← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-kk/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/plasma_applet_systemtray.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-09-11 11:10:45 UTC
  • mfrom: (1.12.17)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120911111045-986j5jp0vj8uxnxt
Tags: 4:4.9.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/plasma_applet_systemtray.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: \n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-06-24 04:59+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 15:44+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2010-11-29 06:07+0600\n"
12
12
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan(at)computer.org>\n"
13
13
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
82
82
msgid "Extra Items"
83
83
msgstr "Қосымшалар"
84
84
 
 
85
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, icons)
 
86
#: ui/autohide.ui:39
 
87
msgid "Item"
 
88
msgstr "Нысан"
 
89
 
 
90
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, icons)
 
91
#: ui/autohide.ui:44
 
92
msgid "Visibility"
 
93
msgstr "Көрсетілетіні"
 
94
 
 
95
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, icons)
 
96
#: ui/autohide.ui:49
 
97
msgid "Keyboard Shortcut"
 
98
msgstr "Пернетақта тіркесімі"
 
99
 
85
100
#: ui/taskarea.cpp:515
86
101
msgid "Hide icons"
87
102
msgstr "Таңбашаларын жасыру"
90
105
msgid "Show hidden icons"
91
106
msgstr "Жасырын таңбашаларын көрсету"
92
107
 
93
 
#. i18n: file: ui/autohide.ui:39
94
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, icons)
95
 
#: rc.cpp:3
96
 
msgid "Item"
97
 
msgstr "Нысан"
98
 
 
99
 
#. i18n: file: ui/autohide.ui:44
100
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, icons)
101
 
#: rc.cpp:6
102
 
msgid "Visibility"
103
 
msgstr "Көрсетілетіні"
104
 
 
105
 
#. i18n: file: ui/autohide.ui:49
106
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, icons)
107
 
#: rc.cpp:9
108
 
msgid "Keyboard Shortcut"
109
 
msgstr "Пернетақта тіркесімі"
110
 
 
111
 
#. i18n: file: ui/visibleitems.ui:26
112
108
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unlockLabel)
113
 
#: rc.cpp:12
 
109
#: ui/visibleitems.ui:26
114
110
msgid "Widgets are currently locked, disabling some options."
115
111
msgstr "Виджеттер бұғатталған, кейбір мүмкіндіктерімен қоса."
116
112
 
117
 
#. i18n: file: ui/visibleitems.ui:54
118
113
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unlockButton)
119
 
#: rc.cpp:15
 
114
#: ui/visibleitems.ui:54
120
115
msgid "Unlock Widgets"
121
116
msgstr "Виджеттер бұғатын шешу"
122
117