← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-kk/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeutils/printer-applet.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-09-11 11:10:45 UTC
  • mfrom: (1.12.17)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120911111045-986j5jp0vj8uxnxt
Tags: 4:4.9.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeutils/printer-applet.po
17
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
18
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
19
19
 
 
20
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Form)
 
21
#: printer-applet-printers.ui:13
 
22
msgid "Printer Status"
 
23
msgstr "Принтердің күй-жайы"
 
24
 
 
25
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
 
26
#: printer-applet-printers.ui:41 printer-applet.ui:56
 
27
msgid "Printer"
 
28
msgstr "Принтер"
 
29
 
 
30
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
 
31
#: printer-applet-printers.ui:46
 
32
msgid "Message"
 
33
msgstr "Хабарлама"
 
34
 
20
35
#: printer-applet.py:254
21
36
msgid "Cancel"
22
37
msgstr "Айну"
37
52
msgid "&Refresh"
38
53
msgstr "Ж&аңарту"
39
54
 
40
 
#. i18n: file: printer-applet.ui:157
41
55
#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
42
 
#: printer-applet.py:268 rc.py:66
 
56
#: printer-applet.py:268 printer-applet.ui:157
43
57
msgid "Printer Configuration..."
44
58
msgstr "Принтерді баптау"
45
59
 
46
 
#. i18n: file: printer-applet.ui:115
47
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
48
 
#. i18n: file: printer-applet.ui:132
49
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
50
 
#: printer-applet.py:273 rc.py:51 rc.py:57
 
60
#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
 
61
#: printer-applet.py:273 printer-applet.ui:115 printer-applet.ui:132
51
62
msgid "Show Completed Jobs"
52
63
msgstr "Біткен тапсырмаларды көрсету"
53
64
 
54
 
#. i18n: file: printer-applet.ui:152
55
65
#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
56
 
#: printer-applet.py:277 rc.py:63
 
66
#: printer-applet.py:277 printer-applet.ui:152
57
67
msgid "Show Printer Status"
58
68
msgstr "Принтердің күй-жайын көрсету"
59
69
 
240
250
msgid "Show even when nothing printing"
241
251
msgstr "Ештеңе басып жатқанда да көрсетілсін"
242
252
 
243
 
#. i18n: file: printer-appletui.rc:4
244
 
#. i18n: ectx: Menu (view)
245
 
#: rc.py:3
246
 
msgid "&View"
247
 
msgstr "&Көрініс"
248
 
 
249
 
#. i18n: file: printer-appletui.rc:9
250
 
#. i18n: ectx: Menu (settings)
251
 
#: rc.py:6
252
 
msgid "&Settings"
253
 
msgstr "&Баптау"
254
 
 
255
 
#. i18n: file: printer-applet-printers.ui:13
256
 
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Form)
257
 
#: rc.py:9
258
 
msgid "Printer Status"
259
 
msgstr "Принтердің күй-жайы"
260
 
 
261
 
#. i18n: file: printer-applet-printers.ui:41
262
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
263
 
#. i18n: file: printer-applet.ui:56
264
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
265
 
#: rc.py:12 rc.py:30
266
 
msgid "Printer"
267
 
msgstr "Принтер"
268
 
 
269
 
#. i18n: file: printer-applet-printers.ui:46
270
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
271
 
#: rc.py:15
272
 
msgid "Message"
273
 
msgstr "Хабарлама"
274
 
 
275
 
#. i18n: file: printer-applet.ui:14
276
253
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow)
277
 
#: rc.py:18
 
254
#: printer-applet.ui:14
278
255
msgid "Document Print Status"
279
256
msgstr "Құжатты басу күй-жайы"
280
257
 
281
 
#. i18n: file: printer-applet.ui:41
282
258
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
283
 
#: rc.py:21
 
259
#: printer-applet.ui:41
284
260
msgid "Job"
285
261
msgstr "Тапсырма"
286
262
 
287
 
#. i18n: file: printer-applet.ui:46
288
263
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
289
 
#: rc.py:24
 
264
#: printer-applet.ui:46
290
265
msgid "User"
291
266
msgstr "Пайдаланушы"
292
267
 
293
 
#. i18n: file: printer-applet.ui:51
294
268
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
295
 
#: rc.py:27
 
269
#: printer-applet.ui:51
296
270
msgid "Document"
297
271
msgstr "Құжат"
298
272
 
299
 
#. i18n: file: printer-applet.ui:61
300
273
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
301
 
#: rc.py:33
 
274
#: printer-applet.ui:61
302
275
msgid "Size"
303
276
msgstr "Көлемі"
304
277
 
305
 
#. i18n: file: printer-applet.ui:66
306
278
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
307
 
#: rc.py:36
 
279
#: printer-applet.ui:66
308
280
msgid "Time Submitted"
309
281
msgstr "Тапсырған уақыт"
310
282
 
311
 
#. i18n: file: printer-applet.ui:71
312
283
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
313
 
#: rc.py:39
 
284
#: printer-applet.ui:71
314
285
msgid "Status"
315
286
msgstr "Күй-жайы"
316
287
 
317
 
#. i18n: file: printer-applet.ui:89
318
288
#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuFile)
319
 
#: rc.py:42
 
289
#: printer-applet.ui:89
320
290
msgid "File"
321
291
msgstr "Файл"
322
292
 
323
 
#. i18n: file: printer-applet.ui:95
324
293
#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuView)
325
 
#: rc.py:45
 
294
#: printer-applet.ui:95
326
295
msgid "View"
327
296
msgstr "Қарау"
328
297
 
329
 
#. i18n: file: printer-applet.ui:104
330
298
#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuSettings)
331
 
#: rc.py:48
 
299
#: printer-applet.ui:104
332
300
msgid "Settings"
333
301
msgstr "Параметрлері"
334
302
 
335
 
#. i18n: file: printer-applet.ui:124
336
303
#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
337
 
#: rc.py:54
 
304
#: printer-applet.ui:124
338
305
msgid "Refresh"
339
306
msgstr "Жаңарту"
340
307
 
341
 
#. i18n: file: printer-applet.ui:141
342
308
#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
343
 
#: rc.py:60
 
309
#: printer-applet.ui:141
344
310
msgid "Close"
345
311
msgstr "Жабу"
346
312
 
 
313
#. i18n: ectx: Menu (view)
 
314
#: printer-appletui.rc:4
 
315
msgid "&View"
 
316
msgstr "&Көрініс"
 
317
 
 
318
#. i18n: ectx: Menu (settings)
 
319
#: printer-appletui.rc:9
 
320
msgid "&Settings"
 
321
msgstr "&Баптау"
 
322
 
347
323
#: statereason.py:80
348
324
msgid "Toner low"
349
325
msgstr "Тонері бітуге жақын"