← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-kk/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim-runtime/akonadi_contacts_resource.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-09-11 11:10:45 UTC
  • mfrom: (1.12.17)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120911111045-986j5jp0vj8uxnxt
Tags: 4:4.9.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim-runtime/akonadi_contacts_resource.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2012-06-05 07:05+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 15:41+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2012-06-20 05:07+0600\n"
11
11
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
12
12
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
98
98
msgid "Unable to move directory '%1' to '%2', '%2' already exists."
99
99
msgstr "'%1' каталогы '%2' дегенге ауыспады, '%2' деген бар екен."
100
100
 
101
 
#. i18n: file: settingsdialog.ui:17
 
101
#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
 
102
#: contactsresource.kcfg:10
 
103
msgid "Path to contacts directory"
 
104
msgstr "Контакттар каталогының жолы"
 
105
 
 
106
#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
 
107
#: contactsresource.kcfg:14
 
108
msgid "Do not change the actual backend data."
 
109
msgstr "Бар деректі өзгертпеу"
 
110
 
102
111
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
103
 
#: rc.cpp:3
 
112
#: settingsdialog.ui:17
104
113
msgid "Directory Name"
105
114
msgstr "Каталогтың атауы"
106
115
 
107
 
#. i18n: file: settingsdialog.ui:25
108
116
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
109
 
#: rc.cpp:6
 
117
#: settingsdialog.ui:25
110
118
msgid "&Directory:"
111
119
msgstr "&Каталог"
112
120
 
113
 
#. i18n: file: settingsdialog.ui:40
114
121
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
115
 
#: rc.cpp:9
 
122
#: settingsdialog.ui:40
116
123
msgid ""
117
124
"Select the directory whose contents should be represented by this resource. "
118
125
"If the directory does not exist, it will be created."
119
126
msgstr ""
120
127
"Осындай ресурсқа арнаған каталогын таңдаңыз. Каталог болмаса - құрылады."
121
128
 
122
 
#. i18n: file: settingsdialog.ui:53
123
129
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
124
 
#: rc.cpp:12
 
130
#: settingsdialog.ui:53
125
131
msgid "Access Rights"
126
132
msgstr "Қатынау құқықтары"
127
133
 
128
 
#. i18n: file: settingsdialog.ui:59
129
134
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
130
 
#: rc.cpp:15
 
135
#: settingsdialog.ui:59
131
136
msgid "Read only"
132
137
msgstr "Тек оқу"
133
138
 
134
 
#. i18n: file: settingsdialog.ui:66
135
139
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
136
 
#: rc.cpp:18
 
140
#: settingsdialog.ui:66
137
141
msgid ""
138
142
"If read-only mode is enabled, no changes will be written to the directory "
139
143
"selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not "
143
147
"болмайды. Ол каталогқа жазу құқығыңыз болмаса, онда тек оқу ғана режімі "
144
148
"автоматты түрде қосылады."
145
149
 
146
 
#. i18n: file: wizard/contactswizard.ui:19
147
150
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
148
 
#: rc.cpp:21
 
151
#: wizard/contactswizard.ui:19
149
152
msgid "Filename:"
150
153
msgstr "Файл атауы:"
151
 
 
152
 
#. i18n: file: contactsresource.kcfg:10
153
 
#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
154
 
#: rc.cpp:24
155
 
msgid "Path to contacts directory"
156
 
msgstr "Контакттар каталогының жолы"
157
 
 
158
 
#. i18n: file: contactsresource.kcfg:14
159
 
#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
160
 
#: rc.cpp:27
161
 
msgid "Do not change the actual backend data."
162
 
msgstr "Бар деректі өзгертпеу"