← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-is/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/solid-hardware.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-01-24 20:43:54 UTC
  • mfrom: (1.12.11)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120124204354-dyypbfn8yt5u1esc
Tags: 4:4.8.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/solid-hardware.po
1
 
# translation of solid-hardware.po to icelandic
2
 
# Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE
3
 
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
 
#
5
 
# Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>, 2008.
6
 
msgid ""
7
 
msgstr ""
8
 
"Project-Id-Version: solid-hardware\n"
9
 
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:46+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2008-12-12 10:20+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Sveinn í Felli\n"
13
 
"Language-Team: icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
14
 
"Language: \n"
15
 
"MIME-Version: 1.0\n"
16
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
 
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
19
 
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20
 
"\n"
21
 
"\n"
22
 
 
23
 
#: solid-hardware.cpp:44
24
 
msgid "solid-hardware"
25
 
msgstr "solid-hardware"
26
 
 
27
 
#: solid-hardware.cpp:46
28
 
#, fuzzy
29
 
#| msgid ""
30
 
#| "KDE tool for querying and controlling your hardware from the command line"
31
 
msgid "KDE tool for querying your hardware from the command line"
32
 
msgstr "KDE tól til samskipta og stjórnunar á vélbúnaði frá skipanalínu"
33
 
 
34
 
#: solid-hardware.cpp:178
35
 
msgid "Syntax Error: Not enough arguments"
36
 
msgstr "Formvilla: ekki nóg af skilyrðum (viðföngum)"
37
 
 
38
 
#: solid-hardware.cpp:183
39
 
msgid "Syntax Error: Too many arguments"
40
 
msgstr "Formvilla: of mörg skilyrði (viðföng)"
41
 
 
42
 
#: solid-hardware.cpp:194
43
 
msgid "Show available commands"
44
 
msgstr "Sýna tiltækar skipanir"
45
 
 
46
 
#: solid-hardware.cpp:196
47
 
msgid "Command (see --commands)"
48
 
msgstr "Skipun (sjá --commands)"
49
 
 
50
 
#: solid-hardware.cpp:198
51
 
msgid "Arguments for command"
52
 
msgstr "Viðföng fyrir skipun"
53
 
 
54
 
#: solid-hardware.cpp:210
55
 
msgid "Syntax:"
56
 
msgstr "Form:"
57
 
 
58
 
#: solid-hardware.cpp:213
59
 
msgid ""
60
 
"             # List the hardware available in the system.\n"
61
 
"             # - If the 'nonportableinfo' option is specified, the device\n"
62
 
"             # properties are listed (be careful, in this case property "
63
 
"names\n"
64
 
"             # are backend dependent),\n"
65
 
"             # - If the 'details' option is specified, the device "
66
 
"interfaces\n"
67
 
"             # and the corresponding properties are listed in a platform\n"
68
 
"             # neutral fashion,\n"
69
 
"             # - Otherwise only device UDIs are listed.\n"
70
 
msgstr ""
71
 
 
72
 
#: solid-hardware.cpp:223
73
 
msgid ""
74
 
"             # Display all the interfaces and properties of the device\n"
75
 
"             # corresponding to 'udi' in a platform neutral fashion.\n"
76
 
msgstr ""
77
 
 
78
 
#: solid-hardware.cpp:227
79
 
msgid ""
80
 
"             # Display all the properties of the device corresponding to "
81
 
"'udi'\n"
82
 
"             # (be careful, in this case property names are backend "
83
 
"dependent).\n"
84
 
msgstr ""
85
 
 
86
 
#: solid-hardware.cpp:231
87
 
msgid ""
88
 
"             # List the UDI of devices corresponding to 'predicate'.\n"
89
 
"             # - If 'parentUdi' is specified, the search is restricted to "
90
 
"the\n"
91
 
"             # branch of the corresponding device,\n"
92
 
"             # - Otherwise the search is done on all the devices.\n"
93
 
msgstr ""
94
 
 
95
 
#: solid-hardware.cpp:237
96
 
msgid ""
97
 
"             # If applicable, mount the device corresponding to 'udi'.\n"
98
 
msgstr ""
99
 
 
100
 
#: solid-hardware.cpp:240
101
 
msgid ""
102
 
"             # If applicable, unmount the device corresponding to 'udi'.\n"
103
 
msgstr ""
104
 
 
105
 
#: solid-hardware.cpp:243
106
 
msgid ""
107
 
"             # If applicable, eject the device corresponding to 'udi'.\n"
108
 
msgstr ""
109
 
 
110
 
#: solid-hardware.cpp:314
111
 
#, kde-format
112
 
msgid "Syntax Error: Unknown command '%1'"
113
 
msgstr "Formvilla: Óþekkt skipun '%1'"
114
 
 
115
 
#: solid-hardware.cpp:384
116
 
#, kde-format
117
 
msgid "Error: %1 does not have the interface StorageAccess."
118
 
msgstr ""
119
 
 
120
 
#: solid-hardware.cpp:389
121
 
#, kde-format
122
 
msgid "Error: %1 does not have the interface OpticalDrive."
123
 
msgstr ""
124
 
 
125
 
#: solid-hardware.cpp:422
126
 
#, kde-format
127
 
msgid "Error: %1"
128
 
msgstr "Villa: %1"
129
 
 
130
 
#: solid-hardware.cpp:442
131
 
#, kde-format
132
 
msgid "Progress: %1%"
133
 
msgstr "Framvinda: %1%"
134
 
 
135
 
#: solid-hardware.cpp:448
136
 
#, kde-format
137
 
msgid "Info: %1"
138
 
msgstr "Upplýsingar: %1"