7
7
"Project-Id-Version: ksmserver\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2012-07-25 12:07+0200\n"
9
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 15:44+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2012-07-07 07:43+0600\n"
11
11
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
12
12
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
64
72
msgid "Also allow remote connections"
65
73
msgstr "Қашық қосылымдарды да рұқсат етілсін"
68
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
70
msgstr "Сайран Киккарин"
73
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
75
msgstr "sairan@computer.org"
79
77
msgstr "Шығып кету"
131
129
msgid_plural "Restarting computer in %1 seconds."
132
130
msgstr[0] "Компьютерді %1 секундта қайта жүктеу."
134
#: themes/default/main.qml:238
132
#: themes/default/main.qml:241
136
134
msgstr "Жүйден &шығу"
138
#: themes/default/main.qml:257
136
#: themes/default/main.qml:260
139
137
msgid "&Turn Off Computer"
140
138
msgstr "Компьютерді &сөндіру"
142
#: themes/default/main.qml:278
140
#: themes/default/main.qml:281
144
142
msgstr "&Күту режімі"
146
#: themes/default/main.qml:282
144
#: themes/default/main.qml:285
147
145
msgid "Suspend to &RAM"
148
146
msgstr "Ж&адына сақталып аялдау"
150
#: themes/default/main.qml:286
148
#: themes/default/main.qml:289
151
149
msgid "Suspend to &Disk"
152
150
msgstr "&Дискіне сақталып аялдау"
154
#: themes/default/main.qml:307
152
#: themes/default/main.qml:310
155
153
msgid "&Restart Computer"
156
154
msgstr "Компьютерді қайта жегу"
158
#: themes/default/main.qml:350 themes/default/main.qml:402
156
#: themes/default/main.qml:354 themes/default/main.qml:407
159
157
msgctxt "default option in boot loader"
160
158
msgid " (default)"
161
159
msgstr " (әдетті)"
163
#: themes/default/main.qml:427
161
#: themes/default/main.qml:433