7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:37+0200\n"
9
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 15:44+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2010-05-21 06:06+0600\n"
11
11
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
12
12
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
55
#. i18n: file: freespacenotifier_prefs_base.ui:17
55
#. i18n: ectx: label, entry (minimumSpace), group (General)
56
#: freespacenotifier.kcfg:9
57
msgid "Minimum free space before user starts being notified."
58
msgstr "Қанша бос орын қалғанда ескертуді бастау керек."
60
#. i18n: ectx: label, entry (enableNotification), group (General)
61
#: freespacenotifier.kcfg:15
62
msgid "Is the free space notification enabled."
63
msgstr "Бос орын туралы құлақтандыруы рұқсат етілген бе."
56
65
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableNotification)
66
#: freespacenotifier_prefs_base.ui:17
58
67
msgid "Enable low disk space warning"
59
68
msgstr "Бос орын туралы ескерту рұқсат етілсін"
61
#. i18n: file: freespacenotifier_prefs_base.ui:27
62
70
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_minimumSpace)
71
#: freespacenotifier_prefs_base.ui:27
64
72
msgid "Warn when free space is below:"
65
73
msgstr "Қанша бос орын қалғанда ескерту:"
67
#. i18n: file: freespacenotifier_prefs_base.ui:37
68
75
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_minimumSpace)
76
#: freespacenotifier_prefs_base.ui:37
73
#. i18n: file: freespacenotifier.kcfg:9
74
#. i18n: ectx: label, entry (minimumSpace), group (General)
76
msgid "Minimum free space before user starts being notified."
77
msgstr "Қанша бос орын қалғанда ескертуді бастау керек."
79
#. i18n: file: freespacenotifier.kcfg:15
80
#. i18n: ectx: label, entry (enableNotification), group (General)
82
msgid "Is the free space notification enabled."
83
msgstr "Бос орын туралы құлақтандыруы рұқсат етілген бе."