← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-kk/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdemultimedia/mplayerthumbsconfig.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-09-11 11:10:45 UTC
  • mfrom: (1.12.17)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120911111045-986j5jp0vj8uxnxt
Tags: 4:4.9.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdemultimedia/mplayerthumbsconfig.po
17
17
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
19
19
 
 
20
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 
21
msgid "Your names"
 
22
msgstr "Сайран Киккарин"
 
23
 
 
24
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 
25
msgid "Your emails"
 
26
msgstr "sairan@computer.org"
 
27
 
 
28
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 
29
#: configDialog.ui:19
 
30
msgid "Backend"
 
31
msgstr "Орындауышы"
 
32
 
 
33
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_createStrips)
 
34
#: configDialog.ui:31
 
35
msgid "Create strips around thumbnails"
 
36
msgstr "Кескін нобайларының айнала сызығы болсын"
 
37
 
 
38
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clean_cache)
 
39
#: configDialog.ui:40
 
40
msgid "Clean Cache"
 
41
msgstr "Кэшін тазалау"
 
42
 
 
43
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupbox)
 
44
#: configDialog.ui:68
 
45
msgid "Blacklisted File Extensions"
 
46
msgstr "Файл жұрнақтарының \"қара\" тізімі"
 
47
 
20
48
#: main.cpp:29 main.cpp:35
21
49
msgid "MPlayerThumbs Configuration Utility"
22
50
msgstr "MPlayerThumbs баптау бағдарламасы"
29
57
msgid "Marco Gulino"
30
58
msgstr "Marco Gulino"
31
59
 
 
60
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, mplayerConfig)
 
61
#: mplayerConfig.ui:14
 
62
msgid "mplayer config"
 
63
msgstr "mplayer config"
 
64
 
 
65
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 
66
#: mplayerConfig.ui:20
 
67
msgid "Enter the path for mplayer executable file."
 
68
msgstr "mplayer-дің орындалатын файлының толық жолын келтіріңіз."
 
69
 
 
70
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 
71
#: mplayerConfig.ui:30
 
72
msgid "Custom arguments for mplayer"
 
73
msgstr "Қосымша mplayer-ді жегу параметрлері"
 
74
 
32
75
#: mplayerthumbscfg.cpp:44
33
76
msgid "General"
34
77
msgstr "Жалпы"
56
99
"Кэші бір және ортақ болғандықтан, бүкіл басқа файл түрлерінің кескін "
57
100
"нобайлары да өшіріледі.\n"
58
101
"Сонда да тазаламақсыз ба?"
59
 
 
60
 
#: rc.cpp:1
61
 
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
62
 
msgid "Your names"
63
 
msgstr "Сайран Киккарин"
64
 
 
65
 
#: rc.cpp:2
66
 
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
67
 
msgid "Your emails"
68
 
msgstr "sairan@computer.org"
69
 
 
70
 
#. i18n: file: configDialog.ui:19
71
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
72
 
#: rc.cpp:5
73
 
msgid "Backend"
74
 
msgstr "Орындауышы"
75
 
 
76
 
#. i18n: file: configDialog.ui:31
77
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_createStrips)
78
 
#: rc.cpp:8
79
 
msgid "Create strips around thumbnails"
80
 
msgstr "Кескін нобайларының айнала сызығы болсын"
81
 
 
82
 
#. i18n: file: configDialog.ui:40
83
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clean_cache)
84
 
#: rc.cpp:11
85
 
msgid "Clean Cache"
86
 
msgstr "Кэшін тазалау"
87
 
 
88
 
#. i18n: file: configDialog.ui:68
89
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupbox)
90
 
#: rc.cpp:14
91
 
msgid "Blacklisted File Extensions"
92
 
msgstr "Файл жұрнақтарының \"қара\" тізімі"
93
 
 
94
 
#. i18n: file: mplayerConfig.ui:14
95
 
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, mplayerConfig)
96
 
#: rc.cpp:17
97
 
msgid "mplayer config"
98
 
msgstr "mplayer config"
99
 
 
100
 
#. i18n: file: mplayerConfig.ui:20
101
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
102
 
#: rc.cpp:20
103
 
msgid "Enter the path for mplayer executable file."
104
 
msgstr "mplayer-дің орындалатын файлының толық жолын келтіріңіз."
105
 
 
106
 
#. i18n: file: mplayerConfig.ui:30
107
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
108
 
#: rc.cpp:23
109
 
msgid "Custom arguments for mplayer"
110
 
msgstr "Қосымша mplayer-ді жегу параметрлері"