: ectx: property (text), widget (KNode::Composer::AttachmentView, mAttachmentsList)
3114
3114
#: rc.cpp:58
3115
3115
#, fuzzy
3118
3118
msgid "Description"
3119
3119
msgstr "Lýsing"
3120
3120
 
3121
 
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:282
 
3121
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:276
3122
3122
#. i18n: ectx: property (text), widget (KNode::Composer::AttachmentView, mAttachmentsList)
3123
3123
#: rc.cpp:61
3124
3124
#, fuzzy
3127
3127
msgid "Encoding"
3128
3128
msgstr "Kóðun"
3129
3129
 
3130
 
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:290
 
3130
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:284
3131
3131
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mAttachmentAddButton)
3132
3132
#: rc.cpp:64
3133
3133
#, fuzzy
3136
3136
msgid "Add..."
3137
3137
msgstr "&Bæta við..."
3138
3138
 
3139
 
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:297
 
3139
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:291
3140
3140
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mAttachmentPropertiesButton)
3141
3141
#: rc.cpp:67
3142
3142
#, fuzzy
3146
3146
msgid "Properties"
3147
3147
msgstr "S&tillingar"
3148
3148
 
3149
 
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:317
 
3149
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:311
3150
3150
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mAttachmentRemoveButton)
3151
3151
#: rc.cpp:70
3152
3152
#, fuzzy