← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-kk/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-runtime/kio_nepomuksearch.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-09-11 11:10:45 UTC
  • mfrom: (1.12.17)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120911111045-986j5jp0vj8uxnxt
Tags: 4:4.9.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-runtime/kio_nepomuksearch.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: \n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-07-24 13:04+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 15:42+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2011-12-06 06:20+0600\n"
12
12
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
13
13
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
18
18
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
19
19
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
20
20
 
21
 
#: kio_nepomuksearch.cpp:71
 
21
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 
22
msgid "Your names"
 
23
msgstr "Сайран Киккарин"
 
24
 
 
25
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 
26
msgid "Your emails"
 
27
msgstr "sairan@computer.org"
 
28
 
 
29
#: kio_nepomuksearch.cpp:70
22
30
msgid "Query folder"
23
31
msgstr "Сұраныс қапшығы"
24
32
 
25
 
#: kio_nepomuksearch.cpp:145
 
33
#: kio_nepomuksearch.cpp:144
26
34
msgid ""
27
35
"The desktop search service is not activated. Unable to answer queries "
28
36
"without it."
29
37
msgstr ""
30
38
"Іздеу қызметі белсендірілмеген. Оны істемей сұраныстарға жауап болмайды."
31
39
 
32
 
#: kio_nepomuksearch.cpp:151
 
40
#: kio_nepomuksearch.cpp:150
33
41
msgid ""
34
42
"The desktop search query service is not running. Unable to answer queries "
35
43
"without it."
36
44
msgstr ""
37
45
"Іздеу сұраныс қызметі жегілмеген. Оны істемей сұраныстарға жауап болмайды."
38
46
 
39
 
#: kio_nepomuksearch.cpp:259
 
47
#: kio_nepomuksearch.cpp:258
40
48
msgid "Desktop Queries"
41
49
msgstr "Үстел сұраныстары"
42
50
 
43
 
#: kio_nepomuksearch.cpp:400
 
51
#: kio_nepomuksearch.cpp:399
44
52
msgid "Saved Query"
45
53
msgstr "Сақталған сұранысы"
46
54
 
47
 
#: rc.cpp:1
48
 
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
49
 
msgid "Your names"
50
 
msgstr "Сайран Киккарин"
51
 
 
52
 
#: rc.cpp:2
53
 
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
54
 
msgid "Your emails"
55
 
msgstr "sairan@computer.org"
56
 
 
57
 
#: searchfolder.cpp:236
 
55
#: searchfolder.cpp:235
58
56
#, kde-format
59
57
msgid "Search excerpt: %1"
60
58
msgstr "Іздейтінге кірмейтіні: %1"