← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-kk/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeutils/sweeper.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-09-11 11:10:45 UTC
  • mfrom: (1.12.17)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120911111045-986j5jp0vj8uxnxt
Tags: 4:4.9.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeutils/sweeper.po
18
18
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
19
19
"\n"
20
20
 
 
21
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 
22
msgid "Your names"
 
23
msgstr "Мәмбет Ізбасаров, Сайран Киккарин"
 
24
 
 
25
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 
26
msgid "Your emails"
 
27
msgstr "izbasar@sci.kz, sairan@computer.org"
 
28
 
21
29
#: main.cpp:28
22
30
msgid "Sweeper"
23
31
msgstr "Sweeper"
70
78
msgid "A favicon could not be removed."
71
79
msgstr "favicon кетіруге келмейді."
72
80
 
73
 
#: rc.cpp:1
74
 
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
75
 
msgid "Your names"
76
 
msgstr "Мәмбет Ізбасаров, Сайран Киккарин"
77
 
 
78
 
#: rc.cpp:2
79
 
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
80
 
msgid "Your emails"
81
 
msgstr "izbasar@sci.kz, sairan@computer.org"
82
 
 
83
 
#. i18n: file: sweeperdialog.ui:27
84
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, privacyListView)
85
 
#: rc.cpp:5
86
 
msgid ""
87
 
"Check all cleanup actions you would like to perform. These will be executed "
88
 
"by pressing the button below."
89
 
msgstr ""
90
 
"Қалайтын тазалау әрекеттерді таңдаңыз. Таңдағанды төмендегі батырманы басып "
91
 
"орындай аласыз."
92
 
 
93
 
#. i18n: file: sweeperdialog.ui:37
94
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, privacyListView)
95
 
#: rc.cpp:8
96
 
msgid "Privacy Settings"
97
 
msgstr "Дербес мазмұндамасы"
98
 
 
99
 
#. i18n: file: sweeperdialog.ui:42
100
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, privacyListView)
101
 
#: rc.cpp:11
102
 
msgid "Description"
103
 
msgstr "Сипаттамасы"
104
 
 
105
 
#. i18n: file: sweeperdialog.ui:58
106
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectAllButton)
107
 
#: rc.cpp:14
108
 
msgid "Select &All"
109
 
msgstr "Бүкілін т&аңдау"
110
 
 
111
 
#. i18n: file: sweeperdialog.ui:65
112
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectNoneButton)
113
 
#: rc.cpp:17
114
 
msgid "Select &None"
115
 
msgstr "&Ештемені таңдамау"
116
 
 
117
 
#. i18n: file: sweeperdialog.ui:88
118
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cleanupButton)
119
 
#: rc.cpp:20
120
 
msgid "Immediately performs the cleanup actions selected above"
121
 
msgstr "Жоғарыда таңдалған барлық тазалау әрекеттерді бірден орындайды"
122
 
 
123
 
#. i18n: file: sweeperdialog.ui:91
124
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cleanupButton)
125
 
#: rc.cpp:23
126
 
msgid "&Clean Up"
127
 
msgstr "&Тазалау"
128
 
 
129
 
#: sweeper.cpp:51
130
 
msgctxt "General system content"
131
 
msgid "General"
132
 
msgstr "Жалпы"
133
 
 
134
 
#: sweeper.cpp:53
135
 
msgctxt "Web browsing content"
136
 
msgid "Web Browsing"
137
 
msgstr "Вебті ақтару"
138
 
 
139
 
#: sweeper.cpp:128
140
 
msgid ""
141
 
"You are deleting data that is potentially valuable to you. Are you sure?"
142
 
msgstr "Пайдалы болуы мүмкін деректер өшіруде. Өшірле берсін бе?"
143
 
 
144
 
#: sweeper.cpp:134
145
 
msgid "Starting cleanup..."
146
 
msgstr "Тазалауды бастау..."
147
 
 
148
 
#: sweeper.cpp:140
149
 
#, kde-format
150
 
msgid "Clearing %1..."
151
 
msgstr "%1 дегенді тазалау..."
152
 
 
153
 
#: sweeper.cpp:145
154
 
#, kde-format
155
 
msgid "Clearing of %1 failed: %2"
156
 
msgstr "%1 дегенді тазалау жаңылысы: %2"
157
 
 
158
 
#: sweeper.cpp:151
159
 
msgid "Clean up finished."
160
 
msgstr "Тазалау аяқталды"
161
 
 
162
81
#: privacyfunctions.h:36
163
82
msgid "Cookies"
164
83
msgstr "Cookie"
248
167
msgid "Clears the list of recently used applications from KDE menu"
249
168
msgstr "KDE мәзіріндегі жуырда жеккен бағдарламаларың тізімін тазалау"
250
169
 
 
170
#: sweeper.cpp:51
 
171
msgctxt "General system content"
 
172
msgid "General"
 
173
msgstr "Жалпы"
 
174
 
 
175
#: sweeper.cpp:53
 
176
msgctxt "Web browsing content"
 
177
msgid "Web Browsing"
 
178
msgstr "Вебті ақтару"
 
179
 
 
180
#: sweeper.cpp:128
 
181
msgid ""
 
182
"You are deleting data that is potentially valuable to you. Are you sure?"
 
183
msgstr "Пайдалы болуы мүмкін деректер өшіруде. Өшірле берсін бе?"
 
184
 
 
185
#: sweeper.cpp:134
 
186
msgid "Starting cleanup..."
 
187
msgstr "Тазалауды бастау..."
 
188
 
 
189
#: sweeper.cpp:140
 
190
#, kde-format
 
191
msgid "Clearing %1..."
 
192
msgstr "%1 дегенді тазалау..."
 
193
 
 
194
#: sweeper.cpp:145
 
195
#, kde-format
 
196
msgid "Clearing of %1 failed: %2"
 
197
msgstr "%1 дегенді тазалау жаңылысы: %2"
 
198
 
 
199
#: sweeper.cpp:151
 
200
msgid "Clean up finished."
 
201
msgstr "Тазалау аяқталды"
 
202
 
 
203
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, privacyListView)
 
204
#: sweeperdialog.ui:27
 
205
msgid ""
 
206
"Check all cleanup actions you would like to perform. These will be executed "
 
207
"by pressing the button below."
 
208
msgstr ""
 
209
"Қалайтын тазалау әрекеттерді таңдаңыз. Таңдағанды төмендегі батырманы басып "
 
210
"орындай аласыз."
 
211
 
 
212
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, privacyListView)
 
213
#: sweeperdialog.ui:37
 
214
msgid "Privacy Settings"
 
215
msgstr "Дербес мазмұндамасы"
 
216
 
 
217
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, privacyListView)
 
218
#: sweeperdialog.ui:42
 
219
msgid "Description"
 
220
msgstr "Сипаттамасы"
 
221
 
 
222
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectAllButton)
 
223
#: sweeperdialog.ui:58
 
224
msgid "Select &All"
 
225
msgstr "Бүкілін т&аңдау"
 
226
 
 
227
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectNoneButton)
 
228
#: sweeperdialog.ui:65
 
229
msgid "Select &None"
 
230
msgstr "&Ештемені таңдамау"
 
231
 
 
232
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cleanupButton)
 
233
#: sweeperdialog.ui:88
 
234
msgid "Immediately performs the cleanup actions selected above"
 
235
msgstr "Жоғарыда таңдалған барлық тазалау әрекеттерді бірден орындайды"
 
236
 
 
237
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cleanupButton)
 
238
#: sweeperdialog.ui:91
 
239
msgid "&Clean Up"
 
240
msgstr "&Тазалау"
 
241
 
251
242
#~ msgid "Network privacy level:"
252
243
#~ msgstr "Желінің дербестік деңгейі:"
253
244