← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-kk/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/kcmsmserver.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-09-11 11:10:45 UTC
  • mfrom: (1.12.17)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120911111045-986j5jp0vj8uxnxt
Tags: 4:4.9.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/kcmsmserver.po
5
5
msgstr ""
6
6
"Project-Id-Version: kcmsmserver\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
 
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:38+0200\n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 15:44+0200\n"
9
9
"PO-Revision-Date: 2010-01-05 06:59+0600\n"
10
10
"Last-Translator: \n"
11
11
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
32
32
"келтіру керек пе, сеанстан шыққанда компьютерді автоматты түрде өшіруі керек "
33
33
"пе деген мәселелер."
34
34
 
35
 
#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:17
36
35
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, topBox)
37
 
#: rc.cpp:3
 
36
#: smserverconfigdlg.ui:17
38
37
msgid "General"
39
38
msgstr "Жалпы"
40
39
 
41
 
#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:23
42
40
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, confirmLogoutCheck)
43
 
#: rc.cpp:6
 
41
#: smserverconfigdlg.ui:23
44
42
msgid ""
45
43
"Check this option if you want the session manager to display a logout "
46
44
"confirmation dialog box."
48
46
"Егер сеанс менеджері жүйеден шығарда құптау диалогын көрсетсін десеңіз, осы "
49
47
"құсбелгісін қойыңыз."
50
48
 
51
 
#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:26
52
49
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, confirmLogoutCheck)
53
 
#: rc.cpp:9
 
50
#: smserverconfigdlg.ui:26
54
51
msgid "Conf&irm logout"
55
52
msgstr "Аяқтауда құп&тау сұралсын"
56
53
 
57
 
#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:33
58
54
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, offerShutdownCheck)
59
 
#: rc.cpp:12
 
55
#: smserverconfigdlg.ui:33
60
56
msgid "O&ffer shutdown options"
61
57
msgstr "Өшіру мүмкіндігі ұс&ынылсын"
62
58
 
63
 
#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:43
64
59
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, sdGroup)
65
 
#: rc.cpp:15
 
60
#: smserverconfigdlg.ui:43
66
61
msgid ""
67
62
"Here you can choose what should happen by default when you log out. This "
68
63
"only has meaning, if you logged in through KDM."
70
65
"Мұнда сеансты аяқтағанда әдетте не болатынын таңдай аласыз. Бұл тек қана KDM "
71
66
"арқылы жүйеге кіргенде болатын істер."
72
67
 
73
 
#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:46
74
68
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sdGroup)
75
 
#: rc.cpp:18
 
69
#: smserverconfigdlg.ui:46
76
70
msgid "Default Leave Option"
77
71
msgstr "Сеанс аяқталғанда әдетте"
78
72
 
79
 
#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:52
80
73
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, logoutRadio)
81
 
#: rc.cpp:21
 
74
#: smserverconfigdlg.ui:52
82
75
msgid "&End current session"
83
76
msgstr "Сеанс &бітсін"
84
77
 
85
 
#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:59
86
78
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, haltRadio)
87
 
#: rc.cpp:24
 
79
#: smserverconfigdlg.ui:59
88
80
msgid "&Turn off computer"
89
81
msgstr "Компьютер ө&шірілсін"
90
82
 
91
 
#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:66
92
83
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rebootRadio)
93
 
#: rc.cpp:27
 
84
#: smserverconfigdlg.ui:66
94
85
msgid "&Restart computer"
95
86
msgstr "Компьютер жаңадан &жүктелсін"
96
87
 
97
 
#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:80
98
88
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, loginGroup)
99
 
#: rc.cpp:30
 
89
#: smserverconfigdlg.ui:80
100
90
msgid ""
101
91
"<ul>\n"
102
92
"<li><b>Restore previous session:</b> Will save all applications running on "
120
110
"үстелден басталады.</li>\n"
121
111
"</ul>"
122
112
 
123
 
#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:83
124
113
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, loginGroup)
125
 
#: rc.cpp:37
 
114
#: smserverconfigdlg.ui:83
126
115
msgid "On Login"
127
116
msgstr "Сеансты бастағанда"
128
117
 
129
 
#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:89
130
118
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, previousSessionRadio)
131
 
#: rc.cpp:40
 
119
#: smserverconfigdlg.ui:89
132
120
msgid "Restore &previous session"
133
121
msgstr "&Өткен сеанс қалпына келтірілсін"
134
122
 
135
 
#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:96
136
123
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, savedSessionRadio)
137
 
#: rc.cpp:43
 
124
#: smserverconfigdlg.ui:96
138
125
msgid "Restore &manually saved session"
139
126
msgstr "&Әдейі сақталған сеанс қалпына келтірілсін"
140
127
 
141
 
#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:103
142
128
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, emptySessionRadio)
143
 
#: rc.cpp:46
 
129
#: smserverconfigdlg.ui:103
144
130
msgid "Start with an empty &session"
145
131
msgstr "&Бос сеанстан басталсын"
146
132
 
147
 
#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:110
148
133
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
149
 
#: rc.cpp:49
 
134
#: smserverconfigdlg.ui:110
150
135
msgid "Applications to be e&xcluded from sessions:"
151
136
msgstr "Орындалуы сақтал&майтын қолданбалар:"
152
137
 
153
 
#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:123
154
138
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, excludeLineedit)
155
 
#: rc.cpp:52
 
139
#: smserverconfigdlg.ui:123
156
140
msgid ""
157
141
"Here you can enter a colon or comma separated list of applications that "
158
142
"should not be saved in sessions, and therefore will not be started when "