17
17
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
21
msgid "KPart Screen Saver"
22
msgstr "KPart экран сақтаушысы"
25
msgid "The screen saver is not configured yet."
26
msgstr "Экран сақтаушысы әлі бапталмаған."
29
msgid "All of your files are unsupported"
30
msgstr "Бүкіл файлдарыңыз таңылмады"
33
msgid "Media Screen Saver"
34
msgstr "Мультимедиялық экран сақтағышы"
41
msgid "Select Media Files"
42
msgstr "Мультимедия файлдарын таңдау"
45
20
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
47
22
msgstr "Сайран Киккарин"
50
24
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
51
25
msgid "Your emails"
52
26
msgstr "sairan@computer.org"
54
#. i18n: file: configwidget.ui:23
55
28
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
60
#. i18n: file: configwidget.ui:49
61
33
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_down)
66
#. i18n: file: configwidget.ui:59
67
38
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_up)
72
#. i18n: file: configwidget.ui:66
73
43
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
78
#. i18n: file: configwidget.ui:76
79
48
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
84
#. i18n: file: configwidget.ui:104
85
53
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
54
#: configwidget.ui:104
88
56
msgstr "Параметрлер"
90
#. i18n: file: configwidget.ui:116
91
58
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_single)
59
#: configwidget.ui:116
93
60
msgid "Only show one randomly chosen medium"
94
61
msgstr "Бір ғана кездейсоғы көрсетілсін"
96
#. i18n: file: configwidget.ui:139
97
63
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_multiple)
64
#: configwidget.ui:139
99
65
msgid "Switch to another medium after a delay"
100
66
msgstr "Кідіріп ауысып отырсын"
102
#. i18n: file: configwidget.ui:157
103
68
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_delayLabel)
69
#: configwidget.ui:157
106
71
msgstr "Кідірісі:"
108
#. i18n: file: configwidget.ui:177
109
73
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_random)
74
#: configwidget.ui:177
111
75
msgid "Choose next medium randomly"
112
76
msgstr "Келесісі кездейсоқ таңдалсын"
114
#. i18n: file: configwidget.ui:187
115
78
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_secondsLabel)
79
#: configwidget.ui:187
84
msgid "KPart Screen Saver"
85
msgstr "KPart экран сақтаушысы"
88
msgid "The screen saver is not configured yet."
89
msgstr "Экран сақтаушысы әлі бапталмаған."
92
msgid "All of your files are unsupported"
93
msgstr "Бүкіл файлдарыңыз таңылмады"
96
msgid "Media Screen Saver"
97
msgstr "Мультимедиялық экран сақтағышы"
103
#: kpartsaver.cpp:347
104
msgid "Select Media Files"
105
msgstr "Мультимедия файлдарын таңдау"