← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-kk/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdenetwork/kfileshare.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-09-11 11:10:45 UTC
  • mfrom: (1.12.17)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120911111045-986j5jp0vj8uxnxt
Tags: 4:4.9.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdenetwork/kfileshare.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: kfileshare\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:22+0200\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 15:40+0200\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2011-06-28 08:42+0600\n"
13
13
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
14
14
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
20
20
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
21
21
"\n"
22
22
 
23
 
#. i18n: file: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.ui:19
24
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sambaChk)
25
 
#: rc.cpp:3
26
 
msgid "Share with S&amba (Microsoft Windows)"
27
 
msgstr "S&amba арқылы ортақтастыру (Microsoft Windows)"
28
 
 
29
 
#. i18n: file: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.ui:36
30
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
31
 
#: rc.cpp:6
32
 
msgid "Name:"
33
 
msgstr "Атауы:"
34
 
 
35
 
#. i18n: file: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.ui:56
36
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sambaAllowGuestChk)
37
 
#: rc.cpp:9
38
 
msgid "Allow Guests"
39
 
msgstr "Меймандар рұқсат &етілсін"
 
23
#: samba/filepropertiesplugin/delegate.cpp:40
 
24
msgid "---"
 
25
msgstr "---"
 
26
 
 
27
#: samba/filepropertiesplugin/delegate.cpp:41
 
28
msgid "Full Control"
 
29
msgstr "Толық басқаруда"
 
30
 
 
31
#: samba/filepropertiesplugin/delegate.cpp:42
 
32
msgid "Read Only"
 
33
msgstr "Тек оқу үшін"
 
34
 
 
35
#: samba/filepropertiesplugin/delegate.cpp:43
 
36
msgid "Deny"
 
37
msgstr "Тыйымды"
40
38
 
41
39
#: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.cpp:62
42
40
msgid "&Share"
67
65
"<qt><strong>%1</strong> деп аталған ортақ ресурс бар екен.<br /> Басқаша "
68
66
"атаңыз.</qt>"
69
67
 
70
 
#: samba/filepropertiesplugin/delegate.cpp:40
71
 
msgid "---"
72
 
msgstr "---"
73
 
 
74
 
#: samba/filepropertiesplugin/delegate.cpp:41
75
 
msgid "Full Control"
76
 
msgstr "Толық басқаруда"
77
 
 
78
 
#: samba/filepropertiesplugin/delegate.cpp:42
79
 
msgid "Read Only"
80
 
msgstr "Тек оқу үшін"
81
 
 
82
 
#: samba/filepropertiesplugin/delegate.cpp:43
83
 
msgid "Deny"
84
 
msgstr "Тыйымды"
 
68
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sambaChk)
 
69
#: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.ui:19
 
70
msgid "Share with S&amba (Microsoft Windows)"
 
71
msgstr "S&amba арқылы ортақтастыру (Microsoft Windows)"
 
72
 
 
73
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 
74
#: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.ui:36
 
75
msgid "Name:"
 
76
msgstr "Атауы:"
 
77
 
 
78
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sambaAllowGuestChk)
 
79
#: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.ui:56
 
80
msgid "Allow Guests"
 
81
msgstr "Меймандар рұқсат &етілсін"
85
82
 
86
83
#~ msgid "Select Users"
87
84
#~ msgstr "Пайдаланушыларды таңдау"